What is the translation of " HE NEEDS TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• הוא צריך להבין

Examples of using He needs to understand in English and their translations into Hebrew

He needs to understand that it is dangerous.
צריך להכיר בכך שזה מסוכן.

While a child is learning new skills, he needs to understand how they will help him.
כשילד לומד מיומנויות חדשות, הוא צריך להבין כיצד הן יעזרו לו.

He needs to understand that this is not a drug.
היא צריכה להבין שזה לא בית מרקחת.

You can tell him how you're feeling, the effects his behaviour had, he needs to understand the damage.
תוכלי לספר לו איך את מרגישה, מהן ההשפעות של ההתנהגות שלו, עליו להבין את הנזק.

He needs to understand the way the world's heading.
הוא מוכרח להבין לאן מתקדם העולם.

What you need at home are some clear boundaries he needs to understand. that this behavior is totally unacceptable.
מה שהוא צריך בבית זה גבולות ברורים, הוא צריך להבין שהתנהגות כזו היא לחלוטין בלתי מקובלת.

He needs to understand what has happened.
הוא צריך לחשוב בצלילות. הוא צריך להבין מה קרה.

I don't know how much he's going to understand, but… All he needs to understand is that you love him.
איני יודע כמה הוא יכול להבין, אבל… כל מה שהוא צריך להבין… הוא זה שאתה אוהב אותו.

Somehow he needs to understand what is in front of him using the sounds.
איכשהו, עליו להבין מה נמצא לפניו בעזרת הצלילים.

With all due respect to his standing as finance minister, he needs to understand that he's about to seal the fate of millions of people.
עם כל הכבוד למעמד של שר האוצר הוא צריך להבין שהוא עומד לחרוץ את הגורל של מיליוני אנשים.

He needs to understand family, and that guy just… Clearly didn't get enough hugs growing up.
הוא צריך להבין המשפחה, והבחור הזה פשוט… ברור לא מקבל מספיק חיבוקים ההתבגרות.

Now he just does not have enough beautiful looks and a sense of humor, he needs to understand if the chosen girl is suitable for living together.
עכשיו אין לו מספיק מראה יפה וחוש הומור, הוא צריך להבין אם הבחורה הנבחרת מתאימה לחיות ביחד.

In particular, he needs to understand that her issues are not his fault or his responsibility.
בכל מקרה עליו לדעת שהתוצאות אינן מתפקידו ותחת אחריותו.

At any level of management, the manager must plan the activities of his organization or department for a relatively distant future, for this he needs to understand where to move.
בכל דרגת ניהול, על המנהל לתכנן את פעילות הארגון או המחלקה שלו לעתיד רחוק יחסית, לשם כך הוא צריך להבין לאן לעבור.

He needs to understand that he is simply a horrible criminal sentenced to death by the Korean individuals.”.
הוא צריך לדעת שהוא פושע מתועב שנידון למוות על ידי העם הקוריאני".

What we see here are distinctly 19th and 20th century decisions made by President Putin to address problems… but what he needs to understand that when it comes to the economy, he lives in a 21st century world, an interdependent world.”.
פוטין מנסה לפתור בעיות באמצעות החלטות נוסח המאה ה-19 וה-20, אבל הוא צריך להבין שכשזה קשור לכלכלה, הוא חי בעולם של המאה ה-21, עם תלות הדדית".

He needs to understand that the performance of anyone is governed largely by the system that he works in, the responsibility of management.
עליו להבין כי הביצועים של הפרט מושפעים במידה רבה מהמערכת, שבה הוא עובד ומאחריות ההנהלה.

It's like the difference between a football coach who thinks you will perform best if he yells at you, compared with the more elegant style of a great leader who knows that to get the best from his people, he needs to understand motivation, to cajole, encourage and reward.
It זה כמו ההבדל בין מאמן כדורגל שחושב עליך את הביצועים הטובים ביותר אם הוא צועק עליך, לעומת הסגנון האלגנטי יותר של מנהיג הגדול שיודע שכדי לקבל את הטוב ביותר מאנשיו, הוא צריך להבין את המוטיבציה, כדי לפתות, לעודד ולתגמל.

If anyone seriously considers[a strike] he needs to understand that he's dragging Israel into a regional war that it would not know how to get out of.
אם מישהו שוקל ברצינות(תקיפה), הוא צריך להבין שהוא גורר את ישראל למלחמה אזורית שאתה לא יודע איך לצאת ממנה.

He needs to understand that although the disease is long, you can have a good quality of life, adopting a positive attitude and developing together with experts ways to cope with suffering.
הוא צריך להבין כי למרות המחלה הוא ארוך, אתה יכול לקבל איכות חיים טובה, אימוץ גישה חיובית ולפתח יחד עם מומחים דרכים להתמודד עם הסבל.

When Richard finds out from the coroner that the girls' teeth were removed with household pliers after their death, he decides he needs to understand how hard it would be to do that and acquires a pig head to bring home so he can try it out himself- a scene that's missing from the book, but adds a new layer of disturbing detail to the story.
כאשר ריצ'רד מגלה את חוקר מקרי המוות כי שיני הנערות הוסרו עם צבת בית לאחר מותן, הוא מחליט שהוא צריך להבין כמה קשה יהיה לעשות את זה ואת רוכש חזיר הראש להביא הביתה כדי שיוכל לנסות את זה בעצמו- סצינה שחסרה בספר, אבל מוסיף שכבה חדשה של פרטים מטרידים לסיפור.

But at the same time, he needs to understand that if you don't put in the effort around camp and you don't put in the effort in the challenges, then you might be the next one to go.
אבל, במקביל, הוא צריך להבין שאם אתה לא תורם את חלקך בסביבת המחנה, ואתה לא מתאמץ באתגרים, אז אתה עשוי להיות הבא שיילך.

But he needed to understand exactly how they worked, so he started fashioning wind tunnels in the garage, using Plexiglas, cardboard, big fans, and weighting and balance systems.
אבל הוא היה צריך להבין כיצד הם פועלים, לכן הוא התחיל לבנות מנהרות רוח במוסך, בעזרת פלקסיגלאס, קרטון, מאווררים גדולים ומערכות משקל וייצוב.

Aside from learning how to play the piano(of course) for the role, Brody decided he needed to understand what it meant to lose everything he valued in his life.
מלבד ללמוד לנגן בפסנתר(כמובן) על התפקיד, החליט ברודי שהוא צריך להבין מה פירוש הדבר לאבד את כל מה שהוא מעריך בחייו.

Whoever employs drones above Israeli soldiers needs to understand he is endangering himself.".
מי שמפעיל רחפנים מעל חיילי צה"ל צריך להבין שהוא מסכן את עצמו".

Anyone who operates drones above IDF soldiers needs to understand he's putting himself in danger.”.
מי שמפעיל רחפנים מעל חיילי צה"ל צריך להבין שהוא מסכן את עצמו".

Hamas, he continued,“needs to understand that we won't allow these continued attacks and we will respond with even greater force.”.
עוד אמר:"חמאס צריך להבין שלא נרשה את המשך ההתקפות הללו ושנגיב בעוצמה עוד יותר גדולה".

Obviously we can't charge him with anything… he's 11 years old… but he really needs to understand the seriousness of his actions.
ברור מאליו שאנחנו לא יכולים להאשים אותו בדבר, הוא בן 11, אבל הוא מוכרח להבין את חומרת מעשיו.

He doesn't need to understand. He needs to stay safe.
הוא לא צריך להבין הוא צריך להישאר בטוח.