What is the translation of " HIM TO AVOID " in Hebrew?

• הוא להימנע
• הוא להתחמק

Examples of using Him to avoid in English and their translations into Hebrew

I told him to avoid that element.
אמרתי לו להתחמק מדברים כאלה.

You would think a man would be grateful for a woman who allows him to avoid that kind of nonsense.
אפשר היה לצפות מאדם שיהיה אסיר תודה לאישה המאפשרת לו להימנע מהשטויות האלה.

Help him to avoid all kind of objects in space.
לעזור לו, כדי למנוע כל מיני עצמים במרחב.

If Cutler was looking into it, maybe one of his students killed him to avoid being expelled.
אם קאטלר בחן את העניין, אולי אחד התלמידים שלו רצח אותו כדי להימנע מהרחקה מהלימודים.

They advised him to avoid a battle.
נתנו לו כדי להימנע ממלחמה.

His personal involvement in the recruitment process led to high morale in the Forest Service and allowed him to avoid partisan political patronage.
מעורבותו האישית בתהליך הגיוס הובילה למורל גבוה בשירות היערות ואפשרה לו להימנע מחיפוש חסות פוליטית מפלגתית.

His mother warned him to avoid folks from Bastides.
אימו הזהירה אותו ממגע עם תושבי באסטיד.

His personal involvement in the recruitment process led to high esprit de corps in the Forest Service and allowed him to avoid partisan political patronage.
מעורבותו האישית בתהליך הגיוס הובילה למורל גבוה בשירות היערות ואפשרה לו להימנע מחיפוש חסות פוליטית מפלגתית.

His doctors ordered him to avoid drinking alcohol.
בני משפחתו התקשו למנוע ממנו שתיית אלכוהול.

Sadly, he died five years later a broken man, having attempted suicide and returned to the alcoholism she had previously helped him to avoid.
למרבה הצער, הוא מת חמש שנים מאוחר יותר אדם שבור, לאחר שניסה להתאבד והידרדר שוב לאלכוהוליזם שממנו היא עזרה לו להימנע לפני כן.

It allows him to avoid personal responsibility for his failure.
שלא יוכל להתחמק מאחריות אישית לכישלון הזה.

This gave Jackman a more toned and ripped physique, and allowed him to avoid the bulky, bodybuilding look.
זה נתן ג 'קמן גוף שרירי יותר קרוע, ואיפשר לו להימנע מהמראה מגושם, הגוף.

Such support helps him to avoid mistakes usually made by other entrepreneurs.
תמיכה כזו עוזרת לו להימנע מטעויות כי בדרך כלל יזמים אחרים.

In 1943 he was drafted into the army, which apparently helped him to avoid trouble with the fascist authorities.
ב-1943 התגייס לצבא, מעשה שככל הנראה עזר לו להימנע מחיכוכים עם השלטון הפשיסטי במדינה.

Such support helps him to avoid those mistakes which usually do other entrepreneurs.
תמיכה כזו עוזרת לו להימנע מטעויות כי בדרך כלל יזמים אחרים.

Try to maintain the interest of the child in sports activities, and this will allow him to avoid many of the problems associated with posture.
נסו לשמור על האינטרס של הילד בפעילויות ספורט, וזה יאפשר לו להימנע רבות מהבעיות הקשורות ביציבה.

I hope you will persuade him to avoid any further attempts to make me reconsider, which could only prove embarrassing to us both.'.
אני מקווה שאצליח לשכנע אותו להימנע מ כל ניסיונות נוספים כדי לגרום לי לשקול מחדש, שרק יכול להוכיח מביך לשנינו.".

The newspaper said the large tax deduction could have allowed him to avoid paying federal income taxes for up to 18 years.
לפי הדיווח עולה כי ייתכן שניכוי המס אפשר לו להמנע מתשלום מסים פדרליים במשך 18 שנים.

On the Right-wing libertarian view, it is perfectly morally acceptable for one person to claim a vastly unequal proportion of land and resources for himself, resulting in his propertyless neighbours being forced to work for him to avoid starvation.
לפי עמדתם של אלה, מקובל לגמרי מבחינה מוסרית שאדם אחד יתבע לעצמו חלק גדול בהרבה של אדמה ומשאבים וכתוצאה מכך שכניו חסרי הרכוש ייאלצו לעבוד עבורו כדי לא לרעוב.

