What is the translation of " I'M NOT EVEN HERE " in Czech?

[aim nɒt 'iːvn hiər]
[aim nɒt 'iːvn hiər]
tady ani nejsem
i'm not even here
bych tu vůbec nebyla
tu ani nejsem
am not even here

Examples of using I'm not even here in English and their translations into Czech

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
I'm not even here.
Ja tu vůbec nejsem.
Pretend I'm not even here.
Jako bych tu vůbec nebyl.
I'm not even here.
Já tady ani nejsem.
You know what, I'm not even here.
Víš co, já tady ani nejsem.
I'm not even here.
Já tu vůbec nejsem.
Technically, I'm not even here.
Technicky vzato, já tu ani nejsem.
I'm not even here.
Já tu vlastně nejsem.
Or hey, maybe I'm not even here.
Možná tady ani nejsem. Nebo, hele.
I'm not even here.
Já tady vůbec nejsem.
Or hey, maybe I'm not even here.
Možná, že tu ani nejsem. Nebo hej.
I'm not even here.
Vlastně tu ani nejsem.
Or hey, maybe I'm not even here.
Nebo hej, Možná, že tu ani nejsem.
I'm not even here.
Nepotřebuju, vůbec tu nejsem.
Or, hey… maybe I'm not even here.
Nebo, hele… možná tady ani nejsem.
I'm not even here.
Nevšímejte si mě, ani tu nejsem.
It will be like I'm not even here.
Jako bych tu ani nebyla.
But I'm not even here yet.
Vždyť jsem sotva přijel.
Just pretend like I'm not even here.
Prostě předstírejte, jako bych tady ani nebyl.
I'm not even here to help.
Ani jsem nepřijel pomáhat.
I mean, technically, I'm not even here.
Technicky vzato, ani tady nejsem.
Guys, I'm not even here.
Holky, já tu ani nejsem.
It's gonna be like I'm not even here.
Jako bych tady ani nebyl.
I'm not even here officially.
Ani tu nejsem oficiálně.
You don't disrespect me like I'm not even here, huh?
Ty si nevážíš toho, že tu vůbec jsem, co?
As if I'm not even here.
Jako bych tu ani nebyl.
I'm not ready for this, I'm not even here.
Na tohle nejsem připravená. Ani tady nejsem.
I'm not even here right now.
Ani já tady zrovna teď nejsem.
You just go about your business and pretend I'm not even here.
Můžete si jít po své práci a tvářit se, že tady ani nejsem.
I'm not even here anymore.
Už tu před vámi ani nestojím já.
Is when guys compare me to breakfast, and when they talk about me like I'm not even here.
Když mě chlapi přirovnávaj ke snídani a když o mně mluví, jako bych tu vůbec nebyla.
Results: 42, Time: 0.0919

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Czech