What is the translation of " I'M NOT PROPOSING " in Hebrew?

• אני לא מציע
• אני לא מציעה

Examples of using I'm not proposing in English and their translations into Hebrew

I'm not proposing.
אני לא מציע נישואין.

I went out with Eleanor Skepple. I'm not proposing to her. So you're in the clear.
יצאתי עם אלינור סקפל, ולא הצעתי לה נישואין, אז אתה בטוח עכשיו.

I'm not proposing anything.
אני לא מציע כלום.

Honey, I'm not proposing.
מתוקה, אני לא מציע נישואים.

I'm not proposing anything.
אני לא מציע שום דבר.

No, I'm not proposing that.
לא, אני לא מציע את זה.

I'm not proposing to you.
אני לא מציע לך נישואין.

Well, I'm not proposing romance, mister.
ובכן אדוני, אני לא מציעה רומנטיקה.

I'm not proposing that now.
אינני מציע זאת עכשיו.

I'm not proposing or anything.
אני לא מציע או משהו.

I'm not proposing that now.
אני לא מציע את זה עכשיו.

I'm not proposing any model.
אני לא מציעה שיטה כלשהי.

I'm not proposing that now.
אני לא מציעה את זה עכשיו.

I'm not proposing to anyone, Brick.
אני לא מציע נישואים לאף אחת, בריק.

I'm not proposing that we ignore problems.
אני לא מציע להתעלם מהבעייתיות.

I'm not proposing; it's just dinner.
זו לא הצעת נישואין, זו רק ארוחת ערב.

I'm not proposing being a paralegal.
אני לא מציע להיות העוזרת המשפטית.

I'm not proposing that we should ignore that danger.
אני לא ממליץ להתעלם מהסיכונים הללו.

I'm not proposing anything here that is extra-legal.
אני לא מציע פה שום דבר שהוא לא חוקי.

No, I'm not proposing, I'm promising my fidelity in our new relationship.
אני לא מציעה, אני מבטיחה לשמור אמונים במערכת-היחסים שלנו.

However, I'm not proposing simply adding an omega-3 pill alongside the Ritalin tablet.
אולם, אינני מציעה להוסיף קפסולת אומגה-3 לצד כדור הריטלין.

However, I'm not proposing memorizing an esoteric formula leading to a theoretical nirvana.
ואולם, אני לא מציע שינון של נוסחה אזוטרית כלשהי שתוביל לנירוונה תאורטית.

And no, I'm not proposing to Kate, I'm just thinking of asking her to move in with me.
ולא, אני לא מציע נישואין לקייט, אני רק חושב על להזמין אותה לגור איתי.

Kate, I'm not proposing to you to keep you here or because I'm afraid I'm gonna lose you.
אם זה משנה את איך שאתה מרגיש… קייט, אני לא מציע לך כדי להשאיר אותך כאן או כי אני חושש שאני אאבד אותך.

First of all, I am not proposing solutions.
קודם כל, אני לא מציע פתרונות.

I was not proposing to get rid of the interconnector.
אני אינני מציע לזנוח את הקונטקסט.

I wasn't proposing anything like that.
לא הצעתי משהו כזה.

I am not proposing to make peace with Syria while only giving up the Golan Heights.
אני לא מציע לעשות שלום עם סוריה רק תוך ויתור על רמת הגולן.

Sarah and I haven't spoken one word about what happened, and even though I wasn't proposing.
שרה לא דיברתי מילה אחת על מה שקרה, ואף על פי לא הייתי מציע.

I am not proposing changing any laws.
אני לא רוצה לשנות שום חוק.