What is the translation of " HEIGHTENED SENSITIVITY " in Hebrew?

• רגישות מוגברת
• רגישות מועצמת
• רגישות גבוהה

Examples of using Heightened sensitivity in English and their translations into Hebrew

A heightened sensitivity to most everything.
רגישות גבוהה יותר כמעט לכל דבר.

Canary= Healing power of sound, heightened sensitivity.
קנרית- כוחם המרפא של צלילים, רגישות גבוהה.

She showing no heightened sensitivity to violence between a man and a woman.
היא לא מראה רגישות גבוהה לאלימות בין גבר לאישה.

Theoretically, the spikes would thus increase due to this heightened sensitivity.
תיאורטית, ככה הספייק יגדל בגלל רגישות מוגברת.

Heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related.
איזו רגישות מועצמת להבטחותיהם של החיים, כאילו היה קרוב משפחה של אחת.

There are also genetic afflictions which cause a heightened sensitivity to light, to garlic.
ישנם גם גנטיים נגעים… גורמות מוגברת רגישות לאור, אה, שום.

The heightened sensitivity in all areas gives me a feeling of communion with my surroundings, both animate and inanimate.
הרגישות המוגברת בכל התחומים מעניקה לי תחושה של שיתוף עם הסובבים אותי, הן החיים והן הדוממים.

And some people actually thought it gave you heightened sensitivity and conferred creative genius.
וכמה אנשים באמת חשבו שזה העניק רגישות יתר וגאונות יצירתית.

This reaction does not mean that we are unhealthy, but on the contrary, that we have a heightened sensitivity.
תגובה זו אין פירושה שאנו לא בריאים, אלא להיפך, שיש לנו רגישות גבוהה.

Coming in with this heightened sensitivity, many of you have placed doors to Home.
מעצם העובדה שבאתם עם רגישות גבוהה זו, רבים מכם פתחו דלתות הביתה.

They increase the risk that episodic headache disorders such as migraine will become chronic, and may produce heightened sensitivity to pain.
הן מגבירות את הסיכון לכך שהפרעה של כאבי ראש התקפיים כמיגרנה תהפוך לכרונית ועלולות להגביר את הרגישות לכאב.

But I also fail to see why heightened sensitivity to obscure cues about ice-cream flavors should be a prerequisite for being someone's partner.
אך איני מצליח להבין גם מדוע רגישות מוגברת לרמזים מעורפלים בקשר לטעמי גלידה צריכה להיות דרישה מוקדמת לזוגיות עם מישהו.

As a result of being thrown in the deep end, so to speak, you might feel personally and inter-personally inadequate because of your heightened sensitivity to the world.
כיוון שלמעשה״נזרקתם למים עמוקים״, אם ניתן להתבטא כך, אתם עלולים להרגיש חסרי ערך באופן אישי ובין-אישי, בשל הרגישות המוגברת שלכם לעולם.

The ensuing desperation not to be aware of these processes paradoxically creates a heightened sensitivity to, and panic and distress about, being constantly reminded of them.
הייאוש שבא בגלל שאין מודעות לתהליכים הללו יוצרת באופן פרדוקסלי רגישות גבוהה, פניקה ומצוקה מלהיות כל הזמן מודעים להם.

Usually such dreams are dreamed of people with heightened sensitivity and a special psychological mood(on the eve of an important examination, a wedding), although it happens for no reason.
בדרך כלל חלומות אלה הם חלומות של אנשים עם רגישות גבוהה ויחס פסיכולוגי מיוחד(הערב לפני בחינה חשובה, חתונות), אם כי אין סיבות.

Dr. O'Shaughnessy's deep portfolio of research includes the study of triggers that may cause heightened sensitivity of triple negative breast cancer(TNBC) cells and the effectiveness of therapies based on this sensitivity..
תיק המחקרים הנרחב של ד"ר אושונסי כולל מחקר על טריגרים שעשויים לגרום לרגישות גבוהה של תאי סרטן שד שלילי לשלושת הסמנים(TNBC) והיעילות של טיפולים שמתבססים על הרגישות הזאת.

The fruit of our practice must be expressed not only in a heightened sensitivity towards ourselves and our loved ones, but in a heightened sensitivity, caring and involvement in what takes place around us in the larger neighborhood- the world community.
פירות התרגול שלנו חייבים לקבל ביטוי לא רק ברגישות גבוהה יותר שמתפתחת כלפי עצמנו וכלפי הקרובים לנו, אלא גם ברגישות גבוהה יותר, באכפתיות ובמעורבות במה שקורה סביבנו בקהילה הרחבה יותר- קהילת העולם.

If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that registered earthquakes ten th….
אם אישיות היא סדרה רציפה של מחוות מוצלחות, הרי שהיה דבר מה מרהיב בדמותו, איזו רגישות מועצמת להבטחותיהם של החיים, כאילו היה קרוב משפחה של אחת מאותן מכונות מורכבות המתעדות רעידות אדמה ממרחק של עשרים קילומטרים.

If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promise of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.
אם האישיות היא סדרה לא-קטועה של מחווֹת מוצלחות, כי אז היה בו משהו נפלא, איזו רגישות מוגברת לַהבטחות שצופנים החיים, כאילו היה קשור לאחד מאותם מכשירים רגישים, הרושמים רעידות-אדמה ממרחק עשרות-אלפים קילומטרים.

Apparently it heightens sensitivity.
אני מניחה שזה מייצג רגישות מוגברת.

Others came in with heightened sensitivities to see, feel and sense things very quickly, which is what made you healers and gave you the gift of being able to connect.
אחרים באו עם רגישות מוגברת לראות, להרגיש ולחוש דברים במהירות רבה, דבר שהביאכם להיות מרפאים ונתן לכם את מתנת היכולת להתחבר.

That the government still displays such heightened sensitivities around the Cultural Revolution is an indicator that it still considers itself, at least in part, an inheritor of its legacy.
העובדה שהממשלה עדיין מפגינה רגישויות גבוהות כל כך סביב נושא המהפכה התרבותית, מצביעה על כך שהיא עדיין רואה בעצמה, כיורשת, לפחות חלקית, של המורשת של המהפכה.

The authors of this study found out that THC activates the endocannabinoid system's CB1 receptor, thereby increasing the desire to eat by heightening sensitivity to both taste and smell.
החוקרים מצאו כי האופן בו ה-THC מפעיל את הקולטן CB1 של המערכת האנדוקנבינואידית, מעלה את רמות ההנאה מפעולת האכילה ומגביר את הרגישות לריחות וטעמים.