What is the translation of " HEREBY DECLARE " in German?

• hiermit erklären
• hiermit erkläre
• erklären hiermit
• erklärt hiermit

Examples of using Hereby declare in English and their translations into German

We hereby declare that our product.
Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt.

The undersigned official veterinarian, hereby declare that.
Der unterzeichnete amdiche Tierarzt erklärt hiermit, daß.

I hereby declare war upon the butterflies!
Ich erkläre hiermit den Schmetterlingen den Krieg!

The undersigned does hereby declare that the equipment complies with the above Directives.
Ich erkläre hiermit, dass das Gerät die obigen Richtlinien erfüllt.

I hereby declare that the information provided in this form is correct.
Hiermit erkläre ich, dass die Angaben in diesem Formular zutreffend sind.

The undersigned, hereby declare that the equipment specified above and any accessory listed in the manual.
Die Unterzeichnende erklärt hiermit, dass das vorstehend angegebenne Gerät sowie sämtliches im Handbuch aufgeführtes.

I hereby declare that the Honourable Joseph Ansty.
Ich erkläre hiermit den ehrenwerten Joseph Ansty.

Copyright Statement: I hereby declare that I have read and understood the attached provisions regarding the copyrights and the conditions of participation.
Urheberrechtserklärung: Hiermit erkläre ich, dass ich die beigefügten Regelungen zum Urheberrecht und die Teilnahmebedingungen des ANIMAGO AWARD gelesen habe.

I hereby declare therefore all disagreements resolved.
Ich erkläre hiermit alle Meinungs- verschiedenheiten für beendet.

Protection of data privacy I hereby declare my agreement that Anhalt University of Applied Sciences may publish the data entered above on the university's website.
Datenschutz Hiermit erkläre ich mein Einverständnis, dass die Hochschule Anhalt die oben eingegeben Daten auf der Webseite der Hochschule veröffentlichen darf.

I hereby declare our contract satisfactorily concluded.
Ich erkläre hiermit, dass der Vertrag ordnungsgemäß erfüllt ist.

We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Wir, die Yamaha Music Europe GmbH, erklären hiermit, dass dieses Gerät die wesentlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.

I hereby declare today to be Marge Simpson day... in the city of Springfield.
Hiermit erkläre ich diesen Tag zum Marge-Simpson-Tag in springfield.

Robotics Corporation, hereby declare that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Robotics Corporation, erklären hiermit, dass dieses Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.

I hereby declare that anyone who hates the Coreys... also hates America.
Ich erkläre hiermit, dass jeder der die Coreys hasst, auch Amerika hasst.

I hereby declare to join the Friends of the Berliner Philharmoniker e. V.
Ich erkläre hiermit meinen Beitritt zum Freunde der Berliner Philharmoniker e.

We hereby declare that, when used for their intended purpose, the hydropneumatic blind rivet setting tools.
Hiermit erklären wir, dass die Bauart der pneumatisch-hydraulischen Blindnietsetzgeräten.

We hereby declare our independence from the government, and make the following demands of the Albion government.
Hiermit erklären wir unsere Unabhängigkeit,... und stellen an Albion folgende Forderungen.

We hereby declare that the above mentioned product is in compliance with the R&TTE Directive(1999/5/EC) of the European Commission.
Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt mit der R&TTE-Richtlinie(1999/5/ EC) der Europäischen Kommission übereinstimmt.

I hereby declare my consent- which can be withdrawn at any time- to receiving mailings from Danube University Krems.
Organization E-Post Hiermit erkläre ich mein jederzeit widerrufliches Einverständnis elektronische Zusendungen durch die Donau-Universität Krems zu erhalten.

We hereby declare that we distance ourselves expressly from all content by external providers to whom we have created links on our web pages.
Hiermit erklären wir, dass wir uns ausdrücklich von sämtlichen Inhalten externer Anbieter, zu denen wir auf unseren Seiten Links gelegt haben, distanzieren.

I, the undersigned, hereby declare that the vehicle as specified below, has been manufactured in our own factory and that it is a newly manufactured vehicle.
Der Unterzeichnete erklärt hiermit, dass das nachstehend beschriebene Fahrzeug in seinem eigenen Werk hergestellt wurde und dass es sich um ein Neufahrzeug handelt.

We hereby declare, that the Activity Tracker ViFit connect MX3, Art. 79790 complies with the fundamental requirements of the european R&TTE Directive 1999/5/EC.
Hiermit erklären wir, dass der Activity Tracker ViFit connect MX3, Art. 79790 mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie R&TTE 1999/5/EG übereinstimmt.

Tacktick Ltd hereby declare that the mn100 Digital Display is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Tacktick Ltd. erklärt hiermit, dass das mn100 Digital Display mit den notwendigen Anforderungen gemäß Direktive 1999/5/EC sowie anderen relevanten Positionen übereinstimmt.

We hereby declare that the machine(s) listed below and manufactured by us meet the essential health and safety requirements demanded by the following EC regulations.
Wir erklären hiermit, daß die unten genannte(n) und von uns hergestellte(n) Maschine(n) die Gesundheits- und Sicherheitserfordernisse der folgenden EG-Bestimmungen erfüllt erfüllen.

We hereby declare that the machine(s) listed below and manufactured by us meet the essential health and safety requirements demanded by the following EC regulations.
Wir erklären hiermit, dass die unten aufgeführte Maschine, die von uns hergestellt wird, die wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden EG-Richtlinien erfüllt.

We hereby declare that the machine(s) listed below and manufactured by us meet the essential health and safety requirements demanded by the following EC regulations.
Wir erklären hiermit, dass die unten aufgeführte(n) und von uns hergestellte(n) Maschine(n) den entsprechenden, von den folgenden EG-Bestimmungen geforderten, Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen.

We hereby declare that[all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
Hiermit erklären wir, dass[alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

We hereby declare that designated product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 89/336/EEC(EMC) and Directive 99/5/EC R&TTE.
Hiermit erklären wir, daß bezeichnetes Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EWG(EMV) und der Richtlinie 99/5/EG(R&TTE) entspricht.