What is the translation of " I'M NOT PROPOSING " in Polish?

• się nie oświadczam
• nie proponuję

Examples of using I'm not proposing in English and their translations into Polish

I'm not proposing anything.
Niczego nie proponuję.

I was already bummed that I'm not proposing today. Oh.
Już mam dół, że się nie oświadczam.

I'm not proposing marriage.
Nie proponuję małżeństwa.

You know, I was already bummed that I'm not proposing today.
Już mam dół, że się nie oświadczam.

Relax, I'm not proposing.
Spokojnie, nie oświadczam się.

I'm not proposing to anyone, Brick.
Nikomu się nie oświadczam, Brick.

Honey, I'm not proposing.
Skarbie, to nie są oświadczyny.

I'm not proposing the whole team goes in.
Nie proponuję, żeby cały zespół tam wchodził.

Come on, I'm not proposing marriage.
No dalej, to nie oświadczyny.

I'm not proposing to her. So you're in the clear.
Nie oświadczam się jej, więc jesteś czysty.

George, I'm not proposing marriage.
George, nie proponuję ci małżeństwa.

I'm not proposing we change the nature of the beast, but this is unique.
Ale sytuacja jest wyjątkowa. i nie zamierzam zmieniać natury bestii.

And no, I'm not proposing to Kate.
I nie, nie oświadczę się Kate.

Now I'm not proposing a solution because I gotta go soon I see my wife looking.
Nie proponuję rozwiązania, bo muszę już kończyć. Żona właśnie na mnie patrzy.

Kate, I'm not proposing to you to keep you here or because I'm afraid I'm gonna lose you.
Kate, nie oświadczam się, by cię tu zatrzymać albo dlatego że boję się, że cię stracę.

I am not proposing a novel I am proposing a marriage, and if you're not prepared.
Nie proponuję powieści, proponuję małżeństwo, ale jeśli nie jesteś gotowy.

I am not proposing to her.
Nie oświadczam się jej.

Don't worry, I am not proposing to you.
Nie martw się, nie proponuję ci.

I am not proposing today.
Nie oświadczam się dzisiaj.

I am not proposing government seizure of these inventions.
Ja nie proponuje zajęcia rządowego tych wynalazków.

Actually, I wasn't proposing you and I do anything together.
Właściwie, to nie proponowałem ci zrobienia czegoś razem.

I wasn't proposing!
Nie oświadczałem się!

Let me underline this last point: I am not proposing that they should have a system that is adopted and in place by 2013.
Pragnę podkreślić tę ostatnią kwestię: nie proponuję, żeby Komisja musiała opracować system, którzy zostałby przyjęty i wdrożony do 2013 roku.

So I was not proposing that they should rise but only that they should remain standing once they had risen.
Więc nie proponowałem, że powinni wstać, tylko aby stali, skoro już się podnieśli z miejsc.

I am not proposing a kind of Napoleonic code with regard to EU law, but rather permanent codification, which I feel will not be difficult, as I said before, in this era of IT.
Nie proponuję czegoś na kształt kodeksu napoleońskiego w odniesieniu do prawa UE, ale raczej ciągły proces kodyfikacji, który- jak już powiedziałem- w moim odczuciu nie będzie trudny w obecnej erze informatyzacji.

I am not proposing to her?
Nie było lepszego miejsca na oświadczyny?

I am not committing and I am not proposing, so drop it.
Nie mam zamiaru się zobowiązywać ani oświadczać, więc koniec tematu.

Sarah and I haven't spoken one word about what happened, and even though I wasn't proposing.
Sarah i ja nie zamieniliśmy jednego słowa o tym co się stało, nawet jeśli nic nie proponowałem.

I wasn't proposing to get away, father.
Nie zamierzałem wyjeżdżać, ojcze.

I'm not. I'm… proposing..
Nie robię tego.