What is the translation of " I'M NOT SMILING " in Hungarian?

• nem mosolygok
• nem nevetek

Examples of using I'm not smiling in English and their translations into Hungarian

Only I'm not smiling.
Hogy nem mosolygok.

So what does that mean when I'm not smiling?
Akkor milyen vagyok, amikor nem mosolygok?

I'm not smiling in it.
Nem mosolygok rajta.

Sorry, but I'm not smiling.
Bocsi, de amint látod nem nevetek.

I'm not smiling anymore!
Nem mosolygok többet!

Your name tag says,"If I'm not smiling, your drink is free.".
A névtábládon az áll,"Ha nem mosolygok, ingyen ihat!".

I'm not smiling inside.
De legbelül egyáltalán nem mosolygunk.

Well, I just got a very interesting phone call, but I'm not smiling about it.
Nekem is volt egy érdekes telefonbeszélgetésem, de én nem mosolygok rajta.

Well I'm not smiling back. Yes.
Én nem mosolygok vissza.

I'm not smiling because of that.
Nem emiatt mosolygok.

If you see me again and I'm not smiling, I don't think you're going to like it.
Ha még egyszer azt látjátok hogy nem mosolygok, nem hiszem hogy tetszeni fog.

I'm not smiling because it's funny.
Nem azért mosolygok, mert vicces.

If the next time you see me, I'm not smiling, try not to hospitalize me for depression!
Ha legközelebb találkozunk és nem mosolygok, ne vigyetek kórházba azzal, hogy depressziós vagyok!

I'm not smiling, I'm just very nervous.
Nem mosolygok, csak ideges vagyok.

FYI, Mitch, if I'm not smiling, I'm not kidding.
Csak magának, Mitch: ha nem mosolygok, nem viccelek.

I'm not smiling. I was… I'mgassy, okay?
Nem mosolygok, csak szélgörcsöm van?

Well, I'm not smiling now, am I'?
Nos, most nem nevetek, ugye?

I'm not smiling. I'm embarrassed. You can see that!
Dehogy mosolygok, zavarban vagyok, hisz láthatja maga is!

True, I'm not smiling all the time.
Igaz, hogy nem mindig mosolygok.

I'm not smiling much at all these days because everything about this place has me shitting my pants in expectation of some hurtling environmental catastrophe.
Nem igazán tudok mosolyogni mostanság mert amit ezen a helyen kutatunk ez az egész bármelyik pillanatban katasztrófává válhat.

You might think I'm not smiling at these occasional witticisms because I'm humourless.
Azt hihetnéd, hogy én nem mosolygok el ezen a kis komolytalanságodon talán csak mert nincs humorom.

So I'm not smiling here because I'm actually happy.
És itt nem azért mosolygok, mert valóban boldog is vagyok.

No, I wasn't smiling.
Nem, nem mosolyogtam.

My mouth hardly ever smiles but it does not mean I am not smiling inside my brain.
Az én szám alig mosolyog de ez nem jelenti azt, hogy az agyam sem mosolyog.

We're both grown adults and I wasn't smiling and you weren't smiling at me.
Hiszen mindketten felnőttek vagyunk, és én nem mosolyogtam rád, te sem mosolyogtál rám..

It's not smiling. I'm showing tiger teeth.
Nem vigyorog, azok tigrisfogak.

Yesterday I wasn't smiling, today I am..
Megmosolyogtam, de ma már nem tenném.

I hope you're not smiling.
Remélem, hogy nem mosolyogsz.

And I am not smiling because I lost the case.
És nem volt jó kedvem, mert elvesztettem az ügyet.

I also noticed that I wasn't even smiling..
Úgy éreztem, hogy nem is én mosolygok.