Examples of using Here doing nothing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have been sitting here doing nothing.
ישבתי כאן עושה שום דבר.Remaining here, doing nothing, will most certainly change nothing. .
להשאר פה, לעשות כלום, בוודאי לא ישנה דבר.We have been lying here doing nothing.
או שוכבים כאן ולא עושים דבר.Well, then, I guess I'm a chump butat least I'm not a chump just sitting around here, doing nothing.
ובכן, אז אני מניח שאני בול-עץ. אבללכל הפחות אני לא בול-עץ שיושב כאן ולא עושה כלום.We can't just sit here doing nothing!
אנחנו לא יכולים לשבת פה באפס מעשה!And while we're here doing nothing, he is in that Pennsylvania hospital room, launching a full-scale Presidential campaign!
ובעוד אנחנו כאן עושים כלום, הוא נמצא באותו חדר בבית החולים פנסילבניה, השקת קמפיין לנשיאות בהיקף מלא!And why are you standing here doing nothing?
ולמה אתה עומד פה ולא עושה כלום?I should like to know which is worse, to be raped a hundred times by Negro pirates, to have a buttock cut off, to run the gauntlet among the Bulgarians, to be whipped and flogged in an auto-da-fé, to be dissected, to row in a galley, in short, to endure all the miseries through which we have passed,or to remain here doing nothing?".
אני תוהה מה מכל אלה הוא הגרוע ביותר: להיאנס מאה פעמים רצופות על ידי שודדי־ים כושים, לעמוד בכריתה של חצי ישבן, לחוות את נחת מקלם של החיילים הבולגרים, לספוג הצלפות פרגול ולהיתלות בטקס אוטו־דה־פה, לעבור נתיחה שלאחר המוות, לחתור בספינת עבדים- בקיצור, כל הזוועות שעברו על כולנו -או לחיות כאן באפס מעשה?".I can't just lie here doing nothing at all.
אני לא יכולה לשכב כאן באפס מעשה.The apple is ripe for the plucking, and we just sit here doing nothing?
התפוח בשל לקטיפה, ואנו יושבים פה ללא מעש?Not to mention the thousands of dollars you are wasting standing here doing nothing.
שלא לדבר על אלפי הדולרים שאתה מבזבז, כשאתה עומד כאן ולא עושה כלום.We're stuck here doing nothing all week?
אז נהיה תקועים כאן בלי לעשות כלום כל השבוע?Look, I don't want to just sit here doing nothing.
תראה, אני לא רוצה פשוט לשבת כאן ולא לעשות דבר.Every day we sit here doing nothing, more people are dying.
כל יום שאנחנו יושבים פה, בלי לעשות כלום, עוד אנשים ממשיכים למות.What if she dies while we're standing here doing nothing?
מה אם היא תמות בזמן שאנחנו עומדים כאן באפס מעשה?I can't… I can't just sit here doing nothing, praying for Thomas to recover.
אני לא יכולה… אני לא יכולה פשוט לשבת כאן ולא לעשות כלום, להתפלל שתומאס יתאושש.If it means anythi, We have been relaxing here, doing nothing.
אם זה שווה משהו, אנחנו נחנו פה, לא עשינו כלום.I feel like I can't just sit here doing nothing, but I don't know what I can do.
Listen, boss, I am telling you, it beats sitting here doing nothing here. .
See, this house, just sitting here, doing nothing, by itself costs money.
תביני, הבית הזה, זה שהוא עומד פה ולא עושה דבר, עולה כסף.Why are we sitting here doing nothing?
למה אנחנו יושבים כאן בלי לעשות כלום?"?I can't just lie here doing nothing.
אני לא יכולה פשוט לשכב כאן ולא לעשות דבר.Where?- I can't just stay here doing nothing.
איפה?-אני לא יכולה להישאר פה ולא לעשות כלום.What are you laughing at? You're standing here doing nothing. Him, you're afraid of the goddamn oven!
על מה אתה צוחק, אתה עומד כאן ולא עושה כלום, הוא, אתה מפחד מהתנור המזורגג!He's in there instead of me with a guy I put away,and I can't just sit here doing nothing when he has a chance to get out.
הוא נמצא שם במקומי עם בחור שהנחתי בצד,ואני לא יכול פשוט לשבת כאן לעשות כלום כאשר יש לו סיכוי לצאת.I will stay here, do nothing, again.
אני אשאר כאן, לא אעשה כלום, שוב.Just sit here, do nothing, just look at the stars.
לשבת כאן, לא לעשות כלום, רק… להסתכל על הכוכבים.Lies and falsehood will here do nothing.
שקרים והסוואות לא יעזרו כאן.
