What is the translation of " HEREBY DECLARE " in Polish?

• niniejszym ogłaszam
• niniejszym oświadczają
• niniejszym wypowiadamy
• niniejszym deklaruję

Examples of using Hereby declare in English and their translations into Polish

Hereby declares.
NINIEJSZYM OŚWIADCZA.

As my best friend, permanently, forever. hereby declare George I, Harold.
Harold, oświadczam, że George to mój przyjaciel na zawsze.

Hereby declare peace upon the entire world!
Niniejszym oświadczam, iż na całym świecie panuje pokój!

Is demon in our midst. we hereby declare that this murderer… Citizens of Grasse.
Znajduje się wśród nas… ten demon który-Deklaruję że morderca.

Hereby declare peace upon the entire world! Know ye, by these present,!
Niniejszym oświadczam, iż na całym świecie panuje pokój!

And now the High King and I hereby declare war on the kingdom of Loria.
A teraz Najwyższy Król i ja, niniejszym wypowiadamy wojnę Królestwu Lorii.

Hereby declares that the above-mentioned company or organisation.
Niniejszym oświadcza, że w/w przedsiębiorstwo lub organizacja.

We, the people of Indonesia, hereby declare the independence of Indonesia….
My, naród indonezyjski, niniejszym ogłaszamy niepodległość Indonezji….

Hereby declare war on the kingdom of Loria. Because the High King and I.
Niniejszym wypowiadamy wojnę Królestwu Lorii. Bo Najwyższy Król i ja.

Judge Joe Brown, we, the Chanels, hereby declare this trial a farce.
Sędzio Joe Brown, my, Chanelki, niniejszym deklarujemy, że ten proces jest farsą.

That I have never had it so good as I do with Mr. Honka. Declaration. I, Gerda Voss, hereby declare.
Ja, Gerda Voss, niniejszym oświadczam,„Deklaracja. jak u pana Honki. że nigdzie nie miałam się tak dobrze.

I, Hattori Hanzo III… hereby declare, the ancient ban on war between Iga and Koga… to be lifted.
Ja, Hattori Hanzo III… oświadczam niniejszym… że dawny zakaz wojny pomiędzy klanami Iga i Koga… zostaje zniesiony.

I stand before you with bitter grief in my heart and hereby declare a national health emergency.
Stoję przed wami w gorzkim smutku w moim sercu i oświadczam narodowe zagrożenie zdrowia.

L hereby declare to, above all else, protect and serve the welfare of each student in this district to the best of my ability.
Niniejszym deklaruję się, ponad wszystko, bronić i służyć dobru każdego ucznia w tym okręgu, najlepiej jak mogę.

The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/492/EEC.
Niżej podpisany urzędowy inspektor oświadcza niniejszym, że jest świadom przepisów dyrektywy 91/492/EWG.

My parents or grandparents are not Jewish. and to the best of my knowledge… I hereby declare I am not Jewish.
I według dostępnej mi wiedzy… moi rodzice ani dziadkowie nie są Żydami. Niniejszym deklaruję, że nie jestem Żydem.

The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/492/EEC and 91/493/EEC.
Niżej podpisany urzędowy inspektor oświadcza niniejszym, że jest świadom przepisów dyrektywy 91/492/EWG i dyrektywy 91/493/EWG.

Or grandparents are or were Jewish. and to the best of my knowledge, neither my parents I hereby declare that I am not Jewish.
I według dostępnej mi wiedzy… moi rodzice ani dziadkowie nie są Żydami. Niniejszym deklaruję, że nie jestem Żydem.

I hereby declare the first church of Tombstone… which ain't got no name yet, nor no preacher either… officially dedicated.
Zostaje oficjalnie otwarty. niniejszym ogłaszam, źe pierwszy kościół w Tombstone… A więc… który nie ma jeszcze patrona, ani pastora.

I, John Ross Ewing II of Dallas,"in the state of Texas, being of sound mind,"hereby declare that this is my last will and testament.
Ja, John Ross Ewing II z Dallas w Teksasie, będąc zdrowy na umyśle, niniejszym stwierdzam, że jest to moja ostatnia wola.

I hereby declare the first church ofTombstone… which ain't got no name yet, or no preacher either… officially dedicated. Now.
Zostaje oficjalnie otwarty. niniejszym ogłaszam, źe pierwszy kościół w Tombstone… A więc… który nie ma jeszcze patrona, ani pastora.

