Examples of using Herewith in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your authority cancelled herewith.
סמכותכם בוטלה בזאת.Herewith a short interview with him.
At least I will walk out of herewith a clear conscience.
לפחות אצא מכאן עם מצפון נקי.Herewith one can learn from the other.
מתוך אחת אפשר ללמוד על השניה.We have a girl who works herewith, like, the exact same name.
Herewith a short list of such things.
I just walked in to find you herewith that sad look upon your face.
פשוט נכנסתי למצוא אותך פה עם המבט העצוב הזה על פנייך.Herewith a few memories from that era.
להלן כמה מזכרונותיו מהתקופה ההיא.Your failure to comply herewith shall terminate your license and these Terms.
Herewith I shall try to state briefly our story….
בזאת אנסה לתאר בקצרה את הסיפור שלנו….Here are the emblems of power… which herewith, I present to you before God and mankind.
הנה סמלי השלטון אשר בזאת, הנני מציגה לכם בפני האל ובני האדם.Herewith all supporting Medical documents are attached.
This agreement shall take precedence over any other document that may be in conflict herewith.
תנאים אלה יקבלו עדיפות על פני כל מסמך אחר שיעמוד בסתירה עימם.We herewith proclaim the independence of Korea and the liberty of the Korean people.
אנו מכריזים בזאת על עצמאותה של קוריאה ועל חירות העם הקוריאני.In protest against the abusesand murders carried out under the title of"doctor" I abandon herewith all my rights and legitimate use of this title as the name has been disgraced.
במחאה על הניצולים לרעהומקרי רצח שנעשו תחת התואר'דוקטור' אני מוותר בזאת על כל הזכויות ועל השימוש הלגיטימי בתואר זה מאחר ששם זה הפך ללא ראוי.Herewith, I solemnly declare that everything I have said and done against Falun Dafa is null and void.
בזאת, אני מצהיר חגיגית שכל מה שאמרתי ועשיתי נגד פאלון דאפא בטל ומבוטל.I have deposited in the county of Bedford, about four miles from Buford's, in an excavation or vault, six feet below the surface of the ground, the following articles,belonging jointly to the parties whose names are given in number"3," herewith.
הפקדתי במחוז בדפורד, כארבעה מיילים מביופורד, בחפירה או בקבר, שש רגל מתחת לפני הקרקע, את הפריטים הבאים,השייכים במשותף לאנשים אשר שמותיהם מופיעים במספר 3 כדלקמן.Herewith, I solemnly declare that everything I have said and done against Master and Dafa is null and void.
בזאת אני מצהיר חגיגית שכל מה שאמרתי ועשיתי נגד המאסטר והדאפא בטל ומבוטל.In application of Article 18(b)(2) of the Statutes as well as Articles 7 and 8 of the Code of Professional Ethics,The Assembly of the International Association of Conference Interpreters herewith adopts the following Professional Standards whose purpose is to ensure an optimum quality of work performed with due consideration being given to the physical and mental constraints inherent in the exercise of the profession.
בהתאם לסעיף 18(ב)(2) לתקנון וסעיפים 7 ו-8 לתקנון האתיקה המקצועית,האסיפה הכללית של הארגון הבינלאומי של מתורגמני ועידות מאמצת בזאת את התקנים המקצועיים הבאים, המיועדים להבטיח ביצוע העבודה באיכות אופטימלית תוך מתן תשומת לב נאותה למגבלות הפיזיות והמנטליות הטבועות באופיו של המקצוע.Herewith, I solemnly declare that everything I have said and done against Falun Dafa is null and void.
בזאת אני מצהיר חגיגית שכל מה שאמרתי ועשיתי נגד המטפחים ונגד הפאלון דאפא בטל ומבוטל.The license owner shall pay the company monthly the following payment: payment for the company services include, among other things, minimum quantity of resources(as defined by the following term) on"Premium" level only, that can be used by the license owner, and a changing pay for resources used by the license owner throughout the passingmonths in a quantity surpassing the minimum quantity(together herewith:"the payment").
בעל הרישיון ישלם לחברה מדי חודש בחודשו תשלום כמפורט להלן: תשלום בגין שירותי החברה הכוללים, בין היתר, משאבים בכמות מינימום(כהגדרת המונח להלן) במודל"Premium" בלבד הניתנים לניצול ע"י בעל הרישיון, ותשלום בסך משתנה בגין משאבים שנוצלו על ידי בעל הרישיון במהלך החודש החולף בכמות העולה על כמות המינימום(יחד להלן:"התשלום").Herewith, I solemnly declare that everything I have said and done that does not conform to the principles of Dafa is null and void.
בזאת אני מצהיר חגיגית שכל מה שאמרתי ועשיתי שלא מתאים לעקרונות הדאפא בטל ומבוטל.The plaintext of Paper 2 reads: I have deposited in the county of Bedford, about four miles from Buford's, in an excavation or vault, six feet below the surface of the ground, the following articles,belonging jointly to the parties whose names are given in number three, herewith: The first deposit consisted of ten hundred and fourteen pounds of gold, and thirty-eight hundred and twelve pounds of silver, deposited Nov. eighteen nineteen.
לאחר עמל רב עלה בידי המחבר לפצח את הצופן השני וזה תוכן המכתב המפוענח:"הפקדתי במחוז בדפורד, כארבעה מיילים מביופורד, בחפירה או בקבר, שש רגל מתחת לפני הקרקע, את הפריטים הבאים,השייכים במשותף לאנשים אשר שמותיהם מופיעים במספר 3 כדלקמן: ההפקדה הראשונה הכילה אלף וארבע עשרה פאונד של זהב ושלושת אלפים שמונה מאות ושתים עשרה פאונד כסף, שהופקדו בנובמבר 1819.Herewith, I solemnly declare that everything I have said and done against Falun Dafa's founder, Falun Dafa, and its disciples is null and void.
בזאת, אני מצהיר חגיגית שכל מה שאמרתי ועשיתי נגד מייסד הפאלון דאפא, נגד פאלון דאפא ותלמידי השיטה בטל ומובטל.Herewith, in distribution of natural resources the U.S. are guided solely by their national interests, what causes prerequisites for impending disasters.
בזאת, בחלוקת משאבים הטבעיים בארה"ב מונחים אך ורק על האינטרסים הלאומיים שלהם, מה שגורם לתנאים מוקדמים לאסונות ממשמשים ובאו.Herewith the United States consumes the largest percentage of world's resources reserves per capita, contaminating the atmosphere with poisonous waste and billions of tons of debris.
בזאת ארצות הברית צורכת את האחוז הגדול ביותר של עתודות המשאבים בעולם לנפש, מזהמת את האווירה עם פסולת רעילה ומיליארדים טונות של פסולת.
