What is the translation of " HIGHER-QUALITY " in Hebrew?

• באיכות גבוהה יותר
• איכותיים יותר
• ב ה איכות גבוהה יותר
• איכותיות יותר
• יותר ואיכותיים יותר

Examples of using Higher-quality in English and their translations into Hebrew

Narrator But soon upgraded to a higher-quality latex model.
אבל במהרה שדרגה למודל לטקס באיכות גבוהה יותר".

We deliver higher-quality work more efficiently on a global scale.”.
אנו מספקים עבודה באיכות גבוהה יותר ביתר יעילות בקנה מידה בינלאומי".

German companies adapted by producing higher-quality products.
החברות הגרמניות התאימו את עצמן ויצרו מוצרים באיכות גבוהה.

Use higher-quality materials and efficient technologies without making filters expensive;
להשתמש בחומרים באיכות גבוהה יותר ובטכנולוגיות יעילות יותר מבלי לייקר את המסננים;

Wool or silk ties are considered higher-quality than the polyester variety.
עניבות צמר או משי נחשבות איכותיות יותר מאשר אלו העשויות פוליאסטר.

This article incorrectly assumes that higher digestibility equals a higher-quality product.
מאמר זה מניח בשוגג שיכולת עיכול גבוהה יותר שקולה למוצר באיכות גבוהה יותר.

In short, NVRs record higher-quality video and allow systems to scale up much more easily than with DVR.
בקצרה, NVR מקליט וידאו באיכות גבוהה ומאפשר להרחיב מערכות בקלות רבה יותר בהשוואה ל- DVR.

The lawsuit also alleges iPhone 8 Plus has a higher-quality screen than iPhone X.
התביעה גם טוענת כי ב-iPhone 8 פלוס יש מסך באיכות גבוהה יותר מאשר iPhone X.

In short, NVR records higher-quality video and allows for systems to be scaled up much more easily than can be done with DVR.
בקצרה, NVR מקליט וידאו באיכות גבוהה ומאפשר להרחיב מערכות בקלות רבה יותר בהשוואה ל- DVR.

You can choose whether to download larger(higher-quality) or smaller(lower-quality) videos.
ניתן לבחור להוריד קובצי וידיאו גדולים(באיכות גבוהה יותר) או קטנים(באיכות נמוכה יותר).

Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher-quality kids.
הם אפילו לא צריכים להתעשר. עצם ההזדמנות של להתקדם בעולם משמעו מבחינתם ילדים מעטים יותר ואיכותיים יותר.

Research shows that people with a higher-quality education are less likely to smoke, drink or be obese.
מחקרים מראים שאנשים בעלי השכלה גבוהה יותר נוטים פחות לעשן, לשתות אלכוהול או לסבול מהשמנה.

At the January 2009 Macworld Expo, Apple announced that all iTunes music would be made available without DRM, and encoded at the higher-quality rate of 256 kbit/s.
בתערוכת מקוורלד 2009, הודיעה אפל כי כל המוזיקה ב-iTunes תהיה זמינה ללא DRM ותקודד בקצב גבוה יותר, של 256 קילובייט לשנייה.

The plant in Mallabia made higher-quality products, while the Portugese factory produced high-volume products.
המפעל במלביה ייצר מוצרים ברמת איכות יותר גבוהה, בזמן שהמפעל הפורטוגלי ייצר מוצרים בכמות יותר גדולה.

They found that microsurveys sent through text messages led to higher-quality data than voice interviews.
הם מצאו כי microsurveys שנשלחו באמצעות הודעות טקסט הוביל נתונים באיכות גבוהה יותר מאשר ראיונות קוליים.

Many users upgraded to higher-quality televisions with S-Video or RGBI inputs that helped eliminate chroma blur and produce more legible displays.
משתמשים רבים שודרגו לטלוויזיות באיכות גבוהה יותר עם כניסות S-Video או RGBI אשר סייעו לחסל טשטוש chroma וליצור תצוגות קריא יותר.

If you see,,, or near a movie's name, you can watch it in higher-quality video formats on compatible devices.
אם מופיעים הסמלים,, או לצד שמו של סרט, תוכלו לצפות בו בתבניות וידאו באיכות גבוהה יותר במכשירים תואמים.

These higher-quality signals allow more data to be sent in a given time period, since individual signals can be shorter and do not need to be repeated as often.
אלה אותות באיכות גבוהה יותר לאפשר נתונים להישלח בפרק זמן נתון, שכן אותות בודדים יכול להיות קצר יותר ואין צורך לחזור על עצמו לעתים קרובות.

Importantly, more expensive diamonds have historically maintained their resale value after purchase which is tied to the inherent rarity of higher-quality diamonds.
נקודה חשוב היא כי יהלומים יקרים יותר, שמרו מבחינה היסטורית על ערך המכירה מחדש שלהם לאחר רכישתם, בזכות נדירותם הפנימית של יהלומים איכותיים יותר”.

To meet future demand for higher-quality care and choice by the person receiving care, governments should ensure that the necessary information on long-term care quality is available to the public.
כדי לענות על ביקוש עתידי לטיפול באיכות גבוהה יותר ובחירה על ידי האדם המקבל טיפול, ממשלות צריכות להבטיח כי המידע הדרוש על איכות טיפול לטווח ארוך זמין לציבור.

