What is the translation of " HEIGHTENED SENSITIVITY " in German?

• erhöhte Sensibilität
• erhöhte Empfindlichkeit

Examples of using Heightened sensitivity in English and their translations into German

Heightened sensitivity.
Erhöhte Sensibilität.

I returned with heightened sensitivity and purpose.
Ich kam zurück mit einer erhöhten Sensibilität und einem Zweck.

Is it their look, the way they feel or is it that we love their heightened sensitivity?….
Ist es ihr Aussehen, wie sie sich fühlen oder lieben wir ihre erhöhte….

When you are high, you might experience heightened sensitivity to sound, light and physical touch.
Wenn du high bist, wirst du vielleicht eine erhöhte Sensibilität auf Geräusche, Licht und körperliche Berührungen verspüren.

CRESST-III has been running since summer 2016 with 13 modules and heightened sensitivity.
Seit Sommer 2016 läuft CRESST-III mit 13 Modulen und gesteigerter Empfindlichkeit.

The heightened sensitivity to the physical environment can mean all kinds of experiences become intensified.
Die erhöhte Sensibilität für die physische Umwelt kann dazu führen, dass alle Arten von Erfahrungen intensiviert werden.

The main indications for strengthening- a heightened sensitivity and caries prevention.
Die wichtigsten Indikationen für die Stärkung- eine erhöhte Sensibilität und Kariesprophylaxe.

A heightened sensitivity to the aesthetics of raw potter's clay is the hallmark of the oeuvre of Evelyne Schoenmann.
Ein ausgeprägtes Empfinden für die Ästhetik des keramischen Grundstoffes ist Kennzeichen der Arbeiten von Evelyne Schoenmann.

One of the main benefits of Cialis Professional is the heightened sensitivity to the penis.
Einer der Hauptvorteile von Cialis Professional ist die erhöhte Sensibilität von dem Penis.

A heightened sensitivity to the common destiny and unity of all peoples directs our attention to universal hopes as well as global problems.
Eine erhöhte Sensibilität für das gemeinsame Schicksal und die Einheit aller Völker lenkt unsere Aufmerksamkeit auf universelle Hoffnungen sowie globaler Probleme.

How about a chemical burn that involves a heightened sensitivity to light, hence the shadow.
Wie über einen chemischen Brand, der eine erhöhte Empfindlichkeit miteinbezieht, um zu beleuchten, folglich den Schatten.

Liliane Limpens:“Adults can learn a lot more from children than we often assume, particularly when it comes to their heightened sensitivity.
Liliane Limpens:„Erwachsene können von Kindern viel mehr lernen als gemeinhin angenommen, vor allem von ihrer höheren Sensibilität.

When dealing with personal data, however, there is a heightened sensitivity regarding data protection.
Gerade im Umgang mit personenbezogenen Daten ist dabei jedoch eine erhöhte Sensibilität in puncto Datenschutz geboten.

Heightened sensitivity creates mediocre performers, has a moderate sensitivity for most bad actors, but its absence can lead to great performers.
Erhöhte Sensibilität schafft mittelmäßigen Darsteller, hat eine mäßige Sensitivität für die meisten schlechte Schauspieler, aber seine Abwesenheit kann zu großen Interpreten führen.

Children's cough syrup"Lazolvan" in children with heightened sensitivity can cause vomiting, heartburn, nausea, allergic reactions.
Kinder Hustensaft"Lazolvan" bei Kindern mit erhöhter Empfindlichkeit kann Erbrechen, Sodbrennen, Übelkeit, allergische Reaktionen verursachen.

This protracted“global output gap” underscores the absence of a cushion in today's world economy, as well as its heightened sensitivity to shocks.
Diese anhaltende„globale Produktionslücke“ unterstreicht das Fehlen einer Abfederung in der heutigen Weltwirtschaft sowie ihre erhöhte Anfälligkeit für Erschütterungen.

There can be a lack of sensitivity to pain or a heightened sensitivity to it, both of which point to underlying neurological problems.
Es kann eine Unempfindlichkeit gegenüber Schmerzen oder eine erhöhte Empfindlichkeit, um es, die beide zu Grunde liegenden neurologische Probleme zeigen.

If you are newly in love(or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.
Sind wir frisch verliebt(oder erfahren ein Trauma) und assoziieren damit einen Geruch, können wir eine erhöhte Sensibilität für diesen Geruch entwickeln.

Scenes from the world's future I have a heightened sensitivity to people's body language, true emotions and motivations, although I don't hear what they are thinking or anything.
Ich hatte eine verschärfte Sensitivität für die Körpersprache der Leute, ehrliche Emotionen und Motivationen, obwohl ich nicht hörte, was sie denken und ähnliches.

