Examples of using High technological in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
High technological understanding.
הבנה טכנולוגית גבוהה.Thanks to it, the enterprise maintained high technological quality.
למרות זאת, החברה מצליחה לשמור על רמה טכנולוגית גבוהה.The aging of the population, high technological unemployment and a lack of understanding of the behavior of the millennial generation all necessitate the need for a significant change in the system.
הזדקנות האוכלוסייה, אבטלה טכנולוגית גבוהה וחוסר הבנה לגבי התנהגותם של בני דור המילניום, כל אלה מחייבים את הצורך בשינוי משמעותי של השיטה.Nonetheless, the society manages to remain at a high technological level.
למרות זאת, החברה מצליחה לשמור על רמה טכנולוגית גבוהה.The greatest increase in the share of students studying in high technological tracks was in the Arab education system, especially among Druze(20 percentage points) and Bedouins(11 percentage points).
העלייה הגדולה ביותר בשיעור הלומדים במסלול הטכנולוגי הגבוה הייתה בחינוך הערבי, במיוחד בקרב דרוזים(20 נקודות אחוז) ובדואים(11 נקודות אחוז).This increase has come mainly fromoutstanding students transferring from the academic track to the high technological track.
עלייה זו נובעת מהמעבר שלתלמידים מצטיינים מהמסלול העיוני למסלול הטכנולוגי הגבוה.The share of high school students studying in high technological education has risen, primarily among Druze and Bedouins.
שיעור הלומדים בתיכון בחינוך הטכנולוגי הגבוה עלה, בעיקר בקרב דרוזים ובדואים.At the holiday home"Ulenshpigel" provides a guarantee of 5 years,which is due to the high technological level of production.
בבית החג"Ulenshpigel" מספק ערבות של 5 שנים,אשר בשל רמה טכנולוגית גבוהה של הייצור.In Hebrew education, those in the academic and high technological tracks have similar backgrounds, while, in the Arab sector, those in the high track come from slightly stronger backgrounds.
בקרב יהודים יש דמיוןברקע התלמידים במסלול העיוני ובמסלול הטכנולוגי הגבוה, אך בקרב ערבים התלמידים במסלול A constant monitoring of professional updatesallows us to keep all the created smart sites at a high technological level.
ניטור קבוע של עדכונים מקצועייםמאפשר לנו לשמור את כל אתרים החכמים נוצר ברמה טכנולוגית גבוהה.Between 2006 and 2017, the share of students studying in the high technological track(where achievements are the highest) rose by 40%.
בין 2006 ל-2017 עלה חלקם של הם של However, when broken down into high technological, medium technological, and low technological tracks, there has been a substantial rise in the number of girls in the Arab education system choosing to study in high technological tracks.
עם זאת, כשמחלקים את החינוך Another interesting finding is that almost all of the students taking advanced math are eitherenrolled in technological education(the vast majority in high technological tracks) or are science majors in an academic track.
ממצא מעניין נוסף הוא שכמעט כל אלה שלמדו מתמטיקה ברמה מוגברת לומדים במסלול הטכנולוגי,רובם במסלול הטכנולוגי הגבוה, או לומדים מדעים במסלול העיוני.Though the socioeconomic profile of Arab Israeli students in the high technological track is much lower than that of Jews, their bagrut qualification rates are similar to their Jewish counterparts: around 90%.
אף שהרקע החברתי-כלכלי של התלמידים הערבים במסלול הטכנולוגי הגבוה חלש בהרבה מזה של היהודים, שיעורי הזכאות לבגרות בקרבם דומים לאלה של עמיתיהם היהודים- כ-90 אחוזים.A recent Taub Center study finds that more high school students are enrolling in scientific and technological studies,especially in high technological education- which includes majors such as Bio-Technology and Computer Systems.
במחקר של מרכז טאוב שפורסם באחרונה מצאנו כי תלמידים ותלמידות רבים יותר פונים ללימודי מקצועות מדעיים וטכנולוגיים,ובמיוחד למגמות במסלול הטכנולוגי הגבוה- הכולל מגמות כמו ביו-טכנולוגיה ומדעי המחשב.The Israeli Diamond Industry's high technological standards, its skilled and trained manpower, as well as the incorporation of the second and third generation in the Industry, help to preserve its status as an international leader even during world recessions.
רמתה הטכנולוגית הגבוהה של התעשייה, כוח האדם המיומן והמשכיל כמו גם השתלבותם של בני הדור השני והשלישי בתעשייה, שומרים על מעמדה המוביל בזירה העולמית, גם על רקע מיתון עולמי.A clear example is the Spanish city Madrid, site where you can see the most spectacular locations all with spectacular architecture,combined with a high technological content which provides a perfect image to the whole city, so who Madrid visit immediately charmed by its atmosphere and its conformation.
