HEREWITH in Vietnamese Translation

I am herewith Aldous Snow of Infant Sorrow.

Tôi đang ở đây với Aldous Snow.

In the interest of continuing a lively debate, we offer herewith Dr. Bryne's argument.

Vì muốn tiếp tục mộtcuộc tranh luận sinh động, chúng tôi xin nêu ra đây lập luận của tiến sĩ Bryne.

You will find herewith model of such letter.

Bạn sẽ trả lời theo mẫu của bức thư đó.

Herewith, you should definitely be given a receipt.

Đồng thời bạn chắc chắn nên được một biên nhận.

We will present you herewith 5 keys to study better.

Chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn 5 khóa này để học tốt hơn.

Herewith we provide you a list of recommended hotels along this line.

Sau đây chúng tôi xin cung cấp danh sách các khách sạn Đà Lạt đường Hồ Tùng Mậu.

Residence individuals have income from salary,wage must declare the tax settlement in herewith cases.

Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công phải khaiquyết toán thuế trong các trường hợp sau.

I am herewith presenting a formal request for you to.

Nay tôi xin trình anh văn bản chính thức để xin anh.

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea;and yet thou wast not satisfied herewith.

Vả, mầy đã thêm nhiều sự dâm dục với đất Ca- na- an cho đến Canh- đê,thế mà mầy cũng chưa no chán!

Herewith I solemnly swear and affix my blood seal to this oath to these Great Deities.

Và tôi xin long trọng thề và kết máu của mình vào bản cam kết này.

In order toensure that we all enjoy the facilities of the Tiger Beer website, we herewith set out our general guidelines.

Để đảm bảo rằngtất cả chúng ta được hưởng các tiện ích từ trang web Tiger Beer, chúng tôi đã đưa ra các hướng dẫn sau đây.

Please find herewith a contract in duplicate for your next book which we have taken the liberty of forwarding to you.

Xin ông nhận ở đây bản sao tờ hợp đồng cho cuốn sách sau mà chúng tôi đã mạo muội gửi tới ông.

A self-declaration of microenterprise, small enterprise ormedium-sized enterprise using the form in Appendix issued herewith;

Tờ khai xác định doanh nghiệp siêu nhỏ, doanh nghiệp nhỏ, doanh nghiệp vừa theo mẫu quyđịnh tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;

Herewith can you photos, emails, SMS, videos and all other files easily and simple copy to the computer.

Theo Thông tư này có thể hình ảnh, email, tin nhắn SMS, video và tất cả các tập tin khác một cách dễ dàng và đơn giản sao chép vào máy tính.

The common light-grey moose, called by the Indians, Wampoose, and the large or black-moose,which is the beast whose horns I herewith present.

Con nai sừng tấm màu xám nhạt phổ biến, được người Ấn Độ, Wampoose gọi và con nai lớn hoặc đen,là con thú có sừng mà tôi có mặt ở đây.

Attached herewith is the text of a recent telegram from Ambassador Caffery describing his conversation with General de Gaulle on the subject of Indo-China.

Kèm theo thư này là nội dung một điện tín gần đây từ Đại sứ Caffery mô tả cuộc trò chuyện với tướng De Gaulle về chủ đề Đông Dương.

Barring Tel Aviv index, the binary broker Boss Capital and TradeRush offers trading in allother Middle Eastern indices listed herewith.

Ngoại trừ chỉ số Tel Aviv, nhà môi giới nhị phân Boss Capital và TradeRush cung cấp giao dịch ở tất cả các chỉ số TrungĐông khác được liệt kê dưới đây.

Herewith, I send you some pictures of the tank that we installed for the fair on the stall of our partner, Aquarium Systems.

Theo Thông tư này, tôi gửi cho bạn một số hình ảnh của chiếc xe tăng mà chúng tôi lắp đặt cho công bằng trên các gian hàng của các đối tác của chúng tôi, hệ thống Aquarium.

A report on the process of project execution until the transfer time by the transferor using the form No. 09a and09b prescribed in Appendix issued herewith.

Báo cáo quá trình thực hiện dự án của chủ đầu tư chuyển nhượng đến thời điểm chuyển nhượng theo Mẫu số 09a và09b quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.

