Examples of using His statements in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Show me his statements.
תראה לי את ההצהרות שלו.But his statements did not cause a significant public resonance.
But he doesn't translate his statements on the plane into English.
His statements in no way reflect the official view of the CBl.
התבטאותיו לא משקפות בשום אופן את ההשקפה הרשמית של לח"ק.He is so focusedon“hasbara” that he does not care how his statements are received at home.
הוא מרוכז כל-כך ב'הסברה',עד שאינו מתעניין איך יתקבלו דבריו בבית.In his statements in the interview, Mr. Lador intended to harm Mr. Olmert.”.
He knows that he has to have opponents,but he is not bothered by their objections to his statements;
הוא יודע שיש לו מתנגדים,אבל אינו מוטרד מן ההסתייגויות שלהם לדבריו;Keeps all his statements nicely filed, apart from this one, which he would binned.
שומר את כל דבריו בצורה מסודרת, חוץ מזה, שהוא זרק לפח.The report of PresidentTrump's own administration completely undercuts his statements over the last few weeks," Schumer said.
הדוח של ממשל טראמפ סותר לחלוטין את הצהרותיו בשבועות האחרונים", מסר שומר.They used his statements like instructions to put together pieces of a sick puzzle.
הם השתמשו בהצהרותיו כמו בהוראות כדי להרכיב פיסות של פאזל חולני.Abu Mazen believed in a two-state solution more than anyone, and his statements made even the Palestinian people angry.
אבו מאזן האמין יותר מכולם ברעיון שתי המדינות, וההצהרות שלו הכעיסו אפילו את העם הפלסטיני.His statements reveal that he is planning on preparing the public opinion for the terrorists' release.”.
דבריו מעידים שהוא מנסה להכין את דעת הקהל לקראת שחרור מחבלים.During his interrogation, Lichtenberg refused to retract his words andeven went further intensifying his statements.
בעת חקירתו, ליכטנברג סרב לחזור בו מדבריוואף המשיך ודבק ביתר שאת הצהרותיו.His statements befit benighted regimes that have lost connection to the world, like Iran and other totalitarian states.
The accused had to undergo detailed questioning about his past; his statements were double-checked, and no contradictions were found.
Among his statements, Kharrazi promised his audience that“if I am elected president, I will regain Tajikistan, Armenia, and Azerbaijan for Iran.”[4].
בין יתר דבריו, הבטיח ח'ראזי לקהל שומעיו כי"אם אבחר לנשיאות, אחזיר לאיראן את טג'יקיסטן, ארמניה ואזרביג'אן".[4].One of the first observations the checkers made aboutTrump is that he doesn't care when his statements are shown to have no basis in fact.
Following the uproar caused by his statements, Al-Sudairi published a third article in which he retracted his position and apologized.
עקב הסערה שחוללו דבריו, פרסם אל-סודירי מאמר שלישי שבו חזר בו מעמדתו והתנצל.Netanyahu's conduct during the 50days of fighting in Gaza highlighted the gap between his statements and promises and the reality.
התנהלותו של בנימין נתניהו ב-50 ימיהמלחמה בעזה הראתה עד כמה גדול הפער בין אותן הצהרות והבטחות שפיזר לבין המציאות.Another important element of his statements was the common struggle against those he perceives as the enemies of Islam- the U.S. and the West.
נדבך חשוב נוסף בדבריו הוא הדגשת המאבק המשותף במי שהוא רואה כאויבי האסלאם- ארה"ב והמערב.But now, after spending some time in his homeland, he is begging to return to London, despite all the[British]decisions, and despite all his statements against them.
כעת, לאחר תקופת מה בארצו, הואמפציר ודורש לשוב ללונדון, למרות כל מה[שהבריטים]החליטו ולמרות התבטאויותיו נגדם.The deputy chief ofstaff is a highly decorated officers but his statements on this matter were completely erroneous and unacceptable to me.”.
סגן הרמטכ"ל הוא קצין רב זכויות אבל דבריו בעניין זה היו שגויים לחלוטין ואינם מקובלים עלי".Subsequently his statements have suggested that there is a possibility of a Palestinian state, but it has so many caveats, so many conditions, that it is not realistic to think that those conditions will be met anytime in the near future.
אני חושב שההצהרות שלו לאחר מכן רמזו שיש אפשרות למדינה פלסטינית אבל יש כל כך הרבה סייגים ותנאים- שלא מציאותי לחשוב שניתן יהיה לקיים את התנאים האלה מתישהו בעתיד הקרוב".But there is a difference between his hatred of Israel,which is vitriolic and violent, and his statements against the United States, which are circumspect and cautious but reject all U.S. peace initiatives.
אבל, יש הבדל בין שנאתו לישראל שהיא בוטה ואלימה,לבין התבטאויותיו נגד ארצות הברית, שהן מובלעות וזהירות, ובאות לידי ביטוי בפסילת כל יוזמת שלום שבאה מארה'ב.When questioned concerning his statements that white people were devils, Malcolm X said:"history proves the white man is a devil.".
כשהוא נשאל לגבי התבטאויותיו שאנשים לבנים הם שטנים, ענה מלקולם אקס ש"ההיסטוריה מוכיחה שהאדם הלבן הוא שטן.".
