What is the translation of " I'M SORRY IF THIS " in Hebrew?

• אני מצטער אם זה
• אני מצטערת אם זה
• סליחה אם זה
• צר לי אם זה
• אני מתנצל אם זה

Examples of using I'm sorry if this in English and their translations into Hebrew

I'm sorry if this hurts for you.
אני מצטער אם זה כואב לך.

Henrietta, I'm sorry if this is blunt, but I think I owe you this..
הנרייטה, אני מצטער אם זה ישיר מדי, אבל נראה לי שאני חייב לך את זה..

I'm sorry if this upsets you, Meg.
סליחה אם זה מצער אותך, מג.

I'm sorry if this confused you.
אני מתנצל אם הדבר בילבל אותך.

I'm sorry if this is upsetting.
אני מצטער אם זה נוראי.

I'm sorry if this caused you problems.
מצטערת אם זה גרם לך בעיות.

I'm sorry if this is embarrassing.
אני מצטער אם זה מביך.

I'm sorry if this is a shock.
אני מצטערת אם זה הלם עבורך.

I'm sorry if this is a bad time.
אני מצטער אם זה זמן לא טוב.

I'm sorry if this was totally weird.
אני מצטערת אם זה היה ממש מוזר.

I'm sorry if this is a stupid question.
(סליחה אם זאת שאלה טיפשית.).

I'm sorry if this is an embarrassment to your agency.
אני מצטער אם זה מבוכה לסוכנות שלך.

I'm sorry if this offends you, but this who I am..
צר לי אם זה פוגע בכם, אבל כזה אני.

And I'm sorry if this means that the kids are going to get hurt.
ואני מצטערת אם זה כרוך בכך שהילדים ייפגעו.

I'm sorry if this is personal, but he told me you're not well.
אני מצטער אם זה אישי, אבל הוא סיפר לי שאינך חשה בטוב.

I'm sorry if this is inconvenient for you, but they got my wife.
אני מצטער אם זה לא נוח עבורך, אבל הם מחזיקים באישתי.

I'm sorry if this hurts, but I need to be honest with you.
אני מצטערת אם זה מכאיב, אבל אני צריכה לומר לך את האמת.

I'm sorry if this ruins the fantasy, but this girl means nothing to me--.
מצטער אם זה הורס את הפנטזיה אבל לבחורה אין שום משמעות בשבילי.

I'm sorry if this looks weird to you, but I have declined to change it.
אני מצטער אם זה נראה לכם מוזר, אבל נמנעתי מלשנות את זה..

I'm sorry if this is awkward, but, um, I kind of need to speak to him.
אני מצטערת אם זה קצת מביך, אבל אני צריכה לדבר איתו.

I'm sorry if this makes you all feel uncomfortable, but these people have suffered enough.
אני מצטער אם זה גורם לכם להרגיש לא בנוח, אבל הם סבלו מספיק.

I'm sorry if this was because of what you told me about Mona which I think it was..
אני מצטערת אם זה בגלל מה שאמרת לי על מונה שזה מה שאני חושבת שהיה.

I'm sorry if this is weird, and maybe neither appropriate nor the speech you expected me to make today.
סליחה אם זה מוזר, ואולי לא מתאים או לא הדרשה שציפיתם שאני אדרוש היום.

I'm sorry if this seems sudden, but I know me, and maybe it's better sooner than later.
אני מצטער אם זה נראה פתאומי, אבל אני מכיר את עצמי, ואולי עדיף מוקדם ממאוחר.

I'm sorry if this is going to go quick. It's just been a while since I have done it.
אני מתנצל אם זה יסתיים מהר, עבר זמן מה מאז עשיתי את זה..

Look, I'm sorry if this seems just sudden. I told them about my ability at the Center, and they thought they could use it at the school.
אני מצטערת אם זה נראה פתאומי… סיפרתי לאנשים במרכז על היכולת שלי.

I'm sorry if this was embarrassing, but, uh… I wouldn't be doing my job if I didn't ask.
אני מצטער אם זה הביך אותך, אבל… לא הייתי עושה את עבודתי אם לא הייתי שואל.

I'm sorry if this is upsetting to you, but you are the only person who encountered the area in an uncorrupted condition.
אני מצטערת אם זה מעציב אותך, אבל את האדם היחיד שנתקל באיזור במצבו הלא-מושחת.

I'm sorry if this seems impersonal, sir, but I would better stay outside the aircraft, because the German measles are going around my kid's school.
אני מצטער אם זה נראה לא אישי, אדוני, אבל כדאי שאני אשאר מחוץ למטוס, כי מחלת האדמדמת מסתובבת בבית הספר של בני.