It's"psychic". And do me a favor. If you see him, tell him to avoid the blond in the kitchen with the really big knife.
אומרים"מדיום", ועשי לי טובה, אם תראי אותו… תגידי לו שימנע מהבלונדינית עם הסכין הגדול במטבח.

Last year, he barely passed the eighth grade and his mother admitted that 2 of his teachers simply elected to pass him to avoid a repeat year with him..
בשנה שעברה הוא בקושי עבר את כיתה ח', ואימו הודתה שלפחות שניים ממוריו החליטו להעביר אותו, על מנת להימנע מלעבור איתו שוב את הכיתה.

He was discharged a week later, but the physicians warned him to avoid strenuous work, since this could rupture the arteries and tendons in his neck.
הוא נותח להוצאת הכדור מצווארו ושוחרר לאחר כשבוע, אך הרופאים הזהירו אותו כי עליו להימנע מעבודה מאומצת היכולה לגרום לקרע בעורקים ובגידים בצווארו.

Over the years Dangermond has rebuffed acquisition offers and believes the choice to remain private has paid off handsomely and allowed him to avoid the short-term pressures of the stock market.
במשך השנים דיינג'רמונד דחה הצעות רכישה והוא מאמין שהבחירה להישאר פרטי השתלמה מאוד בסופו של דבר, ואפשרה לו להתחמק מלחצים שהבורסה מייצרת בטווחים קצרים.

Wallace's aides tried to persuade him to avoid questions relating to the topic, but when asked about it at his first interview, he attempted to dispel American"phobias about nuclear weapons" and discussed radioactive landcrabs at Bikini atoll.
מטה וולאס ניסה לשכנע אותו להימנע מהתייחסות לנושא, אולם בריאיון הראשון שלו ניסה"להפיג את הפחד האמריקני מפני נשק גרעיני" ודיבר על סרטנים רדיואקטיביים בביקיני.

Near the end of his life, the same Peter, who had once been rebuked by Jesus for wanting Him to avoid suffering, declared to the faithful.
לקראת סוף חייו, אותו פיטר, שפעם אחת כבר ננזפה על ידי ישו לרצות אותו, כדי למנוע סבל, הוכרז הנאמנים.

Campaign aides tried to persuade him to avoid questions relating to the topic, but when asked about it at his first interview, he attempted to dispel American"phobias about nuclear weapons" and discussed radioactive land crabs at Bikini atoll.
מטה וולאס ניסה לשכנע אותו להימנע מהתייחסות לנושא, אולם בריאיון הראשון שלו ניסה"להפיג את הפחד האמריקני מפני נשק גרעיני" ודיבר על סרטנים רדיואקטיביים בביקיני.

After the conference with the apostles Jesus held converse with Lazarus and instructed him to avoid the sacrifice of his life to the vengefulness of the Sanhedrin.
לאחר הפגישה, נועד ישוע עם אלעזר והנחה אותו להימנע מלהקריב את חייו כקרבן לנקמת הסנהדרין.

She gives him a token of their love- a bead, ring or charm- and requires him to avoid all contact with human females, including his own wife.
היא נותנת לו אות לאהבתה- מיטה, טבעת או קמע(שונה בגרסאות שונות), ומבקשת מן הוא להימנע מ כל מגע עם אישה אנושית, כולל עם איש של הוא..

His lack of anxiety and guilt, combined with his apparent sincerity and candor, may enable him to avoid suspicion and detection for stealing and other illegal activities.
היעדרן הבולט של חרדה ואשמה, בצירוף מראית עין של כנות וגילוי לב, עשוי לאפשר להם לחמוק מחשד ומהיתפסות בגין גניבות ופעילויות בלתי חוקיות אחרות.

It is believed Mr. Perrin's lawyers may have cut a deal with the Feds that will allow him to avoid a Nevada death sentence in exchange for information about his organized crime ties in Las Vegas.
אומרים שעורכי דינו של פרין עשו עסקה עם התביעה הפדרלית, שתמנע ממנו עונש מוות בנוואדה בתמורה למידע על קשריו לפשע מאורגן בלאס וגאס.