What is the translation of " I'M GOING TO FIX IT " in Hebrew?

• אני הולך לתקן את זה
• אני אתקן את זה
• אני אסדר את זה

Examples of using I'm going to fix it in English and their translations into Hebrew

I'm going to fix it.
אתקן את זה.

You have been wronged, so I'm going to fix it.
עשו לך עוול ואני מתכוון לטפל בזה.

I'm going to fix it.
אני אסדר את זה.

This was my mistake and I'm going to fix it.
זו היתה הטעות שלי ואני עומד לתקן אותה.

I'm going to fix it.
אני אתקן את זה.

You're not going to hurt anymore. I'm going to fix it.
לא יכאב לך יותר, אני אסדר את זה.

I'm going to fix it!
אני אפתור את זה!

The waist is a bit tight, but I'm going to fix it.
המכנסיים מעט קצרים אבל אני אתקן אותם.

I'm going to fix it myself.
אתקן את זה בעצמי.

That was my mistake. But I'm going to fix it now.
זו הייתה הטעות שלי, אבל אתקן אותה עכשיו.

I'm going to fix it… in a way.
אתקן את זה, איכשהו.

I want you to know I'm going to fix it.
אני רוצה שתדע שאני הולכת לתקן את זה.

But I'm going to fix it.
שפישלתי… אבל אני אתקן את זה.

This whole thing is my fault, Sam, and I'm going to fix it.
כל המצב הזה באשמתי, סאם, ואני אתקן אותו.

I'm going to fix it for him.
אני הולכת לתקן את זה בשבילו.

And if Cliff Howard's in jail by mistake, I'm going to fix it.
ואם קליף האוורד יושב בכלא בגלל טעות, אני הולך לתקן את זה.

I'm going to fix it as soon as I get home.
אני אתקן את זה ברגע שאגיע לבית.

That's no way for a son to see his father. I'm going to fix it.
זאת לא דרך לבן לראות את אבא שלו, אני אתקן את זה.

But I'm going to fix it, I promise.
אבל אני אתקן זאת, אני מבטיחה.

The things I say, the way I act out… Something is wrong with me… And I'm going to fix it.
הדברים שאני אומר, הדרך בה אני פועל מתוך… משהו לא בסדר איתי… ואני הולך לתקן את זה.

I know you don't, and I'm going to fix it so you never have to tell another lie again.
אני יודע שאתה לא, ואני רוצה לתקן זאת אז אתה לא תצטרף לשקר יותר.

Look, lady, all I could see was that something mechanical… is screwed up and I'm going to fix it, okay?
תראי, דברת, כל מה שיכולתי לראות היה שמשהו מכני… התקלקל ואני עומד לתקן את זה, בסדר?

You know what; I am going to fix it in the car.
יודע מה, אני אסדר את זה במכונית.

I am going to fix it.
אני הולך לתקן את זה.

I want to tell you how it is perpetuated, and then I'm going to tell you how we're going to fix it.
אני רוצה לספר לכם איך זה מונצח, ואחר כך אספר לכם איך אנחנו נתקן את זה.

Then they said they're going to fix it, and I'm thinking, oh!
ואז הם אמרו שהם הולכים לתקן את זה, ואני חשבתי, או!

And since you are supposed… to be the water expert I asked for, you are going to fix it!.
ומכיוון שאתה אמור… להיות המומחה למים שביקשתי, אתה הולך לתקן אותו!

I'm going to try to fix it so the goddamn thing never happened in the first place.
אני הולך לנסות לתקן את זה כך הדבר הארור מעולם לא קרה במקום הראשון.

Yeah, I'm going… I know a slaughterhouse that's a mess and I know exactly how to fix it.
כן, אני מתכוונת… אני יודעת שהמשחטה היא בלגן ואני יודעת בדיוק איך לתקן זאת.

I never intended to do that and I don't know how to fix it, but I'm going to try my hardest because I am so, so sorry.
מעולם לא התכוונתי לעשות זאת. איני יודעת איך לתקן את זה. אני אנסה כמה שרק אוכל כי אני כל כך מצטערת.