Examples of using How we react in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How we react to others?
Yeah, to see how we react.
כן, כדי לראות איך אנחנו מגיבים.How we react to an agent's murder?
איך נגיב לרצח של סוכן?It all depends on how we react to the circumstance.
הכל תלוי בדרך בה נגיב למצבים.It doesn't mean we can't choose how we react.
They mess with the facilities to see how we react.
The key is how we react to the temptation.
It's not what happens to us in life, but how we react to things.
זה לא מה שקורה לנו בחיים, אלא האופן בו אנו מגיבים לאירועים.You know how we react to thing like this. Officer involved.
רק אנחנו בוחרים כיצד להגיב לאירועי החיים.אנחנו לא יכולים לשלוט מה אחרים עושים, אבל אנחנו יכולים לשלוט באיך נגיב.אנו עשויים לשנות את אופן התגובה שלנו בעתיד".Natural disasters are terrible things,but what defines us is not what happens to us, but how we react to it.
אסונות טבע הם דברים איומים,אבל מה שמגדיר אותנו זה לא מה שקורה לנו, אלא כיצד אנחנו מגיבים לזה".But we can control how we react to events.
אך כן יש לנו אפשרות להשפיע על האופן בו נגיב לאירועים.I want to suggest that this is true,not just for how we think about things, but how we react to things.
אני רוצה להציע שזו היא האמת, לא רקבכל הנוגע לאיך אנחנו יכולים לבחור את הדרך בה נגיב על המצבים האלה.Colors are a funny thing, they caninfluence our emotions, our actions, and even how we react to certain people.
צבע יכול להשפיע על הרגשות שלנו,אפילו על הפעולות שלנו וכיצד אנחנו מגיבים לאנשים ודברים שונים.It is precisely how we react to these circumstances and things that happen to us.
זה תלוי בנו, איך אנחנו מגיבים לסיטואציות האלה ולדברים הקשים שקורים לנו.Our children are watching and listening to how we react to events like this week.
הילדים שלנו מתבוננים בנו ומקשיבים כיצד אנו מגיבים לאירועים כגון אלה.Those predictions are then compared with actual sensations,generating a"prediction error" signal that might help to determine how we react to a changing environment.
התחזיות האלה מושוות לתחושות אמיתיות ומייצרות אות של"טעותחיזוי" שעשוי לעזור לנו לקבוע כיצד אנו מגיבים לשינויים בסביבה.אין לנו שליטה על איך אנחנו מגיבים לדברים מסוימים.What I want to do more generally is to get you thinking about the place of uncertainty and randomness andchance in our world, and how we react to that, and how well we do or don't think about it.
וביתר כלליות, אני רוצה שתחשבו על המקום של חוסר הוודאות,האקראיות והמקרה בעולמנו, איך אנחנו מגיבים להם, ועד כמה אנו חושבים עליהם בצורה נכונה.But we can do something about how we react collectively when we come under attack.
אבל אנחנו יכולים לעשות משהו לגבי איך שאנחנו מגיבים באופן קולקטיבי כאשר אנחנו נמצאים תחת מתקפה".פעמים רבות אנו חושבים על עמידות מנטאלית ביחס לדרכי התגובה שלנו בסיטואציות קיצוניות- היכולת לנחות חזרה אחרי פשיטת רגל, הניסיון לשוב לאחר שעוד רעיון עסקי נכשל או להתמודד עם שגרת החיים בזמן התאבלות על אובדן של מישהו קרוב.What this information does do is change how we react when they step outside those boundaries.
מה שמידע הזה משנה In effect, those can be further examined to see how we react to negative feelings and in the process, they reveal how we handle anger.
למעשה, סימני המזל מאפשרים לנו לבחון ולראות כיצד אנו מגיבים לרגשות שליליים ובתהליך, 