Which ain't got no name yet, or no preacher either… officially dedicated. Now, folks… I hereby declare the first church of Tombstone.
Zostaje oficjalnie otwarty. niniejszym ogłaszam, źe pierwszy kościół w Tombstone… A więc… który nie ma jeszcze patrona, ani pastora.

I hereby declare the first church of Tombstone… officially dedicated. which ain't got no name yet, nor no preacher either… Now.
Zostaje oficjalnie otwarty. niniejszym ogłaszam, źe pierwszy kościół w Tombstone… A więc… który nie ma jeszcze patrona, ani pastora.

As a court-appointed officer of the State of California… by stamping this official napkin, I hereby declare dancing legal at Club Euphoria!
Przybijam pieczęć na oficjalnej serwetce Jako urzędniczka sądowa stanu Kalifornia, i niniejszym oświadczam, że taniec jest legalny w klubie Euforia!

I hereby declare the first church of Tombstone Now, folks officially dedicated which ain't got no name yet, or no preacher either.
Zostaje oficjalnie otwarty. niniejszym ogłaszam, źe pierwszy kościół w Tombstone… A więc… który nie ma jeszcze patrona, ani pastora.

And because said injuries were sustained at a MASH unit in a zone of armed combat, the Secretary of the Army hereby declares that Franklin D Burns, Major.
Ponieważ doznał obrażeń w szpitalu polowym znajdującym się w strefie czynnej walki,"Sekretarz Wojska niniejszym oświadcza,-"że Franklinowi D. Burnsowi, majorowi armii Stanów Zjednoczonych.

I, Snaps Provolone… hereby declare… agree to give $50,000… I am the father… to my daughter upon her marriage… of Miss Provolone's child.
Ja, Psztyk Provolone niniejszym oświadczam, że oddam 50 tysięcy dolarów jestem ojcem mojej córce, kiedy poślubi dziecka Panny Provolone.

I hereby declare on oath that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty.
Uroczyście przysięgam, że całkowicie zrzekam się przynależności i wierności wobec obcego księcia, władcy, kraju czy suwerena.

The operator of this website hereby declares that no illegal content was identifiable on the linked websites when the links were inserted.
Operator tej strony internetowej oświadcza niniejszym wyraźnie, że w chwili wstawienia linków na podlinkowanych stronach nie można było rozpoznać żadnych nielegalnych treści.

I hereby declare dancing legal at Club Euphoria! by stamping this official napkin, As a court-appointed officer of the State of California!
Przybijam pieczęć na oficjalnej serwetce Jako urzędniczka sądowa stanu Kalifornia, i niniejszym oświadczam, że taniec jest legalny w klubie Euforia!

How to use "hereby declare" in an English sentence

I hereby declare intent to work with you.

I hereby declare a new USDA classification: Gargantuan.

I hereby declare authenticitee an Award Free blog!

I hereby declare today as Boyfriend's Appreciation Day.

I hereby declare war against peace and happiness!

I hereby declare this The Perfect Jean Jacket.

I hereby declare the Miriam Rose Foundation launched.

I hereby declare that the Zung Fu Co.

We hereby declare that the Zung Fu Co.

I hereby declare a total war against corruption.

How to use "niniejszym ogłaszam" in a Polish sentence

Ja niniejszym ogłaszam że nie umrę do momentu aż przeczytam o ślubie Cariusa.

No i wreszcie dopiąłem swego. 😉 Niniejszym ogłaszam łatwy konkurs dla czytelników tego bloga.

Niniejszym ogłaszam, że rekrutację uznaje się za otwartą!

Niniejszym ogłaszam krótką przerwę w publikacjach na blogu.

Niniejszym ogłaszam, że moja pierwsza akcja postowa z cyklu Samopomoc Babska uważam za zakończoną!!!

Niniejszym ogłaszam nabór do sesji prywatnej w klimatach Dragon Age.

A skoro dawanie, jak wiadomo, działa lepiej niż otrzymywanie, niniejszym ogłaszam candy.

Niniejszym ogłaszam reaktywację naszego sklepiku, który dotąd funkcjonował w sieci jako Glass Idea.

Niniejszym ogłaszam konkurs na POLSKĄ nazwę dla smoothie.

Ostatnio nosi mnie do scrapków:) Sezon jajeczny niniejszym ogłaszam za zakończony.