What is the translation of " HIDE IT FROM ME " in Hebrew?

• להסתיר את זה ממני
• להסתיר את זה מן אני

Examples of using Hide it from me in English and their translations into Hebrew

Not hide it from me.
אל תסתירי אותה ממני… איך?

You think you can hide it from me?
שאתה יכול להסתיר את זה ממני?

She didn't have to hide it from me. Tell her how delightful I was to know about it..
היא לא צריכה להסתיר את זה ממני תגיד לה כמה מאושר הייתי לדעת את זה.

You don't have to hide it from me.
אתה לא צריך להסתיר את זה ממני.

I do not wish you to show it to your mother, but you cannot hide it from me.".
אסור לי לספר, הבטחתי לאימא שלי, אבל אני לא יכול להסתיר ממך".

You can't hide it from me.
אינך יכול להסתיר זאת ממני.

He is not a good liar. Like he could hide it from me.
הוא לא שקרן טוב… כאילו הוא יכול להסתיר את זה ממני.

You can't hide it from me!
אל תנסי להסתיר את זה אני אוציא את זה ממך.

Did you bring this here thinking you could hide it from me?
האם להביא את זה כאן וחושב שאתה יכול להסתיר את זה ממני?

Do you think you could hide it from me by encasing it in lead?
חשבת שתוכל להסתירו ממני בארגז עשוי עופרת?

Did you can't hide it from me?
שאתה יכול להסתיר את זה ממני?

How could he hide it from me?
איך הוא הסתיר את זה ממני?

How could they hide it from me?”.
איך יכולתם להסתיר את זה ממני?".

You didn't have to hide it from me.
לא היית צריכה להסתיר את זה ממני.

Well, he wouldn't hide it from me.
טוב, הוא לא היה מסתיר את זה ממני.

You don't have to hide it from me.
את לא צריכה להסתיר את ממני.

You don't have to hide it from me.
את לא חייבת להסתיר את זה ממני.

He said"Fatmagül knows something and hiding it from me.".
הוא אמר"Fatmagül יודע משהו להסתיר את זה ממני.".

He always hides it from me.
הוא תמיד מסתיר את זה ממני.

I think my parents hid it from me.”.
ההורים שלי הסתירו את זה ממני".

He hid it from me.
הוא הסתיר את זה ממני.

Tom actually hid it from me so I can't use it..
טום בעצם הסתיר את זה ממני אז אני לא יכול להשתמש בו.

My family hid it from me for years.
העובדים שלי הסתירו את זה ממני חודשים.

I didn't know, because Frank hid it from me for years.
לא ידעתי, כי פרנק הסתיר את זה ממני במשך שנים.

Are you hiding it from me?
האם אתה מתחבא ממני?

You kissed my boyfriend. And you hid it from me.
נישקת את החבר שלי ואת הסתרת את זה ממני.

But we talked about this, and you said that I shouldn't be treated like any other partner, so don't come in here hiding it from me.
אבל דברנו על זה, ואתה אמר שלא צריך להתייחס אליי כמו כל שותף אחר, אז אל תיכנס לכאן מסתיר את זה ממני.

My people discovered you had the Book of Rao and hid it from me.
בני עמי גילו שספרו של ראו היה בידך, ושהסתרת אותו מפניי.

Then I realized he's looking out of state, and he hid it from me.
ואז הבנתי שהוא מחפש מחוץ למדינה והוא החביא את זה ממני.