Examples of using Hyphens in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Phone number(without hyphens).
Or hyphens in between the words?
או בגלל המקפים בין המילים?If you have been using hyphens, try it without.
אם אתה משתמש ברכזת, נסה בלעדיה.We can go with a combo.- Though I don't love hyphens.
It has no hyphens, but does have orphans.
Punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
אסור להשתמש בסימני פיסוק, מלבד נקודה, מקף וקו תחתי.Hyphens cannot be used at the beginning or at the end of the names.
לא ניתן להשתמש במקף בסוף או בתחילת השם.I'm not sure all those hyphens were necessary.
Make sure that you have entered the voucher number correctly, with no spaces or hyphens.
ודא כי הזנת את מספר שובר כראוי, ללא רווחים או מקפים.You should rather use hyphens to optimize your SEO.
אתה מעדיף להשתמש hyphens כדי לייעל את SEO.The numbers can be up to 10 digits long,separated into three parts by hyphens.
מספר CAS יכול להכיל עד 10 ספרותוהוא מחולק לשלושה חלקים ע"י מקפים.Hyphens can be a sign of spam domains, which you do not want to be associated with.
מקפים יכולים להיות סימן לתחומים של דואר זבל, שאינכם רוצים להיות משויכים אליהם.A CAS numbercontains up to 10 digits which are divided by hyphens into 3 parts.
מספר CAS יכוללהכיל עד 10 ספרות והוא מחולק לשלושה חלקים ע"י מקפים.Hyphens- Use hyphens(-) and not underscores() to separate words in directory and file names.
Hyphens- מקפים השתמש(-) ולא בקו תחתון(_) כדי להפריד מילים שמות ספריות וקבצים.A CAS Registry Numbercan contain up to 10 digits divided by hyphens into three parts.
מספר CAS יכול להכילעד 10 ספרות והוא מחולק לשלושה חלקים ע"י מקפים.If you choose a domain name with hyphens because the domain you want is already taken, then your users will likely end up at your competitor's site if they forget to type in the hyphen.
אם תבחרו שם דומיין עם מקף, כי הדומיין שרציתם כבר נלקח, סביר להניח שהמשתמשים יסיימו באתר של המתחרה שלכם במידה והם שכחו להוסיף את המקף במקום הנדרש.No capitalized words, foreign words, abbreviations,or words requiring apostrophes or hyphens.
בלי שמות עצם פרטיים, מילים זרות, קיצורים,או מילים שדורשות גרש או מקף.The automatic transfer function allows you to place hyphens in the course of writing text where necessary.
פונקציית ההעברה האוטומטית מאפשרת לך למקם מקפים במהלך כתיבת טקסט במידת הצורך.Instead, you should use descriptive filenames and keywords,which should be separated by hyphens.
במקום זאת, עליך להשתמש בשמות קבצים ומילות מפתח תיאוריים,אשר צריכים להיות מופרדים באמצעות מקפים.Manual- this command opens the Hyphenation dialog box,which allows you to manually arrange hyphens in words that do not fit at the end of the line.
ידני- פקודה זו פותחת את תיבת הדו-שיח 'מקף',המאפשרת לך לארגן באופן ידני מקפים במילים שאינן מתאימות בסוף השורה.Both ORCID and ISNI use 16-character identifiers,[24] using the digits 0- 9,and separated into groups of four by hyphens.
הן ORCID והן ISNI משתמשים במזהים בעלי 16 תווים,[23] תוך שימוש בספרות 0- 9,והפרדה לקבוצות של ארבעה תווים על ידי מקפים.The URL WEB is much more useful to us than WEBWe recommend that you use hyphens(-) instead of underscores(_) in your URLs.”.
כתובת האתר WEB הרבה יותר שימושית עבורנו מאשר הכתובת WEB אנו ממליצים להשתמש במקפים רגילים(-) במקום במקפים תחתונים(_) בכתובות אתרים.The editor makes it possible to arrange hyphens using the auto mode(the“Auto” item) or perform an operation with one's own hand(“Manual”), defining independently which part of the word remains on the line, and which moves to the next.
העורך מאפשר לארגן מקפים באמצעות מצב אוטומטי("אוטומטי" פריט) או לבצע פעולה עם יד אחת("ידני"), הגדרת באופן עצמאי איזה חלק של המילה נשאר על הקו, אשר עובר הבא.The online ID must be 3 to 16 characters and can consist of letters,numbers, hyphens(-) and underscores(_).
המזהה המקוון חייב לכלול 3-16 תווים, שיכולים להיות אותיות,מספרים, מקפים(-) וקווים תחתונים(_).If a compound word is created from these basic numerical expressions, for example, substantival number words or adjectival number words,it is possible or obligatory to write the words joined together, with hyphens as necessary.
אם צירוף המילים נוצר מתוך ביטויים של המספריים הבסיסיים, למשל, מילות מספר כנושא או מילות מספר כשם-תואר,ניתן או חובה לכתוב את המילים שהצטרפו יחד, עם מקפים לפי צורך.In its canonical textual representation, the sixteen octets of a UUID are represented as 32 hexadecimal(base 16) digits, displayed in five groups separated by hyphens, in the form 8-4-4-4-12 for a total of 36 characters(32 alphanumeric characters and four hyphens). For example.
באופן טקסטואלי UUID מוצג בחמש קבוצות מופרדות על ידי מקפים, בצורת 8-4-4-4-12 עבור סכום כולל של 36 תווים( 32 תווים אלפאנומריים וארבעה מקפים). לדוגמה.Perhaps the option Transfers in words from CAPITAL LETTERS can also be left,although sometimes in capital letters, hyphens are not put.
אולי את האפשרות העברות מילים מ מכתבי הון יכול גם להיות שמאל,אם כי לפעמים באותיות גדולות, hyphens לא לשים.When you further edit the text, as when changing the length of lines,Word will display and print only those hyphens that are at the end of lines.
כאשר אתה עורך עוד Because there are so many different date formats, and because these formats may be confused with numbered part codes orother strings that contain slash marks or hyphens, dates and times often need to be converted and reformatted.
מאחר שקיימות כל כך הרבה תבניות תאריך, ומאחר שניתן לבלבל בין תבניות אלה לבין קודי חלקים ממוספרים אומחרוזות אחרות המכילות סימני קו נטוי או מקפים, פעמים רבות יש להמיר ולעצב מחדש תאריכים ושעות.Appearance The text can be further improved by adjusting the parameters“Width of the word wrap”(this is the maximum allowable distance between the right margin and the last character on the line)and“Maximum number of consecutive hyphens”(ability to control the number of worn words per page).
מראה ניתן לשפר את הטקסט על ידי התאמת הפרמטרים"רוחב העטיפה"(זהו המרחק המרבי המותר בין השוליים הימניים לתו האחרון על הקו)לבין"מספר מרבי של מקפים רצופים"(היכולת לשלוט במספר המילים השחוקות בכל עמוד).