דוגמה מובהקת זו היא העיר מדריד הספרדית, האתר שבו אתה יכול לראות את המקומות המרהיבים ביותר עם הארכיטקטורה המרהיבה,בליווי תכולה טכנולוגית גבוהה אשר מספק תמונה מושלמת לכל חלקי העיר, אז למי בקר במדריד מיד אתם תרגישו מוקסמת האווירה שלה ואת קונפורמציה שלה.The small share of religious girls in high technological education is part of a broader trend in scientific studies- about 33% of religious girls study science at the five-unit level, compared to 37% in State education and 46% in Arab education.
השיעור הנמוך של הבנות הדתיות בחינוך הטכנולוגי הגבוה מצטרף למגמה כללית של מיעוט דתיות בלימודים מדעיים- שיעור הדתיות שלומדות מקצוע מדעי ברמת חמש יחידות עומד על 33 אחוזים, לעומת 37 אחוזים בחינוך הממלכתי וכ-46 אחוזים בחינוך הערבי.A new achievement-based classification of technological education tracks reveals that, between 2006 and 2017,the share of technological-vocational students studying in high technological tracks(where achievements are the highest) rose by 40%, alongside a lesser increase in other tracks.
חלוקה חדשה ומבוססת הישגים של מגמות החינוך הטכנולוגי מגלה כי בין 2006 ל-2017 עלה חלקם של הם של HMS's deep understanding of the customer's business as well as its high technological capabilities in the field of IT- combined with Triad's cyber capabilities- produce a winning combination for our customers.
החיבור של הבנת ה-business של הלקוח ויכולות טכנולוגיות גבוהות בתחום ה-IT(ע”י קבוצת HMS) יחד עם יכולות סייבר ברמה הגבוהה ביותר(ע”י Triad) הנו שילוב מנצח עבור הלקוח.A clear example of this is the city Spanish League Madrid, site where you can see the most spectacular places all with spectacular architecture,accompanied by a high technological content which provides a perfect image to the whole of the city, in such a way who visit Madrid immediately you will feel enchanted by its atmosphere and its conformation.
דוגמה מובהקת זו היא העיר מדריד הספרדית, האתר שבו אתה יכול לראות את המקומות המרהיבים ביותר עם הארכיטקטורה המרהיבה,בליווי תכולה טכנולוגית גבוהה אשר מספק תמונה מושלמת לכל חלקי העיר, אז למי בקר במדריד מיד אתם תרגישו מוקסמת האווירה שלה ואת קונפורמציה שלה.This increase has come mainly fromoutstanding students transferring from the academic track to the high technological track. This is indicated by a decline in the share of high school students studying in the academic track from 67% to 60% during the same period.
עלייה זו נבעה בעיקר ממשיכתתלמידים מצטיינים מהמסלול העיוני למסלול הטכנולוגי הגבוה(כפי שמעידה הירידה בחלקו של החינוך העיוני בקרב תלמידי התיכון מ-67 ל-60 אחוזים בשנים אלו).In terms of form and action that takes place in the Spanish stock exchanges and markets,we can say that this is a company with high technological capability, which applies in very different fields, making it possible to have an international presence of great value, based on a significant financial solvency.
ביחס הטופס ואת הפעולה אשר מפתחת את mercados y bolsas Espa? oles,ניתן לומר כי מדובר בחברה בקיבולת גבוהה טכנולוגיים, אשר יושמו במגוון תחומים, אשר איפשר לקיים נוכחות בינלאומית בעל ערך רב, על בסיס פירעון פיננסי חשוב.Increased foreign investment in Israel- A regional accord will drawcompanies to Israel who are seeking to utilize the high technological infrastructure, the high quality of human capital and unique geographical location which leads to a convenient entry point to developing markets in the Middle East.
גידול בהיקף ההשקעות הזרות בישראל- כינון הסדר מדיניאזורי ימשוך לישראל חברות רבות שירצו לנצל את התשתית הטכנולוגית הגבוהה, את ההון האנושי האיכותי בישראל ואת מיקומה הגיאוגרפי המאפשר חדירה נוחה לשווקים מתפתחים באזור המזרח-התיכון.In ancient times water was conquered through the highest technological progress;
בזמנים קדומים נכבשו המים בעזרת ההתקדמות הטכנולוגית הגבוהה ביותר;For Israel,this would be a threat requiring serious solutions on the highest technological levels.
מבחינת ישראל,מדובר באיום המחייב התמודדות רצינית ברמות הטכנולוגיות הגבוהות ביותר.(c) he graduated abroad, at an institution of higher education or a higher technological institute approved for the present purpose by the Minister of Justice after consultation with the Council for Higher Education, in one of the professions specified in the Schedule;
(ג) הוא סיים בחוץ לארץ מוסד להשכלה The selection of the main suppliers is a extremely relevant process to achieve our commitment with Brazilian Air Force,in making KC-390 an aircraft of the highest technological standard, without similar in the market, and a product that will add significant value to Brazil.".
הבחירה בספקים הראשיים הינה תהליך הכרחי לצורך עמידתנו במחויבות שלנו כלפי חיל האוויר הברזילאי לייצר את ה-KC-390 בסטנדרט הטכנולוגי הגבוה ביותר, שהוא ללא תקדים בשוק זה ותורם תרומה משמעותית לברזיל".
