What is the translation of " HER FROM SOMEWHERE " in Hebrew?

• אותה מאיפשהו
• לך מאיזשהו מקום

Examples of using Her from somewhere in English and their translations into Hebrew

Recognize her from somewhere?
מוכר לך מאיזשהו מקום??

That Izzy, though, I feel like I know her from somewhere.
אבל האיזי הזאת, אני… מרגיש שאני מכיר אותה מאיפשהו.

Recognise her from somewhere?
מוכר לך מאיזשהו מקום??

I couldn't shake the notion that I knew her from somewhere.
לא יכולתי לנער את ההרגשה שאני מכירה אותו מאיפשהו.

Did I know her from somewhere?
אני מכיר אותך מאיפשהו?

You know, I think this is the girl, and I recognize her from somewhere.
אני חושב שזו היא, ואני מזהה אותה מאיפשהו.

I know her from somewhere.
אני מכיר אותה מאיזשהו מקום.

I still can't shake the feeling that I know her from somewhere.
לא יכולתי לנער את ההרגשה שאני מכירה אותו מאיפשהו.

Do I know her from somewhere?”.
אני מכיר אותך מאיפשהו?".

And if she's right, if I did bring here there, then I must know her from somewhere.
ואם היא צודקת, אם באמת הבאתי אותה לשם, אז אני בטח מכיר אותה מאיפשהו.

I think I know her from somewhere.
אני מכיר אותה מאיפשהו.

With familiarity, you might not be able to clearly bring to mind how you know the librarian when you see her in the coffee shop on Saturday, only simply that you know her from somewhere.
במקרה של היכר, אתם עשויים לא להיות מסוגלים להיזכר מהיכן אתם מכירים את הספרנית שאתם רואים בבית הקפה ביום שישי, אלא פשוט לדעת שאתם מכירים אותה מאיפשהו.

Do you know her from somewhere?
האם אתה מכיר אותה מאיפשהו?

And they take her from somewhere that will cause the least amount of attention.
והם לקחו אותה ממקום שימשוך הכי פחות תשומת לב.

Did he recognize her from somewhere?
האם היא מוכרת לך מאיזשהו מקום?

I'm sure I know her from somewhere.
אני בטוח שאני מכיר אותה ממקום.

Swear I know her from somewhere.
אני נשבע שאני מכיר אותה מאיזה מקום.

I knew I recognised her from somewhere!
ידעתי שהיא מוכרת לי מאיפשהו!

I feel like I know her from somewhere.
אני מרגיש שאני מכיר אותה מאיפשהו.

Seems like I know her from somewhere….
אנחנו יודעים שאנחנו מכירים אותה מאיזשהו מקום….

I recognize her face from somewhere.
אני מזהה את הפנים שלה מאיזה מקום.

Jarreth's voice came from somewhere behind her.
קולו של רנדל חזר ממקום כלשהו מאחוריו.

For Samantha, her surrogate came from somewhere in the Midwest, a stranger who gave her the gift of voice.
עבור סמנטה, הדובר החליפי שלה הגיע מאיפשהו במערב המרכזי(של ארה"ב)- זר שנתן לה את מתנת הקול.

You know… her personality had to come from somewhere.
את יודעת… האישיות שלה היתה צריכה לבוא מאיפהשהו.

Her motivation needs to come from somewhere else, and somewhere positive.
היא צריכה לבוא ממקום אחר, חיובי יותר.

Her: Don't I know you from somewhere?
אני לא מכיר אותך מאיזשהו מקום?

We're gonna move her from the safe house, put her somewhere underground, turn the comms back on.
אנחנו נעביר אותה מהבית הבטוח, נשים אותה איפה שהוא מתחת לפני הקרקע, ונחזיר את התקשורת.

I guess I will send Mama a postcard from somewhere. I don't want her to worry more than necessary.
אני בטח אשלח לאמא גלויה מאיזה שהוא מקום אני לא רוצה שהיא תדאג יותר ממה שהיא צריכה.

And what if she came from somewhere that no one cared about her, and all of a sudden there's Martin.
ומה אם היא הגיעה ממקום שלאף אחד לא היה אכפת ממנה, ופתאום הנה מרטין.

No. We know you took her. You're keeping her somewhere, and the gentleman you took her from would like her back.
לא, אנחנו יודעים שלקחת אותה, אתה מסתיר אותה איפה שהוא, והאדם שממנו לקחת אותה, רוצה אותה בחזרה.