What is the translation of " I'M NOT RUINING " in Hebrew?

• אני לא הורס
• אני לא מקלקל

Examples of using I'm not ruining in English and their translations into Hebrew

I'm not ruining anything.
אני לא הורס כלום.

Look, I know this looks bad, but kids go through phases, and I'm not ruining my relationship with her as a quick-fix for this phase.
נשימות עמוקות… אני יודע שזה לא נראה טוב, אבל ילדים עוברים משברים זמניים, ואני לא אהרוס את מערכת היחסים שלי איתה בגלל תיקון מהיר למשבר הזה.

I'm not ruining anything!
אני לא מקלקל כלום!

No, I'm not ruining anything.
לא, אני לא הורס הכל.

I'm not ruining his life.
אני לא הורס את חייו.

I mean, I'm not ruining my life for her.
כלומר, אני לא אהרוס את חיי למענה.

I'm not ruining anything.
אני לא הורסת שום דבר.

Course I'm not ruining the environment with greenhouse gases.
כמובן שאני לא מזהם את הסביבה בגז החממה.

I'm not ruining my clothing.
אני לא מקלקל את בגדיי.

I'm not ruining my Sunday.
אני לא הורס את יום ראשון.

I'm not ruining my clothing.
אני לא מקלקלת את בגדיי.

I'm not ruining my life for this!
אני לא אהרוס את החיים שלי בגלל זה!

I'm not ruining tonight, am I?.
אני לא הורס את הערב, נכון?

I'm not ruining my life because of him.
אני לא הורס לעצמי את החיים בגללו.

I'm not ruining my engine over a few girls.
אני לא מתכוון להרוס את המנוע שלי בשביל כמה בחורות.

I'm not ruining my friend's life by giving up on the whole world.
אני לא הורס את חייו של החבר שלי על ידי ויתור על העולם כולו.

I'm not ruining your view. I'm reminding you of your mortality.
אני לא הורס לך את הנוף, אני מזכיר לך את התמותה שלך.

I'm not ruining her childhood. I'm not telling her her whole life has been a lie.
אני לא מוכנה להרוס לה את הילדות, אני לא מוכנה לספר לה שכל החיים שלה היו שקר אחד גדול.

I am not ruining my life.
אני לא הורסת את חיי.

I'm not ruined inside.
אני לא מושחת בפנים.

I hope we're not ruining your day.
אני מקווה שלא הרסנו לכן את היום.

I'm not gonna ruin that.
אני לא אהרוס את זה.

I'm not gonna ruin it.
אני לא אהרוס את זה.

All right, well, I'm not gonna ruin that.
בסדר, אז אני לא יהרוס את זה.

I'm not trying to ruin anything.
אני לא מנסה להרוס כל דבר.

I'm not going to ruin it.
אני לא אהרוס את זה.

I'm not gonna ruin my life because you think this is wrong.
לא אהרוס את חיי רק כי אתה חושב שזה לא בסדר.

I'm not gonna ruin our first family dinner in ten years.
לא אהרוס את הסעודה המשפחתית הראשונה שלנו בעשר שנים.

I'm not really ruining your alone night. Someone else did that.
אז אני לא ממש הורס את הערב, מישהי כבר הרסה אותו.