Examples of using Hidden within in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hidden within ourselves.
כאילו התחבאות בתוך עצמנו.There it is hidden within the challenge.
חבויה בתוך אותו אתגר.Hidden within my love for you.
חבויה בתוך האהבה שלי אליך.Reveals the hidden within the mist.
חושף את הטוב שמסתתר בתוך הערפל.They said there was gonna be a prison map, hidden within a tattoo.
הם אמרו שהולכת להיות מפה של הכלא, מוחבאת בתוך קעקוע.
What is hidden within ourselves?
מה לא מסתתר בתוך עצמנו?Players are given aset time limit to unveil the secrets hidden within the rooms.
שחקנים מקבלים מגבלת זמן לחשוף את העלילה הסודית אשר מוסתר בתוך החדרים.It's hidden within the operating system.
הכל נותר חבוי בתוך מערכת העגינה.Bring out the talent hidden within you.
Hidden within this massive spiral plume of plasma, 8,000 light-years from earth.
חבוי בתוך ענני הפלסמה הלולייניים, 8000 שנות אור מכדור הארץ.There are clues hidden within the landscape.
ישנם רמזים החבויים בתוך הנוף.Players are given atime limit to unveil the secret plot hidden within the rooms.
שחקנים מקבלים מגבלת זמן לחשוף את העלילה הסודית אשר מוסתר בתוך החדרים.It's a projector… hidden within the design of a sextant.
זה מקרן… חבוי בתוך העיצוב של סקסטנט.
Yet, patience, skill,hard work and love… can unleash the divine flavors hidden within.
However, a coded message can easily be hidden within this missing information.
אבל, בקלות מאוד, יכול להיות מקודד מסר חבוי בתוך המידע האבוד.But hidden within these tableaus, the killers' own pathology is starting to emerge.
אבל חבויה בתוך התיאור הציורי הזה, הפתולוגיה של הרוצחים מתחילה להגיח.Traditional crafts and the knowledge hidden within them are under threat of extinction.
The jailer, who ostensibly watches the prisoners all day, every day,is unseen by them, hidden within a central tower.
הסוהר, שאמור לצפות באסירבמשך כל שעות היום כל יום, מוסתר בתוך מגדל מרכזי.He owns many small businesses, cleverly hidden within shell corporations all over the world.
בבעלותו עסקים קטנים רבים, המוחבאים בצורה חכמה בתאגידים ברחבי העולם.This is just another example of how the truecause of death can be reclassified or hidden within the death tables.
זוהי רק דוגמה אחת נוספת לסוג מקרים בהםסיבת המוות האמיתית מסווגת-מחדש או מוסתרת בתוך רשימות המוות.Prior to this, the Holy Spirit remained hidden within Him for 29 years, during which time He represented only a man and was without the identity of God.
לפני כן, רוח הקודש נותרה נסתרת בתוכו במשך 29 שנים שבמהלכן הוא ייצג רק אדם ולא החזיק בזהות ובעבודה של אלוהים.Something is revealed, but not an angel descending from the clouds seated on a swan,but something which was hidden within simple reality.
נגלה משהו, אבל לא מלאך הצונח מן העננים רכוב על ברבור,אלא משהו שהיה חבוי בתוך הממשות הפשוטה.When we sense and decode the messages hidden within Light particles, we then open up to the Highest level of Consciousness, Awakening, and Enlightenment.
כאשר אנו חשים ומפענחים את המסרים הנחבאים בתוך חלקיקי אור, אנו נפתחים אז לרמות התודעה, ההתעוררות וההארה הגבוהות ביותר.Uncover a lush foreign land at Kyoto Garden,a Japanese garden hidden within Holland Park(complete with peacocks).
גלו בארץ זרה עבותה בגן קיוטו,גן יפני חבוי בתוך פארק הולנד(להשלים עם טווסים).But from the very beginning, hidden within the material, are very precise and profound connections to Jewish spirituality that can only be understood at later stages.".
אבל מלכתחילה טמונים בחומר קשרים מאוד ספציפיים ועמוקים לרוחניות יהודית, שניתן להבין אותם רק בשלבים מאוחרים יותר".While we continue onward in the face of a world filled with uncertainty,we can rejoice, for hidden within its mysteries is the honor of a king.
בעוד אנו צועדים קדימה על פני עולם מלא בחוסר וודאות,נוכל לשוב ולשמוח, שכן חבוי בתוך מסתוריותו, כבודו של מלך.Hidden within the cool shade of the cypress and other trees, this picturesque, stone-built chapel had once been left in ruins, but was renovated on 27th August 1976.
מוסתרת בתוך הצל המגניב של הברוש והעצים האחרים, קפלה ציורית, שנבנתה באבן, נותרה פעם בחורבה, אך שופצה ב- 27 באוגוסט 1976.But in time, one man inspired by the landscape andwildlife would see things differently discovering a secret that lay hidden within this island universe.
אך יום אחד, אדם אחד, מלא השראה מפני הנוף,וחיי הבר יראה זאת באופן שונה יחשוף סוד החבוי בתוך. עולם האיים הזה.When we have the ability to sense and decode the messages hidden within light particles, we then open up to the highest level of consciousness, awakening, and enlightenment.
כאשר אנו חשים ומפענחים את המסרים הנחבאים בתוך חלקיקי אור, אנו נפתחים אז לרמות התודעה, ההתעוררות וההארה הגבוהות ביותר.
