What is the translation of " I'M NOT EVEN HERE " in Hebrew?

• אני אפילו לא כאן
• אני בכלל לא כאן
• אני בכלל לא פה

Examples of using I'm not even here in English and their translations into Hebrew

I'm not even here.
אני בכלל לא כאן.

It's like I'm not even here.
זה כאילו שאני בכלל לא כאן.

I'm not even here.
אני אפילו לא פה.

You know what, I'm not even here.
יודעים מה, אני בכלל לא פה.

I'm not even here.
אני בכלל לא נמצא פה.

Technically, I'm not even here.
מבחינה טכנית, אני אפילו לא כאן.

I'm not even here.
אני אפילו כבר לא פה.

Or hey, maybe I'm not even here.
או, היי… או שאולי אני אפילו לא כאן.

I'm not even here right now.
אני אפילו לא כאן כרגע.

But don't worry about me. I'm not even here.
אל תדאג לי, אני אפילו לא כאן.".

Paul I'm not even here.
פול… אני אפילו לא כאן.

You should act like I'm not even here.
אתה צריך להתנהג כמו שאני אפילו לא כאן.

I'm not even here this weekend.
לא אהיה כאן בכלל בסוף השבוע.

Technically, I'm not even here, anyway.
מבחינה טכנית, אני לא כאן בכלל, בכל מקרה.

I'm not even here as one of your doctors.
אני אפילו לא כאן כמו אחד הרופאים שלך.

As a matter of fact, maybe I'm not even here right now.
למעשה, אולי אני אפילו לא נמצאת כאן עכשיו.

I will stay out of your way. I'm not even here.
אני לא אפריע לכם אני לא פה בכלל.

It's weird. If an interview doesn't run late, I'm not even here tonight.
זה מוזר, אם הראיון לא היה מתעקב, אני אפילו לא הייתי פה הלילה.

And what's the point of giving Emma everything, if I'm not even here to see her enjoy it?
מה הפואנטה בלהביא לאמה הכל, אם אני אפילו לא כאן בכדי לראות אותה נהנית מזה?

And I ain't even here on all that.
ואני אפילו לא כאן על כל זה.

I ain't even here, Sergeant.
אני אפילו לא כאן, סמל.

And if it ain't her, I ain't even here.
ואם זה לא היא, אני בכלל לא כאן.

As a matter of fact, I ain't even here, Swoff.
בעצם, אני בכלל לא פה, סווף.

I wasn't even here.
אני לא היה אפילו כאן.

I wasn't even here.
אפילו לא הייתי פה.

I wasn't even here.
לא הייתי כאן אפילו.

I'm supposed to pretend that I wasn't even here, remember?
אני אמורה להעמיד פנים שבכלל לא הייתי כאן, זוכרת?

And I wasn't even here for that baby-stealing part.
ואפילו לא הייתי פה בחלק שבו גנבו את התינוק.

I wasn't even here sunday.
אפילו לא היית כאן ביום ראשון.

Walking these halls, talking to people, and yet it's as if I am not even here.
הליכה במסדרונות האלה, שיחות עם אנשים, ועדיין זה כאילו שאני אפילו לא כאן.