What is the translation of " I'M NOT EVEN ALLOWED " in Croatian?

• nije mi dopušteno ni
• ne smijem ni
• nije mi dozvoljeno ni

Examples of using I'm not even allowed in English and their translations into Croatian

I'm not even allowed in there.
Nisam ni dopušteno tamo.

The worst part is, I'm not even allowed to complain about it.
Najgore je to što se ne smijem ni žaliti.

I'm not even allowed to vote yet.
Još ne smijem glasati.

For all I know, I'm not even allowed to be here.
Koliko znam, nije mi dozvoljeno ni biti ovdje.

I'm not even allowed in Chuck E.
Nisam ja ni dopušteno Chuck E.

Just because I'm 1 5, I'm not even allowed to talk about sex?
Zar ne smijem niti govoriti o seksu jer imam 15 godina?

I'm not even allowed to date.
Nije mi čak ni dozvoljeno izlaziti.

I just gotta go,'cause I'm not even allowed to be in here.
Samo moram ići, jer ni ja nisam dopušteno biti ovdje.

I'm not even allowed to have curtains.
Ne smijem ni zavjese imati.

It means I will talk to someone whom I'm not even allowed to see.
To znači da ću razgovarati s nekim koga nisam ni smjela vidjeti.

I'm not even allowed to touch you.
Ne bih smjela ni da te dodirnem.

I know that I did. I'm not even allowed to talk to her.
Znam da jesam.-Nije mi dozvoljeno ni razgovarati s njom.

I'm not even allowed out of the state.
Ne smijem ni napustiti zemlju.

These fragments are so precious that I'm not even allowed to touch them.
Ovi komadići su tako dragocijeni da ih ne smijem čak ni dodirnuti.

I'm not even allowed to be pissed off.
Ne smijem ni pizditi.

It's like I'm not even allowed to grieve him.
Kao da mi je čak zabranjeno oplakivati ga.

I'm not even allowed to see him, Jeff.
Nije mi dopušteno ni da ga viđam, Jeff.

According to my probie, I'm not even allowed to associate myself with known hackers.
Prema mojim probie, nisam čak dopušteno da osobno povezati s poznatim hakera.

I'm not even allowed to call the office.
Čak mi nije dopušteno da pozovem posao.

As you. I'm not even allowed to see him, Jeff.
Nije mi dopušteno ni da ga viđam, Jeff.

I'm not even allowed to eat in my living room.
Meni ne daju ni da jedem u svome.

I mean, I'm not even allowed to call him dad.
Mislim, ja ni ne smiju zvati ga tata.

I'm not even allowed to swim with her any more.
Više ne smijem ni da plivam s njom.

So I'm not even allowed to speak to you?
Znači, čak ne smijem ni pričati s tobom?

I'm not even allowed in Chuck E. Cheese anymore.
Nisam ja ni dopušteno Chuck E. Cheese više.

I'm not even allowed to be here.
Koliko znam, nije mi dozvoljeno ni biti ovdje.

I'm not even allowed to tell you what he was doing there either.
Nije mi ni dopušteno reći vam što je tamo radio.

No, I wasn't even allowed on the set.
Ne, nije mi bilo dozvoljeno ni doći na set.

I wasn't wounded. I wasn't even allowed to fight.
Nije mi čak bilo dopušteno ni da se borim.

I wasn't even allowed to fight. I wasn't wounded.
Čak me nisu pustili u borbu. nisam ranjen.