We believe this leads to increased food sensitivities, increased autoimmunity and a heightened sensitivity to various chemicals and medications.
Wir glauben, dies führt zu einer erhöhten Nahrung Empfindlichkeiten, erhöhte Autoimmunität und einer erhöhten Empfindlichkeit gegenüber verschiedenen Chemikalien und Medikamente.

With the heightened sensitivity for the well-being of animals, poultry farmers have increasingly moved to granting their chickens run-of-the-floor areas in the open, whether in a protected winter garden or on an open pasture.
Mit dem gestiegenen Tierschutzbewusstsein sind die Geflügelhalter dazu übergegangen, den Tieren vermehrt Auslauf ins Freie zu geben, sei dies in einem geschützten Aussenklimabereich(Wintergarten), sei dies auf offener Wiese.

A characteristic feature of benzodiazepine withdrawal is a heightened sensitivity to all sensations- hearing, sight, touch, taste and smell.
Ein charakteristisches Phänomen des Benzodiazepin-Entzuges ist eine verstärkte Empfindsamkeit gegenüber allen Wahrnehmungen- Hören, Sehen, Berühren, Geschmack und Geruch.

Yes Heightened sensitivity to peoples' thoughts and feelings, hard to explain, knowing things that I don't understand how I know them and wondering if they are really real or HOW I could possibly know them.
Ja Erhöhte Sensitivität für die Gedanken und Gefühle von Menschen, schwer zu erklären, Dinge zu wissen von denen ich nicht verstehe wie ich sie wissen kann und mich wundernd ob sie tatsächlich real sind oder WIE ich sie möglicherweise wissen kann.

Part of the reason that food might also be so enjoyable under the influence of marijuana is because cannabis users can experience heightened sensitivity for a short period of time.
Ein Grund, warum Essen unter dem Einfluss Marihuanas so angenehm sein könnte, könnte jener sein, dass Cannabiskonsumenten für einen kurzen Zeitraum eine erhöhte Sensibilität erfahren können.

Other effects are: relaxation, fits of laughter, feeling hungry, heightened sensitivity to the perception of e.g. colour and music, lethargy and distorted temporal and spatial awareness.
Weitere Wirkungen sind: Entspannung, Lachanfälle, Hungergefühl, verstärkte Empfindsamkeit gegenüber zum Beispiel Farben und Musik, Lethargie und gestörte zeitliche und räumliche Wahrnehmung.

In November 2008, the former Centralkino movie theater on Landstraße was converted into a space conducive to tranquility and heightened sensitivity towards auditory impressions.
Seit November 2008 ist das ehemalige Centralkino auf der Linzer Landstraße in einen Raum der Stille und der Sensibilisierung gegenüber akustischen Eindrücken verwandelt worden.

If they remain on the old level, the tumultuous events in the outer world will be too harsh for their heightened sensitivity and they might find it difficult to remain on the planet.
Wenn sie auf der alten Ebene verbleiben, werden die Ereignisse in der äußeren Welt zu hart für ihre erhöhte Sensibilität sein, und sie finden es vielleicht schwierig, auf dem Planeten zu bleiben.

It is not a coincidence that the essayist collective film Deutschland im Herbst(Germany in Autumn, D 1978) marks a heightened sensitivity for the staging of reality, in between Schleyer's funeral and the terrorists' funeral.
Nicht zufällig markiert der essayistische Kollektivfilm Deutschland im Herbst(D 1978) die gewachsene Empfindlichkeit fÃ1⁄4r die Inszenierung der Realität, zwischen Schleyer-Beerdigung und dem Terroristen-Begräbnis.

This development is generally accompanied by a greater degree of emotionalism in questions of the faith, an overemphasis on personal stories and faith-related experiences and the ongoing expansion of the repertoire of charismatic songs. At the same time, though, we encounter a heightened sensitivity that shows itself when the Charismatic Movement, one or other of its phenomenal manifestations or its ecumenicity is subjected to questions from the point of view of Scripture.
Mit dieser Entwicklung sind im Regelfall verbunden: eine höhere Emotionalität in Glaubensfragen, eine Überbetonung von persönlichen Glaubenserfahrungen und Glaubenserlebnissen und die ständige Zunahme des charismatischen Liedgutes, zugleich aber auch eine stärkere Empfindlichkeit, wenn die Charismatische Bewegung oder einzelne ihrer Erscheinungsformen oder die Ökumene von der Schrift her hinterfragt werden.

Carried by the experience of the flow of movement, it heightens sensitivity for poetry and music.
Durch die vom Empfinden getragenen Bewegungsabläufe erzeugt sie eine erhöhte Sensibilität für Dichtung und Musik.