What is the translation of " I'M NOT EVEN ALLOWED " in Hebrew?

• אסור לי אפילו
• אני אפילו לא אפשר

Examples of using I'm not even allowed in English and their translations into Hebrew

I'm not even allowed to touch you.
אני לא אפילו מותר לגעת בך.

What, Scotty cheats, but I'm not even allowed to flirt?
מה, סקוטי בוגד, ולי אסור אפילו לפלרטט?

I'm not even allowed to have curtains.
אסור לי אפילו לתלות וילונות.

Honestly, you know, I'm not even allowed to perform surgery.
בכנות, אתה יודע, אני אפילו לא אפשר לבצע ניתוח.

I'm not even allowed to have pop.
אסור לי אפילו לשתות משקאות מוגזים.

I'm number one and I'm not even allowed to use the phone.
אני מספר אחד ואני אפילו לא אפשר להשתמש בטלפון.

I'm not even allowed to be pissed off.
אסור לי אפילו להתעצבן.

I lied to my mother for the first time in my adult life because of you- and I'm not even allowed to be mad.
שיקרתי לאימא שלי בפעם הראשונה כאדם בוגר בגללכם,ואסור לי אפילו להתעצבן.

And I'm not even allowed to eat tamarind.
אפילו שאסור לי לאכול תמרהינדי.

I'm not even allowed to eat in my living room.
ולי אפילו לא מרשים לאכול בסלון.

According to my probie, I'm not even allowed to associate myself with known hackers.
פי probie, אני לא אפילו אפשר לשייך את עצמי עם האקרים ידועים.

I'm not even allowed to cross the street.
לא מרשים לי אפילו לחצות את הכביש לבד.

I'm not even allowed to pick where I sit.
אסור לי אפילו לבחור איפה לשבת.

I'm not even allowed in there, you know.
אתה יודע, אפילו אסור לי להיכנס לשם.

I'm not even allowed to talk to you on the phone.
אפילו איני מותר אני לדבר איתך בטלפון.

I'm not even allowed in Chuck E. Cheese anymore.
אפילו לא מכניסים אותי יותר לפיצריית הילדים.

I'm not even allowed to use an electric toothbrush.
אסור לי אפילו להשתמש במברשת שיניים חשמלית.

I'm not even allowed to say“You're fired.”.
לא פשוט לומר למישהו"אתה מפוטר".

I'm not even allowed to swim with her any more.
כבר לא מרשים לי לשחות איתה בכלל.

I'm not even allowed to go upstairs, and I'm human.
אסור לי להעלות לקומה העליונה, ואני עוד בן-אנוש.

Today I'm not even allowed to go to Jerusalem, our Jerusalem", said Abdulla.
היום אסור לי אפילו להגיע לירושלים, לירושלים שלנו", מספר עבדאללה.

I wasn't even allowed sleepovers.
אני אפילו לא אפשר מסיבות פיג'מות.

I wasn't even allowed to fight.
אני אפילו לא הורשה להילחם.

I wasn't even allowed to hang out.
אפילו לי לא נתנו להסתובב.

I am not even allowed to wash it now and I think I will wear it again(against Spain)," he said.
אסור לי אפילו לכבס אותה עכשיו ואני חושב שאלבש אותה גם מול ספרד".

I got to the dock, the photographer had been canceled, and I wasn't even allowed on the boat.
כשהגעתי למזח, ביטלו את הצלם, ואפילו לא הרשו לי לעלות על הסירה.

I wasn't even allowed on that property until you brought me in.
אפילו לא הורשתי להיכנס למתחם לפני שאתה הכנסת אותי.

And I was not even allowed to visits with their grand child.
לא היינו מסוגלים בשום אופן לקחת אלינו גם אתאחיו הגדול.

I wasn't even allowed to be alone with him.
אפילו לא הייתי מורשת להיות איתו לבד.-ביי.

(I wasn't even allowed to ride my bike on Sunday).
(לא יהיה ניתן לשכור אופניים ביום האירוע).