What is the translation of " I'M NOT GOING TO LET YOU DO " in Hebrew?

• אני לא אתן לך לעשות
• לא אתן לך לעשות את זה

Examples of using I'm not going to let you do in English and their translations into Hebrew

I'm not going to let you do that.
לא אתן לך לעשות את זה.

I love you, dad, but I'm not going to let you do what you want.”.
אסכים לשתף פעולה, אבל לא אתן לך לעשות מה שאתה רוצה'.

I'm not going to let you do this.
לא אניח לך לעשות את זה.

No, Bob, Bob, I'm not going to let you do that.
לא, בוב, בוב, לא אתן לך לעשות את זה.

I'm not going to let you do it.
אני לא הולך לתת לך לעשות את זה.

You know I'm not going to let you do it.
אתה יודע שאני לא הולך כדי לאפשר לך לעשות את זה.

I'm not going to let you do it again.
אני לא אתן לך לעשות את זה שוב.

And I'm not going to let you do it.
ואני לא אתן לך לעשות את זה.

I'm not going to let you do this, Arthur.
לא אתן לך לעשות את זה, ארתור.

Holly, I'm not going to let you do this.
הולי, לא ארשה לך לעשות את זה.

I'm not going to let you do this.
יצאת מדעתך? אני לא אתן לך לעשות את זה.

But I'm not going to let you do it to me.
אבל אני לא אתן לך לעשות לי את זה.

I'm not going to let you do that again.
אני לא מוכן לתת לך לעשות את זה שוב.

I'm not going to let you do this to me.
לא אתן לך לעשות לי את זה.

I'm not going to let you do this to yourself.
אני לא אתן לך לעשות את זה לעצמך.

And I'm not going to let you do that to me, Jesse.
ולא אתן לך לעשות לי את זה, ג'סי.

No, I'm not going to let you do this. Nathan… Trust me.
לא, תראה, לא אתן לך לעשות זאת, ניית'ן… בטח בי.

I'm not going to let you do what you plan to do.”.
אני לא אתן לכם לעשות את מה שאתם מתכננים.".

But I'm not going to let you do that.- You should know that by now.
אבל לא אתן לך לעשות זאת, אתה כבר צריך לדעת את זה.

I'm not going to let you do anything to mess that up. Now, you break it off with this guy, or I drop the case.
אני לא אתן לך לעשות שום דבר שיקלקל לנו, תשכחי מהבחור הזה, או שאני מחזיר לך את התיק.

I'm not going to let you-- Did they tell you about Doug?
אני לא אתן לך… סיפרו לך על דאג?

And frankly, I'm not going to let you bully me into doing it?
ולמען אמת, אני לא הולך לתת לך להציק לעושה את זה לי. האם אתה מסתכל על עצמך?

I'm not going to let you force me to do anything anymore.
אני לא אתן לך עוד להכריח אותי לעשות דברים.

But I do, and I'm not going to let you make them suffer for what Darby did.
אבל לי יש, ואני לא אתן לך לגרום להם לסבול על מה שדארבי עשה.

You didn't think I was going to let you do this all by yourself, now did you?.
את לא באמת חשבת שאני אתן לך לעשות את כל זה לבד, נכון?

Besides, I don't think the Nebari are going to let you do a lot of hunting.
חוץ מזה, אני לא חושב ש Nebari הולך לתת לך לעשות הרבה בציד.

It is saying,“I'm not going to let what you did to me ruin my happiness forever”.
סליחה לא אומרת“אני מקבל את זה שפגעת בי” היא אומרת,“אני לא הולך לתת למה שעשית לי להרוס את האושר שלי לנצח”.