What is the translation of " I'M ALMOST AFRAID " in Hebrew?

• אני כמעט מפחד
• אני כמעט חושש
• אני כמעט חוששת

Examples of using I'm almost afraid in English and their translations into Hebrew

I'm almost afraid to ask.
אני קצת מפחד לשאול.

You have been so kind to me. I'm almost afraid to ask.
היית חביבה אליי כל כך, אני כמעט חוששת לבקש.

I'm almost afraid to say.
אני כמעט מפחד להגיד.

That's too bad,' he replied,'for if I tell you that those unfortunates dance with them, I'm almost afraid you won't believe me.
זה חבל", הוא אמר,"משום שכשאספר לך שהאנשים האלה רוקדים איתם , אני כמעט חושש שלא תאמין לי.

I'm almost afraid to ask.
אני כמעט מפחד לשאול.

That's too bad,' he replied,'for if I tell you that those unfortunates dance with them, I'm almost afraid you won't believe me.
צר לי לשמוע את זה", אמר,"כי כשאני אומר לך שהאנשים האלה רוקדים איתן, אני כמעט חושש שלא תאמין לי.

I'm almost afraid to.
אני כמעט מפחד לעשות זאת.

I'm sorry to hear that", he said,"because when I tell you these people dance with them, I'm almost afraid you won't believe me.
זה חבל", הוא אמר,"משום שכשאספר לך שהאנשים האלה רוקדים איתם , אני כמעט חושש שלא תאמין לי.

I'm almost afraid to hope.
אני כמעט חוששת לקוות.

I'm sorry to hear that", he said,"because when I tell you these people dance with them, I'm almost afraid you won't believe me.
צר לי לשמוע את זה", אמר,"כי כשאני אומר לך שהאנשים האלה רוקדים איתן, אני כמעט חושש שלא תאמין לי.

I'm almost afraid to look.
אני כמעט מפחד להסתכל.

Master, I'm almost afraid to ask.
מאסטר, אני כמעט פוחדת לשאול.

I'm almost afraid to believe it's true.
אני כמעט חושש להאמין שזה אמיתי.

Lieutenant Provenza, I'm almost afraid to ask you this. Do you remember anything about this old man?
המפקח פרובנזה, אני כמעט מפחדת לשאול אותך… האם אתה זוכר משהו על האיש הזה?

I'm almost afraid to ask this, but everybody saw that, right?
אני כמעט מפחד לשאול את השאלה הזו, אבל כולם ראו את זה, נכון?

Okay, I'm almost afraid to ask.
טוב, אני כמעט מפחדת לשאול.

And I'm almost afraid to ask, but what will you guys be doing?
ואני כמעט מפחד לשאול, אבל מה יהיה אתם עושים?

I'm almost afraid to ask, but why don't you tell us What's really on your mind?
אני כמעט פוחד לשאול, אבל אולי תגיד לנו מה באמת העניין?

I'm almost afraid to ask- Did i hear charlene say the words"thank you"?
אני כמעט מפחדת לשאול… האם שמעתי את שרלין אומרת את המילה"תודה"?

I'm almost afraid to ask-- actually, I am afraid to ask-- you know, maybe I'm just afraid.
אני כמעט מפחד ask-- למעשה, אני מפחד ask-- אתה יודע, אולי אני סתם מפחד.

For personal reasons, I am almost afraid to learn the answers.
מסיבות אישיות אני כמעט מפחד לדעת את התשובות.

Honestly, I was almost afraid to go in there.
האמת היא שממש פחדתי להיות שם.

I was almost afraid to open the file.
ממש פחדתי לפתוח את המחשב….

I was almost afraid to use them.
אני כמעט ופחדתי להשתמש בהם.

I wish you had," he replied,"for if I tell you that these unfortunate people manage to dance with them, I am almost afraid you will not believe me.
צר לי לשמוע את זה", אמר,"כי כשאני אומר לך שהאנשים האלה רוקדים איתן, אני כמעט חושש שלא תאמין לי.

PAGE[Aside.] I am almost afraid to stand alone Here in the churchyard; yet I will adventure.
חוץ עמוד אני מפחדת כמעט לעמוד לבד כאן, הכנסייה, אך אני הרפתקה.

He was almost afraid to hope.
היא כמעט פחדה לקוות.

We are almost afraid to hope.
אני כמעט חוששת לקוות.

She was almost afraid to hope.
היא כמעט פחדה לקוות.

His children are almost afraid of him.
הילדים כמעט שפוחדים ממנו.