What is the translation of " HERE DOING NOTHING " in Turkish?

• burada hiçbir şey yapmadan
• burada hiç birşey yapmadan

Examples of using Here doing nothing in English and their translations into Turkish

I can't sit here doing nothing.
Burada hiçbir şey yapmadan oturamam.

Twenty eight dollars, I work in and just sit here doing nothing.
Yirmi sekiz dolar. Burada hiçbir şey yapmadan oturuyorum.

I can't just lie here doing nothing at all.
Hiçbir şey yapmadan burada öylece uzanamam.

And think someone had a shower, but… just want to lie here doing nothing.
Ve sanırım birisi duş almış, ama… sadece birşey yapmadan burda uzanmak istiyorum.

We're stuck here doing nothing all week?
Bir hafta boyunca hiçbir şey yapmadan burada mı kalacağız?

Look, I don't want to just sit here doing nothing.
Bak, burada hiçbir şey yapmadan durmak istemiyorum.

If you sit here doing nothing, you will lose that too.
Burada bir şey yapmadan oturursan, onu da kaybedeceksin.

But we can't stand here doing nothing!
Ama burada hiçbir şey yapmadan duramayız!

Every day we sit here doing nothing, more people are dying.
Bir sürü insan ölürken, günlerdir burada bir şey yapmadan oturuyoruz.

Ijust… I can't stand around here doing nothing.
Sadece… burada hiç birşey yapmadan duramıyorum.

Can't stand around here doing nothing. I'm fine, I just.
Sadece… burada hiç birşey yapmadan duramıyorum. Ben iyiyim.

I'm fine, I just… can't stand around here doing nothing.
Ben iyiyim. Sadece burada hiç birşey yapmadan duramıyorum.

I hate sitting here doing nothing.
Hiçbir şey yapmadan burada oturmak hoşuma gitmiyor.

I can't believe you guys are sitting here doing nothing.
Beyler burada hiçbir şey yapmadan oturmanıza inanamıyorum.

We can't just sit here doing nothing! Almost.
Hiçbir şey yapmadan burada oturamayız. Neredeyse başarıyordun.

I won't let them capture Shi and stand here doing nothing.
Shiyi yakalamasına izin verip burada hiçbir şey yapmadan bekleyemem.

Probably making fun of us. But while we hang here doing nothing, Hmm. there's a human werewolf walking around out there.
Biz burada hiçbir şey yapmadan otururken insan halindeki bir kurt adam ortalıkta… dolaşıp bizimle alay ediyor olmalı.

And why are you standing here doing nothing?
Sen niye hiçbir şey yapmadan burada duruyorsun?

We can't just sit here doing nothing! Almost.
Neredeyse başarıyordun.- Hiçbir şey yapmadan burada oturamayız.

Well, we can't stand around here doing nothing.
Çok hastaydı. Bir şey yapmadan burada dikilemeyiz.

I can't just sit here doing nothing.
Burada bir şey yapmadan oturamam.

But I feel so helpless just sitting around here doing nothing. Yes, I will.
Fakat kendimi çok çaresiz hissediyorum, burada hiçbir şey yapmadan bekliyorum. Evet ararım.

I just can't sit here doing nothing.
Ben böyle hiç bir şey yapmadan burada duramam Cenk.

But I feel so helpless just sitting around here doing nothing. Yes, I will.
Evet ararım. Fakat kendimi çok çaresiz hissediyorum, burada hiçbir şey yapmadan bekliyorum.

We have been relaxing here doing nothing. I'm sorry.
Özür dilerim. Biz de burada hiçbir şey yapmadan dinlendik zaten.

Almost. We can't just sit here doing nothing!
Hiçbir şey yapmadan burada oturamayız. Neredeyse başarıyordun!

I can't just stand around here doing nothing, looking at rocks.
Hiçbir şey yapmadan burada durmaya dayanamıyorum. Kayaların Kralı.

Almost. We can't just sit here doing nothing!
Neredeyse başarıyordun.- Hiçbir şey yapmadan burada oturamayız!

We can't just sit here doing nothing.
Hiçbir şey yapmadan burada oturamayız.

He's in there instead of me with a guy I put away, and I can't just sit here doing nothing when he has a chance to get out.
Benim içeri tıktığım bir herifle birlikte, ben olmam gerekirken o hapiste. Hapisten çıkmak için bir şansı varken burada hiçbir şey yapmadan durmayacağım.