What is the translation of " I'M GOING THROUGH SOMETHING " in Hebrew?

• אני עובר משהו
• אני עוברת משהו

Examples of using I'm going through something in English and their translations into Hebrew

I'm going through something.
אני עובר משהו.

Please, come on, I'm going through something.
בבקשה… בחייך, אני עובר משהו.

I'm going through something here.
אני עוברת משהו.

I just, um… I'm, uh… I'm going through something.
פשוט… אני… אני עוברת משהו.

I'm going through something similar.
אני עובר משהו דומה.

Which I am, but that's because I'm going through something, Gail.
ואני, אלא משום 'מ' עובר משהו, גייל.

Look, I'm going through something.
תראה, אני עובר משהו.

You know, it's not fair for me to smother you just because I'm going through something.
אתה יודע, זה… זה לא הוגן שאני חונקת אותך רק מפני שאני עוברת משהו.

I'm going through something hard.
אני עוברת פה משהו חזק.

I'm sorry to be blunt, but I'm going through something myself right now.
מצטער על הבוטות, אבל גם אני עובר משהו כרגע.

I'm going through something that's very complicated.
אני עובר משהו, כי הוא מאוד מסובך.

For me, sometimes when I'm going through something, just gotta--I don't know.
בשבילי, לפעמים כשאני עובר משהו, רק צריך- אני לא יודע.

I'm going through something. Trying to figure something out.
אני עוברת משהו, מנסה להבין משהו..

I mean, I'm going through something.
אני מתכוונת, עובר עלי משהו.

I'm going through something here, But at least I'm sharing it.
אני עוברת כאן משהו אבל לפחות אני משתפת.

I'm sorry. I'm going through something with Felix.
אני מצטערת, עובר עליי משהו עם פליקס.

I'm going through something. And I don't have anyone else to talk to about it.
אני עובר משהו קשה, ואין לי אף אחד אחר שעימו אני יכול לדבר על זה.

That's because I'm going through something right now with Schmidt.
זה בגלל שאני עוברת משהו עכשיו עם שמידט.

No, I'm going through something serious and I need to talk to him.
לא, אני עוברת משהו רציני ואני צריכה לדבר איתו.

You know, I'm going through something similar right now.
אתם יודעים, אני עובר משהו דומה עכשיו.

That maybe… Maybe I'm going through something that I need to have an actual conversation about?
שאולי… אולי אני עובר משהו שאני צריך לדבר עליו?

No, I just-- I'm going through something and I don't know if now's the right time.
לא, אני פשוט… אני עוברת משהו כרגע ואיני יודעת אם זהו הזמן הנכון.

No, I just, I'm going through something and I just have to… No, no… There's nothing.
לא, אני רק, אני עובר על משהו ואני פשוט חייב… לא, לא… אין שום דבר.

Yeah, well, I was going through something.
כן, טוב, עברתי משהו.

They made it part of their consciousness that I was going through something and they made sure I knew that I was on their minds.
הם הכניסו למודעות שלהם שאני עוברת משהו קשה, והם נתנו לי לדעת שהם חושבים עלי.

I knew she was going through something, and it killed me that I couldn't help her.
ידעתי שהיא עוברת משהו, והרג אותי שאני לא יכולה לעזור לה.

I was going through something personal.
עובר עליי משהו אישי.

I am going through something right now!
אני עוברת עכשיו משהו.

I think he's going through something bad.
אני חושבת שעובר עליו משהו רע.

I know you're going through something I don't understand.
אני יודע שעובר עלייך משהו שאני לא מבין.