What is the translation of " HERE , IN THE MIDDLE " in Hebrew?

• כאן באמצע
• פה באמצע

Examples of using Here , in the middle in English and their translations into Hebrew

This one here, in the middle.
זה בדיוק כאן, באמצע.

Now, it's pretty obvious at this point there's a zone here in the middle.
בנקודה זו כבר ברור שיש איזור פה באמצע.

Why are you here in the middle of the week?
למה אתה פה באמצע השבוע?

Around the time this all started… Janet started waking up here, in the middle of the night.
בסביבות הזמן שהכל החל, ג'נט התחילה להתעורר כאן, באמצע הלילה.

They got in a fight here in the middle of the place, busted it up.
הם רבו פה באמצע המקום, הרסו את הכל.

Here, in the middle(see drawing on next page), the actual science of history has originated, although today it is as yet misunderstood.
כאן באמצע(ראו את הציור), נוצר המדע האמיתי של ההיסטוריה, למרות שהיום הוא עדיין אינו מובן נכון.

What are we doing here, in the middle of nowhere?
מה אנחנו עושים כאן, באמצע שום-מקום?

This, here, in the middle of nowhere… Miles from anywhere these mopes meet… This is re-supply.
זה, פה, במרכז שום מקום… קילומטרים מאיפה שהטמבלים האלה נפגשים… זה המשלוח הגדול.

What are you doing here in the middle of the day?
מה את עושה כאן באמצע היום?

We stand here, in the middle of this city, and force ourselves to imagine the moment the bomb fell,” the President went on to say.
אנחנו עומדים פה במרכז העיר הזאת ומאלצים את עצמו לדמיין את הרגע שבו הפצצה נפלה.

What are you doing here in the middle of the day?
מה אתה עושה כאן באמצע היום?

What's happening here, in the middle of the 17th century, was that what became my field-- science, experimental science-- was pulling itself away, and it was in a physical way, because we're going to do it in this room over here, but it was also what-- it was an amazing thing that happened.
מה שקורה כאן, באמצע המאה ה-17, הוא מה שהפך לתחום שלי במדע, המדע הניסויי-- זה מה שהתפתח שם, ובמובן המוחשי, כי זה מה שאנו הולכים לעשות כאן באולם, אך זה היה גם-- מה שקרה היה דבר מדהים.

What are you doing here in the middle of the night?
מה את עושה כאן באמצע הלילה?

And what are you two doing here in the middle of the day?
ומה שניכם עושים כאן באמצע היום?

I will just stay here in the middle of the woods with the grumpy guy.
אני אשאר פה באמצע היער עם הבחור העצבני.

This is why the D.O.D. is out here in the middle of nowhere?
בגלל זה משרד ההגנה נמצא פה באמצע שום-מקום?

Now, I have had this table put here, in the middle… because dice is the count's favourite game… and this is the first thing I want him to see when he arrives.
עכשיו, סידרתי שהשולחן הזה יוצב פה, אמצע… כי קוביות הוא המשחק האהוב על הרוזן… וזה הדבר הראשון שאני רוצה שהוא יראה כשהוא מגיע.

What--what… what are you guys all doing here in the middle of the day, anyway?
מה… מה… מה כולכם עושים פה באמצע היום בכלל?

Somewhere around here, in the middle of the Yol Valley, 200 miles west of our course.
איפשהו כאן, באמצע עמק יול. 320 קילומטר מערבית למסלול שלנו.

What are you doing down here in the middle of the night?
מה את עושה כאן באמצע הלילה?

This is why we come to this place, we stand here, in the middle of this city and force ourselves to imagine the moment the bomb fell.
אנחנו עומדים פה במרכז העיר הזאת ומאלצים את עצמו לדמיין את הרגע שבו הפצצה נפלה.

Hey, what are you doing here in the middle of the day?
היי, מה אתה עושה כאן באמצע היום?

When I was a kid, I would stand here, in the middle of the yard, and I would look up, at the sky.
כשהייתי ילד, הייתי נעמד פה באמצע החצר ומסתכל למעלה, לשמים.

What the hell are you doin' here in the middle of the day?
מה לעזאזל אתה עושה כאן באמצע היום?

What are you doing here in the middle of the afternoon?
מה אתה עושה כאן באמצע אחר הצהריים?

How many know you well enough to know where to find you, here, in the middle of nowhere, where even you say you seldom come?
כמה מכירים אותך מספיק טוב, כדי לדעת איפה למצוא אותך, כאן, באמצע שום מקום, איפה שאפילו אתה אומר שאתה מבקר לעיתים רחוקות?

Sami, what are you doing here in the middle of the night?
סמי, מה אתה עושה פה באמצע הלילה?

I'm not gonna leave you here, in the middle of nowhere, okay?
אני לא מתכוונת להשאיר אותך כאן, באמצע שום מקום, בסדר?

Wait, what are you doing out here in the middle of the night, Tyler?
רגע, מה אתה עושה פה באמצע הלילה, טיילר?

Do you mean you have persuaded my weak-willed son… to bring you here, in the middle of a war, with some cock-and-bull story about a feeling you have in your bones?
אתה מתכוון ששכנעת את בני הרכרוכי להביא אותך לכאן, באמצע מלחמה, עם סיפור שטותי שיש לך הרגשה בעצמות?