Most of us don't understand much about the technology itself, but we all benefit from its fruits- a better, higher-quality product(or service) which improves the quality of our lives.
רובנו לא מבינים בטכנולוגיה עצמה, אך נהנים מפירותיה- מוצר(או שירות) טובים יותר, איכותיים יותר המשפרים ומשדרגים את איכות חיינו.

On the other hand, higher-quality natural diamonds, which arguably fall into a completely different product category than lab-created diamonds, could perform well as new supply becomes ever rarer and China and India, the industry's fastest growing end-consumer markets, do not perceive lab-created diamonds as a substitute to natural.
מצד שני, יהלומים טבעיים באיכות גבוהה יותר, שניתן לטעון כי משתייכים לקטגוריית מוצרים נפרדת לחלוטין מיהלומי מעבדה, עשויים לרשום ביצועים טובים, כי ההיצע החדש בשוק נדיר, ולאור העובדה שסין והודו- שווקי הצרכנות הגדלים במהירות רבה ביותר בתעשייה- אינם רואים ביהלומי מעבדה תחליף ליהלומים טבעיים.

They don't even have to get rich yet. Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher-quality kids, and the birthrate goes down radically.
הם אפילו לא צריכים להתעשר. עצם ההזדמנות של להתקדם בעולם משמעו מבחינתם ילדים מעטים יותר ואיכותיים יותר. ושיעורי הילודה יורדים באורח קיצוני.

On the other hand, higher-quality natural diamonds, which arguably fall into a completely different product category than lab-created diamonds, could perform well as new supply becomes ever rarer and China and India, the industry's fastest growing end-consumer markets, do not perceive lab-created diamonds as a substitute to natural.
מצד שני, יהלומים טבעיים איכותיים יותר, שניתן לטעון כי משתייכים לקטגוריה שונה לחלוטין של מוצרים מיהלומי מעבדה, עשויים לרשום ביצועים טובים, כי היצע חדש הופך לנדיר עוד יותר, ובשני שווקי צרכנות הקצה הצומחים במהירות הרבה ביותר בתעשייה, סין והודו, יהלומי מעבדה לא נתפסים כתחליף ליהלומים טבעיים.

Instead, by thinking clearly about the capabilities and social norms around mobile phones, Schober and colleagues were able to develop a better way of asking questions that lead to higher-quality responses.
במקום זאת, על ידי חשיבה ברורה על היכולות ועל הנורמות החברתיות סביב טלפונים ניידים, הצליחו Schober ועמיתיו לפתח דרך טובה יותר לשאול שאלות שמובילות לתגובות איכותיות יותר.

Members of the business community and media representatives discussed what difference early investment can make in the life of a child, and how a higher-quality system of early childhood education and care in Romania could translate into real economic benefits.
חברי הקהילה העסקית ונציגי התקשורת דנו בשינוי שהשקעה בגיל מוקדם עשויה לחולל בחיי ילד, וכיצד מערכת איכותית יותר של חינוך לגיל הרך וטיפול ברומניה יכולה להיתרגם לתועלת כלכלית של ממש.

Successful city leaders have also learned that, if designed and executed well, private- public partnerships can be an essential element of smart growth, delivering lower-cost, higher-quality infrastructure and services.
מנהיגי ערים מצליחים גם לומדים כי, אם תוכנן והוצא לפועל היטב, שיתוף פעולה ציבורי פרטי יכול להיות אלמנט משמעותי לצמיחה חכמה, להביא עלויות נמוכות יותר, שירותים ותשתית איכותיים יותר.

You probably already guessed that more masculine men were chosen for the role of short-term partners(that is, with higher-quality genes), but men who wanted to have a child were more often chosen for the role of good long-term partners(remember that looked only at their faces in the photo).
בטח כבר ניחשתם נכון שגברים גבריים יותר נבחרו לתפקיד של בני זוג לטווח הקצר(כלומר עם גנים איכותיים יותר), אבל גברים שרצו להביא ילד לעולם נבחרו לעתים קרובות יותר לתפקיד של בני זוג טובים לטווח הארוך(זכרו את זה הביטו רק בפניהם בתמונה).

High-protein diets, for example, blame carbohydrates for the explosion of weight gain and encourage dieters to eliminate carbs completely rather than focus on eating higher-quality carbohydrates such as fruits or whole grains.
דיאטות עתירי חלבונים, למשל, להאשים פחמימות עבור פיצוץ של עלייה במשקל ולעודד דיאטה לחסל carbs לחלוטין ולא להתמקד באכילת פחמימות באיכות גבוהה יותר כגון פירות או דגנים מלאים.

With a tag management system, this entire process is streamlined every time, so marketers can deploy web campaigns and technologies faster, get higher-quality customer insights, and make adjustments based on those insights in less time.
באמצעות מערכת לניהול תגיות, התהליך המלא מבוצע בצורה מובנית בכל פעם, כך שמשווקים יכולים לפרוס קמפיינים וטכנולוגיות באינטרנט במהירות רבה יותר, לקבל תובנות איכותיות יותר על הלקוחות ולבצע התאמות לפי התובנות האלו בפחות זמן.