Examples of using How dreadful in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How dreadful.
I never understood how dreadful people thought I was.
מעולם לא הבנתי עד כמה אנשים חשבו שאני איומה.How dreadful.
I don't know where to begin to express how dreadful this is.
Oh, how dreadful.
הו, כמה נורא.
And Jacob awaked out of his sleep… And he was afraid, and said, How dreadful is this place!”.
But how dreadful.
כמה איום ונורא.And that awful,smelly gas covering half of the planets in the system… how dreadful.
והגז המגעיל והמסריחשמכסה חצי מכוכבי הלכת במערכת- כמה נורא, כמה… לא הגייני.How dreadful of me.
כמה נורא מצידי.We cannot even imagine how dreadful it is to live under the open sky.
אני לא חושב שאפשר לתאר כמה זה נורא, להיות בחשיכה מתמדת.How dreadful for you.
כמה נורא בעבורך.If the whole class of wage-workers were tobe abolished owing to machinery,” he writes,“how dreadful that would be for capital which, without wage labour, ceases to be capital!
אם כל מעמד העובדים יוחלף על ידי מכונות",כתב מרקס,"כמה נוראי זה יהיה עבור ההון, שללא שכר עבודה, מפסיק להיות הון!"!How dreadful he looked.
כמה מחריד הוא נראה.
No matter how dreadful things look.
לא משנה כמה נורא דברים נראים.How dreadful to lose a child.
כמה נורא לאבד ילד.He said“How dreadful is this place!”.
והוא אמר"מה נורא המקום הזה".How dreadful to be poor!
כמה נורא להיות עניים!"!And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
ויירא ויאמר מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה שער השמים׃.How dreadful for her mother.
כמה נורא על אמא שלך.Oh, how dreadful it all is.
או, כמה נורא כל הסיפור הזה.How dreadful is this place.”.
מה נורא המקום הזה".(Lk 21:23)"How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
אל תיכנסו להריון לסמנו 13:17 הוא אומר,“כמה נורא שזה יהיה בימים ההם לנשים בהריון ואמהות מניקות!”!How dreadful it must be for you, who love him!".
כמה נועז הוא זה המאמין כי אוהבים אותו.".He was afraid, and said,"How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven.".
ויירא ויאמר מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה שער השמים׃.How dreadful is the state of those who are in daily danger… of this great wrath… this abyss of death and despair.
כמה נורא הוא מצבם של אלה הנמצאים בסכנה יומיומית… של חמת זעם זו… של תהום המוות והיאוש.How dreadful are the thoughts which such a sight suggests,” mused the English writer Hester Lynch Piozzi, who visited Pompeii in the 1780s.
כמה נוראות הן המחשבות העולות מהתבוננות במראות הללו", כתבה הסטר לינץ' פיוזי, סופרת אנגלייה שסיירה בשנת 1786 במקום.Berkovits, How Dreadful is This Place- Holiness, Politics and Justice in Jerusalem and the Holy Places in Israel(Jerusalem: Carta, 2006).
שמואל ברקוביץ, מה נורא המקום הזה!: קדושה, פוליטיקה ומשפט בירושלים ובמקומות הקדושים בישראל, ירושלים, כרטא, תשס"ו 2006.How dreadful would it be if the present order of things when the children of God are obliged to live in the midst of the children of the Devil, should continue forever!
כמה נורא זה יהיה אם במצב הנוכחי של הדברים יימשכו לנצח; היו אם הילדים של אלוהים לחיות מוקף הילדים של השטן!How dreadful would it be if the present order of things should continue forever, when the children of God are obliged to live in the midst of the children of the devil!
כמה נורא זה יהיה אם במצב הנוכחי של הדברים יימשכו לנצח; היו אם הילדים של אלוהים לחיות מוקף הילדים של השטן!
