What is the translation of " I'M NOT EVEN CLOSE " in Hebrew?

• אני אפילו לא קרוב
• אני אפילו לא קרובה

Examples of using I'm not even close in English and their translations into Hebrew

I'm not even close.
אני לא קרוב בכלל.

He wants to see you, now. I'm not even close to ready. I..
רוצה לראות אותך, עכשיו אני אפילו לא קרוב ל מוכן. אני..

I'm not even close.
אני אפילו לא קרוב.

If it's what I think it is, I'm not even close to touching the top of the uterus.
אם זה מה שאני חושב, אני אפילו לא קרוב לגעת בקצה הרחם.

I'm not even close.
אני אפילו לא קרובה.

But you getting married reminds me of the fact that I'm not. I'm not even close.
אבל העובדה שאתם מתחתנים מזכירה לי את זה שאני לא מתחתנת, אני אפילו לא קרובה לזה.

I'm not even close to done.
אני אפילו לא קרובה לסיום.

Patty, look. I'm not even close to the action.
פטי, תראי, אני אפילו לא קרוב לאירוע.

I'm not even close to satisfied.
אני אפילו לא קרוב להיות מסופק.

You see! I'm not even close to be a King.
אתה רואה! אני אפילו לא קרוב להיות מלך.

I'm not even close to done, Jill!
אני אפילו לא קרוב לסיים, ג'יל!

But I'm not even close to finishing.
כי אני אפילו לא קרובה לסיום.

I'm not even close to giving it up.
אני אפילו לא קרובה להניח לזה.

Well, I'm not even close to giving up.
ובכן, אני אפילו לא קרוב לוותר.

I'm not even close to doing this.
ואני אפילו לא קרובה לעשות דבר כזה.

Carter, i'm not even close to being in with these guys.
קרטר, אני אפילו לא קרוב בלהסתדר עם הבחורים האלה.

I'm not even close to be a King.
אני אפילו לא קרוב להיות מלך.

I'm not even close to being a doctor.
אני אפילו לא קרובה לזה.

I'm not even close to the guy you need.
אני אפילו לא קרוב לבחור שאת מחפשת.

And I'm not even close to being ready to think about another guy.
ואני אפילו לא קרובה ללהיות מוכנה לחשוב על מישהו אחר.

Because I am not even close to done.
כי אני אפילו לא קרובה לסיום.

I was… I wasn't even close.
אני… בכלל לא הייתי קרוב.

I wasn't even close, I missed it by, like, a foot.
לא הייתי קרובה בכלל, הייתי במרחק של כחצי מטר ממנה.

I wasn't even close to Italy.
אבל אפילו לא התקרבנו לאיטליה.

But I wasn't even close to rock bottom, you know?
ואפילו לא הייתי קרוב לנקודת השפל?

Wow, I wasn't even close.
וואו, אני אפילו לא היה קרוב.

I wasn't even close to shooting Dr. Vogel.
אני אפילו לא הייתי קרוב לירי ד"ר פוגל.

I wasn't even close to you.
אפילו לא הייתי קרובה אליך.

I am not even close to having a biomedical education, but my wife is a medical doctor, which, of course, very much helped me to understand this subject.
באופן אישי השכלתי הפורמלית אפילו לא קרובה לנושאים אלה, אבל אישתי רופאה, מה שכמובן עזר לי מאוד.