What is the translation of " I'M NOT YOUR DAD " in Hebrew?

• אני לא אבא של אתה
• אני לא אביך
• אני לא האבא של אתה
• אני לא אבא שלך

Examples of using I'm not your dad in English and their translations into Hebrew

I'm not your dad.
אני לא אביך.

Come on. I'm not your dad.
בחייכם, אני לא אבא שלכם.

I'm not your dad.
אני לא האבא שלך.

First of all, I'm not your dad.
קודם כל, אני לא אבא שלך.

I'm not your dad, you know?
אני לא אבא שלך?

Okay, look, Becky, I'm not your dad.
בסדר, תראי בקי, אני לא אביך.

I'm not your dad.
לא אכפת לי. אני לא אביך.

I know I'm not your dad.
אני יודע שאני לא האבא שלך.

I'm not your dad now, Officer Brennan.
אני לא אביך כאן, הקצינה ברנן.

Just for a second, pretend that I'm not your dad.
רק לשניה תעמיד פנים שאני לא אבא שלך.

Yeah, I'm not your dad.
כן, אני לא אבא שלך.

What are you 10 years old? I'm not your dad!
מה, את בת עשר, אני לא אבא שלך.

Maybe I'm not your dad.
אולי אני לא אבא שלך.

Also can you confirm that I'm not your dad?
גם אתה יכול לאשר שאני לא האבא שלך?

Well I'm not your dad, ok?
אני לא אבא שלך, טוב?

Whatever he told you, all right, I'm not your dad.
מה שהוא אמר לכם, טוב, אני לא אבא שלכם.

Well, I'm not your dad, am I?.
טוב, אני לא אבא שלך,?

You know, I'm pretty sure I'm not your dad.
אתה יודע, אני די בטוח שאני לא אבא שלך.

Look, I'm not your dad.
תראה, אני לא אבא שלך. אתה חושב שאני מתלוצץ?

I know that. I know I'm not your dad.
אני יודע את זה. אני יודע שאני לא אבא שלך.

I'm not your dad, Ethan, and I don'!
אני לא אביך, איתן. ואני לא רוצה להיות!

Yeah, my dad did the whole church thing, and then he left us. Amy, I'm not your dad.
כן, אבא שלי היה בכל הקטע של הקהילה ואז הוא עזב אותנו איימי, אני לא אבא שלך.

I'm not your dad, and you're not my child.
אני לא אבא שלך, ואת לא הילדה שלי.

And I want you to know that I'm still your dad, even though I'm not your dad, and I will always be your dad..
ואני רוצה שתדעי שאני עדיין אבא שלך, אפילו שאני לא אבא שלך, ואני תמיד אהיה אבא שלך.

I'm not your dad, not a General, why don't you answer?
אני לא אבא שלך, אני לא גנרל. מה אתה שותק?

I know that I'm not your dad, but you and Kymmi are sisters. And she really needs somebody she can look up to.
אני יודע שאני לא אבא שלך, אבל את וכימי אחיות, והיא באמת זקוקה למישהי שתהווה לה דוגמה.

Look, buddy, I know I'm not your dad… and this is probably really strange for you… your neighbor's dating your mom.
תבין חבר, אני יודע שאני לא אביך… וכנראה זה מאוד מוזר לך… השכן שלכם, נפגש עם אמא שלך.

But I know… I'm a hundred percent positive… that I am not your dad.
אבל אני יודע, אני משוכנע ב-100 אחוז, שאני לא אביך.

I am not your dad.
אני לא אבא שלך.

I am not your dad in blood.
אני בכלל לא אבא שלכם.