What is the translation of " HEREBY DECLARE " in Swedish?

• förklarar härmed
• deklarerar härmed
• intygar härmed
• härmed tillkännager

Examples of using Hereby declare in English and their translations into Swedish

I hereby declare them ruled out.
Härmed förklarar jag de uteslutna.

King Christian VII, hereby declare war on shit.
Jag kung Kristian VII, förklarar härmed krig mot skit.

I hereby declare this meeting open.
Härmed förklarar jag tävlingarna öppnade.

So, as the esteemed Head of this School, I hereby declare that you two are not friends.
Så jag förklarar härmed att ni inte är vänner.

And I hereby declare this thing open!
Härmed förklarar jag tinget öppet!

Even when we're old and fat. and will go on all adventures together forever, I hereby declare that Fallon and Steven are partners for life.
Härmed tillkännager jag att Fallon och Steven är eviga partner och de ska för alltid åka på äventyr ihop, även när de är gamla och feta.

I hereby declare the exhibition open.
Jag förklarar härmed utställningen öppnad.

Baby, I hereby declare this piece of land ours.
Älskling, jag förklarar härmed denna markbit för vår.

I hereby declare an immediate cease-fire.
Jag deklarerar härmed omedelbar vapenvila.

Thank you. I hereby declare the proceedings concluded.
Tack. Härmed förklarar jag förhandlingen avslutad.

I hereby declare that you two are not friends. So, as the esteemed Head of this School.
Så jag förklarar härmed att ni inte är vänner.

Thank you. I hereby declare the proceedings concluded.
Härmed förklarar jag förhandlingen avslutad. Tack.

Hereby declare war on the kingdom of Loria. Because the High King and I!
För kungen och jag förklarar härmed krig mot kungariket Loria!

Schmidt, hereby declare the Grabagorn's Horn ready to ride! C.
K C Schmidt, förklarar härmed Grabagorns horn redo att åka.

I hereby declare Zaia Ivan admitted as an additional witness.
Jag förklarar härmed Zaia Ivan som ytterligare vittne.

I, veterinarian, hereby declare that I have checked and approved the loading of the animals mentioned above.
Undertecknad veterinär intygar härmed att jag kontrollerat och godkänt ilastningen av ovan nämnda djur.

I hereby declare therefore all disagreements resolved.
Jag förklarar härmed alla tvister lösta.

I, Gerda Voss, hereby declare that I have never had it so good as I do with Mr. Honka. Declaration.
Att jag aldrig har haft det så bra som jag har det hos herr Honka. Jag, Gerda Voss, tillkännager härmed Uttalande.

I hereby declare this shithole part of the German Reich.
Jag förklarar härmed denna skithåla för tysk.

I hereby declare war upon the butterflies!
Härmed förklarar jag krig mot fjärilarna!

I hereby declare the Moon to be Norwegian!
Och härmed förklarar jag månen för norsk!

I hereby declare this Parliament dissolved!
Jag förklarar härmed parlamentet upplöst!

I hereby declare this summer café open!
Jag förklarar härmed detta sommarkafé för invigt!

I hereby declare war on peace and happiness!
Jag förklarar härmed krig mot fred och lycka!

I hereby declare all other music obsolete.
Jag förklarar härmed alla annan musik förlegad.

I hereby declare this place quarantined!
Platsen förlagd i karantän! Jag förklarar härmed.

I hereby declare all beefs successfully aired.
Jag förklarar härmed alla oenigheter vädrade.

We hereby declare war on the US and South Korea.
Vi förklarar härmed krigmot USA och Sydkorea.

I hereby declare the North Pole, Peary country!
Jag förklarar härmed Nordpolen som Peary-land!

I hereby declare that the baby be cut in half.
Jag deklarerar härmed att babyn ska delas på mitten.