What is the translation of " I'M NOT SMILING " in Hebrew?

• אני לא מחייך
• אני לא מחייכת

Examples of using I'm not smiling in English and their translations into Hebrew

I'm not smiling in it.
אני לא מחייכת בה.

Sorry, but I'm not smiling.
סליחה, אך אני לא מחייכת.

I'm not smiling anymore.
אני לא מחייך יותר.

This is the reason I'm not smiling.
ובדיוק בגלל זה אני לא מחייכת.

Only I'm not smiling.
רק שאני לא מחייכת.

You smile, on top of it. I'm not smiling.
ואתה עוד מחייך לך… אני לא מחייך.

I'm not smiling at you.
אני לא מחייכת אליכם.

Your name tag says,"If I'm not smiling, your drink is free.".
תג השם שלך אומר"אם אני לא מחייך, המשקה בחינם".

I'm not smiling at you.
אני לא מחייכת אלייך.

Well, I just got a very interesting phone call, but I'm not smiling about it.
ובכן, יש לי רק שיחת טלפון מעניינת מאוד, אבל אני לא מחייך על זה.

I'm not smiling or laughing.
אני לא מחייך ולא צוחק.

If you see me again and I'm not smiling, I don't think you're gonna like it.
אם תראו אותי שוב ואני לא מחייך, אני לא חושב שתאהבו את זה.

I'm not smiling. It's gas.
אני לא מחייך, יש לי גזים.

She say sun burst through clouds now that you smile on her, boss. I'm not smiling.
היא אומרת שמש צצה בין עננים עכשיו שאתה מחייך אליה בוס אני לא מחייך.

I'm not smiling because it's funny.
אני לא מחייך כי זה מצחיק.

The trouble is, I have the sort of face that if I'm not smiling then everyone says,"Oh, isn't she cross?".
הבעיה היא שיש לי פרצוף מסוים שאם אני לא מחייכת… כולם אומרים:"נכון שהיא כועסת?".

True, I'm not smiling all the time.
נכון, אני לא מחייכת כל הזמן.

I'm not smiling and showing my teeth.
אומרים שאני לא מחייך אלא חושף שיניים.

I'm not smiling, I'm wincing.
אני לא מחייך. אני מתכווץ.

So I'm not smiling here because I'm actually happy.
אני לא מחייך כאן משום שאני שמח.

I'm not smiling, I'm just very nervous.
אני לא מחייכת. אני פשוט לחוצה מאוד.

If I'm not smiling when your check comes, your meal's on me- Uncle Moe!
אם אני לא מחייך כשאתם משלמים, הארוחה שלכם עליי, דוד מו!

He asks because I was not smiling.
שאלתי אם זה בגלל שלא חייכתי.

I wasn't smiling at Him either.
גם אני לא חייכתי אליו.

I wasn't smiling that much by then.
בטח לא חייכתי הרבה אז.

Was it because I wasn't smiling?
שאלתי אם זה בגלל שלא חייכתי.

My mouth hardly ever smiles but it does not mean I am not smiling inside my brain.
הפה שלי מחייך לעיתיים רחוקות, אבל זה לא אומר שאני לא מחייך בתוך מוחי.

You have seen my picture on the side of a bus. And I am not smiling because I lost the case.
ראיתם את הפנים שלי על צידו של האוטובוס, ואני לא מחייך כי הפסדתי את תיק.

We're both grown adults and I wasn't smiling and you weren't smiling at me.
שתינו נשים בוגרות ואני לא חייכתי אלייך ואת לא חייכת אליי.

Everybody realizes in my opening interview when they revealed the cast, i said if i am not smiling i look like i'm about to take your head off, but there is nothing wrong with me.
כולם מבינים… בראיון הפתיחה, כשהם חושפים את הקאסט, אמרתי שאם אני לא מחייך, אני נראה כאילו אני עומד להוריד לך את הראש, אבל הכל בסדר איתי.