What is the translation of " HOW ALONE " in Hebrew?

• כמה בודד
• איך לבד
• כמה בודדה

Examples of using How alone in English and their translations into Hebrew

How alone I was up there.
איך לבד הייתי שם למעלה.

Imagine how alone you feel.
אתה זוכר איך הרגשת לבד.

You can't begin to understand how alone I am.
את לא יכולה להתחיל להבין עד כמה אני בודד.

That's how alone you are.
ככה זה כשלבד לך.

And it was alone, which reminded me how alone I feel.
וזה היה לבד, שהזכיר לי איך לבד אני מרגישה.

I know how alone you feel.
אני יודעת כמה בודד אתה מרגיש.

Does it depress you, commissioner to know just how alone you really are?
זה מדכא אותך, המפכ"ל… לדעת עד כמה בודד אתה באמת?

Felt how alone she was.
אני יודע כמה הייתה בודדה.

You can't imagine how alone I feel.
אין לך מושג כמה אני מרגיש בודד.

Or how alone I feel and without a life vest?
או איך אני מרגיש לבד ו ללאחגורת הצלה?

Can't believe how alone I have been.
לא מאמין איך לבד אני כבר.

I'm OK,'(voice) I reassure myself, but my voice seems loud and echoey, reminding me how alone I am.
הכול בסדר," אני מרגיעה את עצמי, אבל קולי יוצר הד חזק, תזכורת לכך שאני לגמרי לבד.

I remember how alone you felt.
אתה זוכר איך הרגשת לבד.

I know how alone you must feel, but be careful who you trust, even people who call themselves friends.
אני יודעת כמה בודדה את מרגישה, אבל שימי לב על מי את סומכת, אפילו מאלו שקוראים לעצמם"חברים".

Can you imagine how alone we feel?
אתם לא מאמינים שנדע לבד מה להרגיש?

I know how alone you feel right now, I do.
אני יודע איך אתה מרגיש לבד עכשיו, אני עושה.

If we all feel that we are alone, how alone are we?”.
אם אנחנו כל כך מחוברים איך אנחנו כל כך בודדים?".

And I know how alone you must feel.
ואני יודע כמה בודד אתה חייב להרגיש.

I thought he was weak-minded to believe in such nonsense. Until I was dead, I never… Understood how alone he must have felt.
חשבתי שהוא צר אופקים שהאמין בשטויות כאלה עד שמתתי, ומעולם לא… הבנתי כמה בודד הוא הרגיש.

Can you imagine how alone she must have felt?
את יכולה לדמיין כמה בודדה היא הרגישה?

But after he begins to have disturbing dreams of abandonment and rejection, he begins to realize just how alone he is in the world.
גונזו הגדול מאז ומתמיד היה מסווג כ"יצור כלשהו", אבל כאשר הוא מתחיל לחוות סיוטי לילה על נטישה, הוא מתחיל להבין עד כמה הוא בודד בעולם.

You don't know how alone that makes me feel.
אתה לא יודע כמה לבד זה גורם לי להרגיש.

No matter how alone you feel, there is always someone that will listen to you.
לא משנה כמה נדמה לכם שיש פרטיות, מישהו תמיד מקשיב.

I couldn't stand how alone it would make me feel.
לא יכולתי לסבול איך לבד זה יגרום לי להרגיש.

We also find how alone the Roman feels, a quality of his soul that is apt to be overlooked.
אנו מוצאים גם כמה בודד מרגיש הרומאי, איכות של נפשו שנוטה להתעלמות.

I say it because I want you to know, no matter how alone you feel, you are capable of finding love, of moving on.
אני אומרת זאת כי אני רוצה שתדע שלא משנה כמה בודד אתה מרגיש, אתה מסוגל למצוא אהבה, להמשיךהלאה.

I know how alone you have felt, how scared.
אני יודע כמה בודד הרגשת, כמה מפוחד.

In the end, the most important thing to accept is that no matter how alone you feel, how painful it may be with the help of those around you, you will get through this, too.
בסופו של דבר, הכי חשוב להכיר בכך שלא משנה כמה בודד אתה מרגיש, כמה כואב זה עשוי להיות… בעזרת אלה שלצידך, תעבור את זה גם אתה.

Think about how alone your dad must feel over there.
תחשוב כמה אביך בוודאי מרגיש בודד שם.

You have no idea how alone I used to feel, how insignificant.
אין לך מושג כמה בודד נהגתי להרגיש, כמה..