What is the translation of " I'M NOT ASHAMED TO ADMIT " in Hebrew?

• אני לא מתבייש להודות
• אני לא מתביישת להודות

Examples of using I'm not ashamed to admit in English and their translations into Hebrew

I'm not ashamed to admit it.
אני לא מתבייש להודות בזה.

I cried and I'm not ashamed to admit it.
בכיתי ואני לא מתביישת להודות.

I'm not ashamed to admit it.
אני לא מתבייש להודות בכך.

Men have feelings, too, Donna, and I'm not ashamed to admit that.
גם לגברים יש רגשות, דונה, ואני לא מתבייש להודות בזה.

And I'm not ashamed to admit it.
ואני לא מתביישת להודות בזה.

I'm gonna tell you something, Randy, and I'm not ashamed to admit this.
אני אספר לך משהו, רנדי, ואני לא מתבייש להודות בזה;

Well… and I'm not ashamed to admit it.
אני לא מתבייש להודות בזה.

You're the woman I have been waiting for my whole life and I'm not ashamed to admit it.
את האישה שלה חיכיתי כל חיי, ואני לא מתבייש להודות בזה.

I'm not ashamed to admit it, Travis.
אני לא מתבייש להודות בזה, טרוויס.

I want the best and I'm not ashamed to admit it.
אני בסך הכל רוצה את הטוב ביותר ואני לא מתביישת להודות בזה.

I'm not ashamed to admit I shed a tear.
אני לא מתביישת להודות שהזלתי דמעות.

Though I probably should be, I'm not ashamed to admit to liking Abba.
אחר כך היא עודדה אותי לא להתבייש להודות שאני אוהבת ריח של לבנדר.

I'm not ashamed to admit I shed many tears.
אני לא מתביישת להודות שהזלתי דמעות.

In a society where women are expected to shave, I'm not ashamed to admit I don't.
בחברה בה מצופה מנשים להסיר שיער, אני לא מתביישת להודות שאני לא.

I'm not ashamed to admit that we aimed high.
איני מתבייש לומר, שאני מכוון גבוה.

Guys, I have asked for Sue's help because she's a winner, and I'm not ashamed to admit this.
חבר'ה, ביקשתי את עזרתה של סו כי היא אחת שמנצחת, ואני לא מתבייש להודות בזה.

I'm not ashamed to admit I want this.
אני לא מתביישת להודות שאני רוצה בזה.

Cause you see, me, if I was in your situation? If some moppet had their hands on my girl? And I'm not ashamed to admit it.
כי אילו אני הייתי במקומך, אם איזה ביריון היה מניח ידיים על הנערה שלי… ואני לא מתבייש להודות בזה.

I'm not ashamed to admit that I'm frightened.".
אני לא מתביישת להגיד שאני מפחדת".

All right, look, I'm not ashamed to admit it. I called them.
טוב, תראי, אני לא מתבייש להודות בזה, אני קראתי לכם.

I'm not ashamed to admit I begged for mercy.
אני לא מתבייש להודות שהתחננתי לרחמים.

I'm not ashamed to admit that it's my personal favorite.
אני לא מתבייש להודות שזה הכי מדבר אליי.

I'm not ashamed to admit that I dissolved into tears.
אני לא מתביישת להודות שהזלתי דמעות.

And I'm not ashamed to admit I enjoy both.
שנית, אני לא מתבייש להודות בזה שאני פשוט נהנה מזה.

I'm not ashamed to admit to the occasional Anne Rice or"Harry Potter.".
אני לא מתביישת להודות שקראתי את הארי פוטר.

I'm not ashamed to admit that there may even be a few messy tears.
לא בושה להודות: יש כל סיכוי שגם אתם תזילו דמעה.

I'm not ashamed to admit, I burst into tears when I was done.
כן, לא מתביישת להודות, אני נשרפת בתוכי ורועדת מפחד.

I'm not ashamed to admit that I am a sucker from romantic comedies.
לא מתביישת להודות שקומדיות ורומנים רומנטיים עושים לי את זה.

And I'm not ashamed to admit it- I'm proud to have a baby brother to look up to..
ואני לא מתבייש להודות בכך, אני גאה שיש לי אח קטן ששומר עלי.

I am not ashamed to admit that I have no formal education in Art History, and my comments on the photographs are an amateur deed, commentary and interpretation, my commentary of Dikla's photographs.
אודה ואבוש, אני חסר השכלה פורמלית בתולדות האמנות, והערותיי לתמונות הן מעשה חובב, מדרש למדרש, מדרשי שלי על מדרשה בתמונה של דיקלה.