What is the translation of " HERE WHEN THIS " in Hebrew?

• כאן כשזה
• פה כשזה

Examples of using Here when this in English and their translations into Hebrew

Were you here when this happened?
היית פה כשזה קרה?

It's just I always pictured Mom being here when this happened.
תמיד דמיינתי שאמא תהיה כאן כשזה יקרה.

Were you here when this happened?”.
היית כאן כשזה קרה?".

I just… I thought my mom would be here when this happened.
פשוט… חשבתי שאימא שלי תהיה כאן כשזה יקרה.

Were you here when this happened?
האם היית כאן כאשר זה קרה?

Since it's pretty obvious the arsonist wasn't in here when this place went up.
מכיוון שדי ברור שמי שהצית את המקום לא היה כאן כשהמקום נשרף.

You here when this place burned down?
אתה כאן, כשהמקום הזה נשרף?

Kate, you weren't here when this happened?
קייט, לא היית כאן כשזה קרה?

But here when this happens, a man is selected and marked to make the peace.
אבל פה, כשזה קורה, אדם נבחר ומסומן להשכין שלום.

You were back here when this started?
חזרת לכאן כשזה התחיל?

I was here when this picture was taken, and nothing was going on.
הייתי כאן כאשר תמונת הזאת צולמה, ושום דבר לא קורה.

Maybe Tom wasn't here when this happened.
אולי תום לא היה פה כשזה קרה.

What this means is that agent greenaway wasn't even here when this man was killed.
זה אומר שהסוכנת גרינוואי לא הייתה כאן כשנרצח.

See, Dana was here when this guy committed suicide.
ראה, היתה דנה כאן כאשר הבחור התאבד.

Hey, you guys, was anyone here when this got?
היי, תגידו, משהו היה פה כשזה הגיע?

My grandma immigrated here when this was an Irish Catholic city, the City of Saint Francis.
סבתא שלי היגרה לכאן כשהעיר הייתה אירית-קתולית, עירו של סיינט פרנסיס.

So, Mike, you sure you want to be here when this goes down?
אז, מייק, אתה בטוח שאתה רוצה להיות כאן כשזה יתחיל?

He is lucky he was here when this happened.
היה לי מזל הייתי פה כשזה קרה.

Are we sure Abigail should be in here when this is going on?
האם אנו בטוחים אביגיל צריך להיות בכאן כאשר זה קורה?

We don't want to be here when this place goes up.
אנחנו לא רוצים להיות כאן כשהמקום יתעופף.

Which means he was tracking them here when this thing went down.
זה אומר שהוא עקב אחריהם לכאן כשהדבר הזה התרחש.

I expect you to be here when this is over.
אני מצפה מכם שתהיו פה כשזה יסתיים.

Well, maybe he wasn't here when this happened.
טוב, אולי הוא לא היה כאן כשזה קרה.

There is no way that you get to waltz out of here when this whole stupid night was your idea.
אין סיכוי שתלכי מכאן, כשכל הערב הטיפשי הזה, היה הרעיון שלך.

He was here when he drew this.
הוא היה כאן כשהוא צייר את הציור.

Maybe we should go away from here when all this is over.
אולי כדאי שנלך מכאן כאשר זה ייגמר.

Yeah, but I wasn't even here when all this started.
כן, אבל בכלל לא הייתי כאן כשכל זה החל.

No one was here when I chose this bush.
אף אחד לא היה כאן כשאני בחרתי בשיח הזה.

I was pretty sure he was here when all this went down.
היה נראה לי שהוא היה איתך כשכל זה קרה.

You were not here when we were debating this.
לא היית כאן כאשר דיברנו על זה.