What is the translation of " HEREWITH " in German?

• hier
• somit
• hiermit erklärt
• Hiemit
• hiermit distanziere
• schon jetzt
• tritt hiermit
• bereits jetzt

Examples of using Herewith in English and their translations into German

Herewith, my Lords, is my testament.
Hier, meine Herren, ist mein Testament.

Everyone can herewith set his own rules.
Jeder kann dabei seine eigenen regeln bilden.

Herewith 100 C are produced inside.
Dadurch werden im inneren rund 100 C erzeugt.

You should stay herewith me, where it's safe.
Sie sollten hier bei mir bleiben, wo es sicher ist.

Herewith I want to thank you very much!
Amit möchte ich Ihnen ganz herzlich danken!

Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors.
Die anderen nachstehend erwähnten Marken gehören ihren Besitzern.

Herewith the colors become even brighter.
Die Farben werden hierbei noch leuchtender und intensiver.

Which overlaps of formerly separated medial fields become herewith visible?
Welche Überschneidungen von ehemals getrennten medialen Bereichen werden dabei erkennbar?

Herewith our systems reach a constant highest technical level.
Dadurch erreichen unsere Anlagen dauerhaft höchstes technisches Niveau.

Divergent regulations in the terms and conditions of our client is herewith.
Eventuell abweichenden Bestimmungen in den Geschäftsbedingungen unseres Auftraggebers wird hiermit widersprochen.

Executor testifies herewith; that in his earlier years Johann Mahr….
Verfertigter bezeuget hiemit; daß Johann Mahr in seinen früheren Jahren….

All earlier versions of our General Terms of Trade for Goods and Services are herewith rescinded.
Alle unsere früheren Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Lieferungen und Leistungen sind hierdurch aufgehoben.

We, herewith, show the processing of peeled potatoes.
Wir zeigen Ihnen hier die Verarbeitung von geschälten Kartoffeln zu Kartoffelsticks 10 mm.

But the more targeted policy instruments envisaged herewith provide Member States the necessary flexibility to reduce these risks.
Aber die hier vorgeschlagenen, zielgenaueren Politikinstrumente bieten den Mitgliedstaaten die erforderliche Flexibilität, um diese Risiken zu minimieren.

Herewith, we deal with the organizational as well as technical aspects.
Dabei behandeln wir neben organisa­torischen auch die techni­schen Aspekte.

Another important contribution made herewith, is the invitation for input thoughts, by whoever may care to do so.
Ein weiterer wichtiger Beitrag hier ist die Einladung für jeden, der durch seine Gedanken zu der Idee beitragen kann und will.

Herewith you find the most important information concerning our Shop.
Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Informationen zu unserem Shop zusammengefasst.

Using this power tool with accessories differing from the described herewith and all risks for your health resulting from such use are entirely on YOUR OWN RESPONSIBILITY!
Jede Verwendung des Elektrowerkzeugs mit Zubehör, das von hier beschriebenen abweicht, und alle daraus folgenden Risikos für Ihre Gesundheit liegen in IHRER VERANTWORTUNG!

Only herewith socialism gets a new quality for all countries and to say it more precisely.
Nur dadurch erhält der Sozialismus in einem Land eine neue Qualität.

The buyer is herewith informed as per§ 26 of the Federal Data Protection Law.
Der Besteller erhält hiermit Kenntnis gem.§ 26 Bundesdatenschutzgesetz.

Herewith, doctorands can mutually work in their respective laboratories.
Hierdurch können Doktorandinnen und Doktoranden gegenseitig in den jeweiligen Laboren arbeiten.

The Service Provider shall herewith respectively take the legitimate interests of the users into consideration.
Der Diensteanbieter wird hierbei jeweils auf die berechtigten Interessen der Nutzer Rücksicht nehmen.

We herewith expressly distance ourselves from all linked external websites.
Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von den von uns eventuell verlinkten externen Webseiten.

Herewith we are also able to warrant the high qualitative expectations of our database.
Zudem gewährleisten wir hierdurch den hohen qualitativen Anspruch an unsere Pilotendatenbank.

Herewith, the artwork acknowledges that it wants to be used and also refers to the possibilities of communication.
Somit verweist die Arbeit auf das Wollen des Kunstwerks auf Benutzung und auf die Frage nach den Möglichkeiten von Kommunikation.

Herewith you are again receiving current information from our international corporate cooperation at General Motors and PSA.
Hier erhaltet ihr wieder aktuelle Informationen aus unserer internationalen Konzernzusammenarbeit bei General Motors und PSA.

Herewith I expressly distance myself from all the contents, all linked sides on my homepage and would not adopt these contents!
Hiermit distanziere ich mich ausdrücklich von allen Inhalten, aller gelinkten Seiten auf meiner Homepage und mache mir diese Inhalte nicht zu eigen!

Herewith the second visit of an exclave is ending again with a boat trip- analog of the visit of Oecussi, the exclave of Timor-Leste East Timor.
Somit endet der zweite Besuch einer Exklave wiederum mit einer Schifffahrt- analog des Besuches von Oecussi, der Exklave von Timor-Leste Ost-Timor.

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de clare that the receiver TXS-920 is in accordance with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/ 5/ EC.
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass sich das Gerät TXS-920 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen.

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de clare that the transmission system AV-410SET is in accordance with the basic re quirements and the other relevant regulations of the directive 1995/ 5/ EC.
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass sich das Übertragungssystem AV-410SET in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/EG befindet.