Examples of using History will judge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
History will judge them.
He added:"History will judge.".
הוא אמר‘ההיסטוריה תשפוט'.History will judge him harshly.
ההסטוריה תשפוט אותו בחומרה.He claims history will judge him.
הוא אמר‘ההיסטוריה תשפוט'.History will judge her brutally.
ההסטוריה תשפוט אותו בחומרה.And remember that history will judge you.
אשכנזי:"ההיסטוריה תשפוט אתכם".History will judge him very harshly.
ההסטוריה תשפוט אותו בחומרה.I don't know how history will judge us.
איני יודע איך ההיסטוריה תשפוט אותי?'.History will judge our elected officials and us.
ההיסטוריה תשפוט אותנו ואת המנהיגים שלנו ששותקים.I don't know how history will judge him.
אינני יודע איך ההיסטוריה תשפוט את זה”.History will judge what happens over the coming weeks.
ההיסטוריה תשפוט אותם על מה שיקרה בשבועות הבאים.Time will tell and history will judge.
אולי יצליח, ימים יגידו וההיסטוריה תשפוט.I come at it as a professional observer of financial policy making andsomeone that wonders how history will judge us.
אני ניגש לכך כצופה מקצועי בקבלתהחלטות פיננסיות וכמי שתוהה איך ההיסטוריה תשפוט אותנו.Because history will judge us.
כי ההיסטוריה שופטת אותנו.That is probably unfair, but it history will judge.
אני חושב שרע מאוד, אבל כנראה שההיסטוריה תשפוט….Mubarak said:"History will judge and I am still certain that the coming generationswill view me fairly.".
אמר מובארק בן ה-85:"ההיסטוריה תשפוט, ואני עדיין בטוח שהדורות הבאים יראו אותי באור הוגן".All of us sometimes wonder how history will judge us.
הרי אנחנו תמיד אומרים שההסטוריה תשפוט את כולנו.I guarantee you history will judge them djust as much for the nobility of their goals as for what they actually achieved.
אני מבטיח לך שההיסטוריה תשפוט אותם באותה מידה על נאצלות המטרות שלהם כמו על מה שהם באמת ישיגו.I hope you're keeping very good records here today, because history will judge you--allof you-- for what you're doing.
אני מקווה שרשמת הכול היום, כי ההיסטוריה תשפוט אתכם , את כולכם, על מה שאתם עושים.History will judge harshly and condemn those political leaders who, despite a virtual consensus, refuse to act in what is clearly the national interest.
ההיסטוריה תשפוט בחומרה ותגנה את אותם מנהיגים פוליטיים שעל אף הקונצנזוס הרחב, מסרבים לפעול באופן שנהיר שיקדם את האינטרס הלאומי.I don't know how history will judge these gentlemen.”.
אינני יודע איך ההיסטוריה תשפוט את זה”.History will judge us poorly if we allow construction on a site so clearly associated with Jewish history and the Christian Gospels, and so clearly connected to, and visible from, the Old City.
ההיסטוריה תשפוט אותנו בשלילה אם תאפשרו בנייה באתר כל כך קרוב לעיר העתיקה שיש לו קשר הדוק הן למסורת היהודית ובמיוחד לבשורה הנוצרית.Time will tell, and history will judge our response.
אולי יצליח, ימים יגידו וההיסטוריה תשפוט.History will judge each senator's willingness to rise above partisan differences, view the facts honestly and defend the Constitution,” the managers said in a statement noting“the President is not a king.”.
ההיסטוריה תשפוט את נכונותו של כל אחד מהסנאטורים להתעלות מעל ההבדלים הפוליטיים, לבחון את העובדות ביושר ולהגן על החוקה", הדגישו הדמוקרטים בהצהרתם, כשציינו ש"הנשיא אינו מלך".For the past 40 months he has known that history will judge him by his actions and failures vis-a-vis Iran.
זה 40 חודשים הוא יודע, שההיסטוריה תשפוט אותו על פי מעשיו ומחדליו בעניין איראן.History will judge the Western leaders for their silence and“business as usual” with Iran, at the expense of the lives and welfare of millions of oppressed people forced to live under conditions that no one in the West would tolerate.
ההיסטוריה תשפוט את מנהיגי המערב על שתיקתם ועל העסקים שהם עושים עם איראן על חשבון חייהם ורווחתם של מיליוני מדוכאים הנאלצים לחיות במצב ששום בן המערב היה מסכים לחיות בו.This US government will not stay in office forever… But history will judge other nations based on what they do today.".
הממשל הנוכחי לא יישאר לנצח והסנקציות לא יחזיקו, אולם ההיסטוריה תשפוט מדינות אחרות בשל מעשיהן היום".The leaders of the arrogant countries do not realize that in their defense of the crimes of the filthy and destructive Zionsts they are losing their honor andthe honor of their countries, and that history will judge them for their collaboration in these tragedies….
ראשי המדינות היהירות לא מבינים כי בהגינם על פשעי הציונים המזוהמים וההרסניים הםמאבדים את כבודם ואת כבוד מדינותיהם וההיסטוריה תשפוט אותם על שיתוף הפעולה שלהם עם אותן טרגדיות….Our duty is to make this appeal because one day history will judge our response to these crimes that cannot go unpunished.”.
חובתנו לפנות בקריאה זאת, מפני שיום אחד ההיסטוריה תשפוט אותנו על עמדתנו ביחס לפשעים האלה, שאינם יכולים להמשיך מבלי להיענש".If they have any sense of responsibility,our leaders should ask themselves how history will judge them if they fail to rise to this occasion.
אם יש להם מידה מזערית של אחריות,על מנהיגינו לשאול את עצמם כיצד ההיסטוריה תשפוט אותם במידה ולא ייענו לאתגר הזה.
