What is the translation of " HER AFFECTION " in Hebrew?

• את חיבתה היא
• רגשותיה

Examples of using Her affection in English and their translations into Hebrew

He won her affection.
הוא זכה בחיבתה.

This is how Emerenc tries to show her affection.
זו דרכה של אמרנץ להביע אהבתה.

He gained her affections.
הוא זכה בחסדיה.

It is the truth- because someone else had succeeded me in her affections.
זאת האמת… כי אחר הקדים אותי לקבל חיבתה.

I really thought her affections were honest.
באמת חשבתי שהחיבה שלה הייתה אמיתית.

However, Marius does not return her affection.
למרות זאת, יוקיטו לא מחזיר לה אהבה.

You would try to give her affection and she would pull back.
ניסיתם לתת לה חיבה והיא היתה נסוגה.

I have transferred my affections… She's transferred her affections, man.
העברתי את חיבתי… היא העבירה את חיבתה, בנאדם.

This is what will drive him to win her affection even more because she gives him a challenge.
זה מה שיניע אותו לזכות בחיבה שלה עוד יותר כי היא נותנת לו אתגר.

And now he's jealous of all the guys that are competing for her affections.
ועכשיו הוא מקנא בכל הבחורים שמתחרים על תשומת ליבה.

The same can be said of a girl and her affection for any handsome man.
אותו דבר ניתן לומר על נערה ועל חיבתה לכל גבר נאה.

She decided Elena's done more bad things to her than good. Doesn't deserve her affection.
היא החליטה שהלנה עשתה לה יותר דברים רעים מטובים, והיא לא ראויה לחיבתה.

In the same interview, Sandra Oh expressed her affection for the character she's currently playing.
באותו הריאיון סיפרה סנדרה על חיבתה הרבה לדמויות שהיא משחקת.

Her affection for the Pie-Maker had not wavered despite the romantic threat of a dead girl who wasn't dead.
חיבתה אל אופה הפאי לא התערערה, למרות האיום הרומנטי מצדה של בחורה מתה, שאיננה מתה.

There's ample evidence in her letters that her affection for you is genuine.
יש במכתביה ראיות מספקות לכך שחיבתה כלפיך הייתה כנה.

I'm sure you're a very nice person, but we are supposed to be punishing Grace for shoplifting, not buying her affection.
אני בטוחה שאת נחמדה מאוד, אבל אנחנו אמורות להעניש את גרייס על גניבה מחנות, לא לקנות את חיבתה.

As they were leaving the city, Ty Lee gently teased Mai once again about her affections for Zuko, noting that it would be"interesting" for Mai to see him again.
כשהם עוזבים את העיר, טאי לי הקניטה את מאי פעם נוספת על אהבתה לצוּקוֹ, וציינה כי זה יהיה"מעניין" למאי לראות אותו שוב.

The only thing that emanated from her was love and concern for Harry, as if nothing he could do would sap her affection for him.
הדבר היחיד שקרן ממנה היה אהבה ודאגה להארי, כאילו שום דבר שיעשה לא יערער את רגשותיה כלפיו.

She saves her affection for the animals who never judge or scorn her, but it's time to get out, move on from her past in Iowa.
את חיבתה היא מקדישה לבעלי החיים שלעולם אינם שופטים אותה או בזים לה, אבל הגיע הזמן לצאת מן הקונכייה ולהותיר את העבר מאחור, באיווה.

So the way to get her to like him, is for me to deflect her affections off of me and on to him.
אז הדרך לגרום לה לחבב אותו, היא להרחיק את החיבה שלה ממני ולהפנות אותה כלפיו.

She decided to stop traveling with him as he could not return her affection, but continued to have a number of adventures, both with and without him, thanks to her work with UNIT and Torchwood.”.
היא החליטה להפסיק לטייל איתו מאחר שהוא לא יכל לאהוב את היא חזרה, אבל המשיכה לחוות הרפתקאות איתו ו בלעדי הוא בעקבות עבודה של היא עם כממ"א וטורצ'ווד(אחרון אדוני הזמן, איפוס וכו').

For there was a Captain Wentworth: and be the conclusion of the present suspense good or bad, her affection would be his for ever.
שכן קפטן ונטוורת קיים; ואם יוכרע המצב הנוכחי לטוב או לרע, רגשותיה נתונים לו לעד.

But Ron's got romantic entanglements of his own to worry about, with Lavender Brown lavishing her affections on him, leaving Hermione simmering with jealousy yet determined not to show her feelings.
אבל לרון יש הסתבכויות רומנטיות משלו, כשלבנדר בראון מרעיפה עליו את רגשותיה ומותירה את הרמיוני קודחת מקנאה ובכל זאת נחושה שלא לחשוף את רגשותיה.

She, now your wife, is not a"dog person" still I welcome her into our home, tried to show her affection and obeyed her..
שעכשיו היא אשתך, היא"לא טיפוס של כלבים", ועדין, קיבלתי אותה בשמחה בכל פעם שהיא נכנסה אלינו הביתה, ניסיתי להפגין חיבה כלפיה וצייתי לה.

My training, ma'am, is that being engaged to see to the child's education, my soliciting her affections would intrude on the mother's province.
הכשרתי, גברתי, מלמדת שמאחר שעליי לדאוג להשכלת הילדה, שידול חיבתה יהווה חדירה למחוז האם.

After everything we have been through, you want me to convince Lemon to have her two boyfriends compete for her affection in a public arena to benefit your festival?
אחרי כל מה שעברנו, אתה רוצה שאני אשכנע את הלימון יש שני החברים שלה להתחרות לחיבה שלה בזירה ציבורית ליהנות הפסטיבל שלך?

It is none other than Jack Black who saunters over to an attractive female and promptly attempts to win her affections by trying to use Clooney's infamous‘What Else?' phrase.
היד היא של ג'ק בלאק, הפונה לאישה מושכת ומנסה לזכות בחיבתה על-ידי ניסיון להשתמש בביטוי הידוע של ג'ורג' קלוני:"What Else?".