Examples of using Hell of a day in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hell of a day.
יום ארור.Picked a hell of a day.
בחרת חתיכת יום.Hell of a day.
חתיכת יום.Please don't"hell of a day" me.
Hell of a day.
גיהנום של יום!
You have had a hell of a day.
עברת חתיכת יום.Hell of a day.
גיהינום של יום.Ain't this a hell of a day?
אין זה גיהינום של יום?Hell of a day.
הגיהנום של יום.No, I'm… just had hell of a day.
לא, אני… פשוט היה גיהינום של יום.Hell of a day, huh?
גיהינום של יום, הא?You're having one hell of a day, huh?
שיש לך אחד לעזאזל של יום, הא?Hell of a day, huh?
הגיהנום של יום, הא?
Tomorrow's gonna be a hell of a day for hunting.
מחר יהיה יום מצוין לציד.Hell of a day, eh, Frank?
חתיכת יום אה, פרנק?Pretty nifty, except it's been a hell of a day.
דיי יפה, חוץ מזה שזה היה חתיכת יום.Hell of a day, huh, Bob?
חתיכת יום, נכון, בוב?Well, Larvan picked a hell of a day for it.
ובכן, Larvan הרי גיהינום של יום בשביל זה.Hell of a day, fellas.
הגיהנום של יום, חבר 'ה.Well, you guys had a hell of a day in court.
ובכן, ולכם היה גיהנום של יום בבית המשפט.חתיכת יום, מה?Whatever else happens… Yesterday was a hell of a day.
לא משנה מה יקרה… אתמול היה חתיכת יום.Hell of a day to get the flu.
חתיכת יום להידבק בשפעת.Wow, you picked a hell of a day to ditch school, kid.
וואוו, בחרת יום מצוין להבריז בו מבית הספר.Hell of a day on the 4th floor, huh?
גיהינום של יום בקומה 4, הא?Well, Madam President, looks like you picked a hell of a day for a visit.
ובכן, גבירתי הנשיא, נראה כמו שבחרת גיהינום של יום לביקור.יום מחורבן מחכה לי.I was having a burger after a hell of a day at work on the batteries.
היה לי בורגר אחרי גיהינום של יום בעבודה על הסוללות.Hell of a day to sink a ship, is it not?
גיהינום של יום לשקוע ספינה, לא?I picked a hell of a day to quit drinking.
הרמתי גיהינום של יום להפסקתי לשתות.
