What is the translation of " HEADWATERS " in Hebrew?

• מקורות
• מקורותיו

Examples of using Headwaters in English and their translations into Hebrew

All the way to the headwaters.
כל הדרך אל את המקורות.

Headwaters Incorporated to positive from stable.
אופק הדירוג הועלה מ"יציב" ל"חיובי".

We are near the headwaters of Lake Champlain.
אנחנו על-יד מקורות האגם שמפליין.

The name Bayanbulak means"rich headwaters".
השם ביאנבולאק פירושו"מבואות מים עשירים".

She's kind ofthe headwaters--[ Both] ofthe river of pain.
היא מעין שובל עליון-של נהר הכאב.

The river of the same name is one of the tributaries of the Jordan, and its headwaters are located in southern Lebanon.
הנהר בעל אותו שם הוא אחד מיובליו של הירדן, ומקורו נמצא בדרום לבנון.

The headwaters of the Colorado River are located in the park's northwestern region.
מקורותיו של הנהר קולורדו נמצאים באזור הצפון-מערבי של הפארק.

Glaciers occupy the headwaters of major drainages.
קרחונים יכולים"לסחוף" סדימנטים מהגדולים ביותר.

The headwaters of the Snake River remain heavily forested, especially inside protected areas.
מקורותיו של הנהר סנייק עדיין מיוערים בצפיפות, בייחוד באזורים מוגנים.

And it all starts right here in Detroit the headwaters of a river of failure.
וזה מתחיל כאן בדטרויט… מקור כל הכישלונות.

I have seen the headwaters of the Nile, and tribes of natives no white man had ever seen before!
אני ראיתי יובלים של נהר ושבטים שאדם לבן לא ראה מעולם!

In 1953 uranium was discovered along the headwaters of the South Alligator River valley.
בשנת 1953 התגלו מרבצי אורניום לאורך העמק שבו שוכן מוצא נהר אליגטור הדרומי.

But only a few teachers and traders ever penetrated farther south in Africa than the headwaters of the Nile.
ואולם, אך ורק מורים וסוחרים מועטים חדרו מאז ומעולם דרומה יותר באפריקה ממוצא הנילוס.

Its favorable position on the headwaters of the Volga River contributed to steady expansion.
מיקומה המבטיח על מקורו של נהר הוולגה תרמו לפיתוחה הקבוע.

Designated segments need not include the entire river and may include headwaters and tributaries.
הקטעים שנקבעו לא חייבים לכלול את הנהר למלוא אורכו ועשויים לכלול את מקורות הנהר ואת יובליו.

The headwaters of the Snake River and the high mountains elsewhere in the watershed were historically heavily forested.
מקורות הנהר סנייק וההרים הגבוהים במקומות אחרים באגן הניקוז היו מיוערים בעבר בצפיפות.

Brower Visitor Center and the Mary Gibbs Mississippi Headwaters Center are both good places to begin exploring.
Brower ואת מרי גיבס מיסיסיפי מרכז Headwaters הם גם מקומות טובים להתחיל לחקור.

The headwaters of the Colorado River, which provides water to many of the southwestern states, are located on the west side of the park.
מקורותיו של הנהר קולורדו, המספק מים לתושבים רבים במדינות דרום-מערב ארצות הברית שוכנים במערב הפארק.

You know that old Buddhist saying,"Seek the headwaters ofthe river of pain"- which is you- No offense.
הוצאתי עלייך, אבל אני רק את מכירה את האמרה הבודהיסטית הישנה,"חפש את היובלים העליונים של נהר הכאב"-שזו את מבלי לפגוע.

James Hector, who accompanied the Palliser Expedition, encountered Castle Mountain in August 1858 while leading a side expedition to find the headwaters of the Bow River.
ג'יימס הקטור, אשר היה חלק ממשלחת פאליסר, הגיע אל ההר באוגוסט 1858, בעודו מנסה לגלות את מקורות נהר בואו.

Also in the Missouri River headwaters, the site of the Battle of Little Bighorn, and three of the five entrances to Yellowstone National Park.
גם במקורות של נהר מיזורי, האתר של הקרב של ביגורן הקטן ושלוש מתוך חמש הכניסות לפארק הלאומי ילוסטון.

The latest threat is a massive dam scheduled to be completed this year on the headwaters of the Blue Nile, which supplies 59 percent of Egypt's water.
האיום החדש על הנילוס מגיע בדמותו של סכר אדיר מימדים שאתיופיה בונה על מקורות הנילוס הכחול, שמספק 59 אחוז ממימיה של מצרים.

The Cross River gorilla is the most western and northern form of gorilla, and is restricted to the forested hills and mountains of the Cameroon-Nigeria border region at the headwaters of the Cross River.
גורילת גדת הנהר היא הגורילה המערבית והצפונית ביותר, ותפוצתה מוגבלת לגבעות המיוערות וההרים שבאזור גבול קמרון-ניגריה באזור מקורות נהר קרוס.

Many later maps showed the headwaters of the Green and Colorado rivers connecting with the Sevier River(Rio San Ysabel) and Utah Lake(Lake Timpanogos) before flowing west through the Sierra Nevada into California.
מפות מאוחרות רבות הראו שהמקורות של הגרין והקולורדו מתחברים עם הנהר סווייר(ריו סן איסבל) ואגם יוטה(אגם טימפנוגוס) וזורמים מערבה דרך הסיירה נבדה לתוך קליפורניה.

These large parrots' clumsy antics and raucous music provide plenty of entertainment while exploring the jungle around the headwaters of the Amazon River.
תוכים מגושמים של תוכים גדולים אלה ומוזיקה רועשת מספקים שפע של בידור תוך כדי סיור בג'ונגל סביב מי הנהרות של נהר האמזונס.

In 1895, J. A. Allen described a mammal collection from southeastern Arizona,"On the headwaters of the San Pedro, in Sonora, a colony of a dozen or more had their lodges up to 1893, when a trapper nearly exterminated them.
אלן(J. A. Allen) ציד בונים בדרום-מזרח אריזונה: "במקורות הסן פדרו בסונורה, מושבה של תריסר או יותר הקימה קנים עד 1893, כאשר ציד פרוות כמעט והשמיד אותם.

The United States Geological Survey(USGS) operates or has operated 46 stream gauges to measure the discharge of the Colorado River, ranging from the headwaters near Grand Lake to the Mexico- U.S. border.
הסקר הגאולוגי של ארצות הברית מפעיל או הפעיל 46 תחנות מדידת ספיקה, על מנת למדוד את הספיקה של נהר הקולורדו, החל מהמקורות סמוך לגרנד לייק(Grand Lake) ועד הגבול בין ארצות הברית למקסיקו.

James Hector, who accompanied the Palliser Expedition, encountered Castle Mountain in August 1858 while leading a side expedition to find the headwaters of the Bow River.[8] He noted that it"… looks exactly like a gigantic castle"[9] and named it Castle Mountain.[10] He also made the first recorded ascent of its slopes, but is not believed to have reached its summit.[11] The official journal of the Palliser Expedition records his ascent.
ג'יימס הקטור, אשר היה חלק ממשלחת פאליסר, הגיע אל ההר באוגוסט 1858, בעודו מנסה לגלות את מקורות נהר בואו.[8] הוא ציין, כי ההר"… נראה בדיוק כמו טירת ענק"[9] ונתן להר את שמו.[10] הוא גם היה הראשון שמתועדת עלייתו על מורדות ההר, אך לא מתועדת הגעתו לפסגת ההר.[11].