And herewith I again touch that point from which I once went forth: The Birth of Tragedy was my first revaluation of all values.

Và theo đó, một lần nữa tôi lại chạm vào điểm đó mà từ đó tôi một lần đã đi tới: The Birth of Tragedy[ 15] đã là sự đánh giá lại đầu tiên của tôi về tất cả những giá trị.

Unless you enjoy sounding stuffy in print, stay away from words andphrases that are never used in conversation-"attached herewith,""this is to advise you,""as per your request.".

Nếu bạn muốn bản in không nhàm chán, hãy tránh sử dụng các từ và cụm từ mà không bao giờ dùng khi nói chuyện-" kèm theo"," đây là để thông báo cho bạn,"" theo yêu cầu của bạn.".

The Reichstag has resolved the following law, which is,with the approval of the Reichsrat, herewith promulgated, after it has been established that the requirements have been satisfied for legislation altering the Constitution.

Reichstag đã ban hành luật sau đây, công bố tại đây với sự đồng ý của Reichsrat, đã được thiết lập rằng các yêu cầu sửa đổi hiến pháp đã được thực hiện.

Herewith 50 ml of vegetable oil to the boiling sweet pepper, diminish the fire to a minimum, and literally throws the garlic after 10 seconds when the smell change from the smell of raw garlic odor of fried, turning off the fire.

Theo Thông tư này 50 ml dầu thực vật với ớt ngọt sôi, giảm lửa ở mức tối thiểu, và theo nghĩa đen ném tỏi sau 10 giây khi thay đổi mùi từ mùi của mùi tỏi sống của chiên, tắt lửa.

The products are reliance deeply by our customers.We are developing strongly particularly in recent years, herewith we hope can establish close collaboration with you to achieve mutual benefit for all.

Chúng tôi đang phát triển mạnhmẽ đặc biệt trong những năm gần đây, theo Thông tư này chúng tôi hy vọng có thể thiết lập sự hợp tác chặt chẽ với bạn để đạt được lợi ích chung cho tất cả.

Special excitement will be generated at this year's Tokyo Motor Show through programs and events that have been conceived and organized on the basis of close collaborativeefforts with other industries(see Attachment 2 herewith).

Triển lãm Ô tô Tokyo lần này sẽ là sân chơi sôi động với các chương trình và hoạt động được lên ý tưởng và tổ chức trong nỗ lực gắn kết khắng khít hơn với các ngành công nghiệp khác(xem Văn bản đính kèm 2).

Herewith the company pays attention to the fact that the guarantee of non-disclosure and preservation of personal data applies to all company partners, regardless of whether or not an investment in the company's investment program has been created, without exception, and is irrevocable permanently.

Đồng thời, công ty chú ý đến việc đảm bảo không tiết lộ và lưu giữ dữ liệu cá nhân cho tất cả các đối tác của công ty, bất kể khoản đầu tư được tạo ra trong chương trình đầu tư của công ty hay không và không thể hủy bỏ.

A typical example of an incorporation clause is found in Clause 1 of Congenbill 2007:“All terms and conditions, liberties and exceptions of the charterparty, dated as overleaf, including the Law and Arbitration Clause/Dispute Resolution Clause,are herewith incorporated”.

Một ví dụ điển hình của một điều khoản kết hợp được tìm thấy tại khoản 1 Congenbill 2007:“ Tất cả các điều khoản và điều kiện, quyền tự do và các ngoại lệ của hợp đồng thuê tàu, ngày như ở mặt sau, trong đó bao gồm điều khoản nghị quyết, tranh chấp/ điều khoản Luật vàTrọng tài sẽ được kèm theo đây kết hợp”.

The CBCS herewith recognizes the transformative potential of innovation and technology and is committed to exploring solutions regarding the efficiency of cross-jurisdictional transactions and digital payments whilst ensuring compliance and security assurances obtained by these state of the art(fintech) solutions.

CBCS này công nhận tiềm năng biến đổi của đổi mới và công nghệ và cam kết khám phá các giải pháp về hiệu quả của các giao dịch thẩm quyền và thanh toán kỹ thuật số chéo trong khi đảm bảo tuân thủ và đảm bảo an ninh thu được từ các giải pháp hiện đại( fintech).