What is the translation of " I'M SORRY TO DO " in Hebrew?

• אני מצטער לעשות
• צר לי לעשות

Examples of using I'm sorry to do in English and their translations into Hebrew

I'm sorry to do this.
סליחה שאני עושה את זה.

Greg, I'm sorry to do this.
גרג, אני מצטער שאני עושה את זה.

I'm sorry to do this.
מצטער שחיטטתי לך בתיק.

Well, then I'm sorry to do this to you, Teresa.
אז אני מצטערת שאני עושה את זה, תרזה.

I'm sorry to do that.
אני מצטער שעלי לעשות את זה.

Hillary, I'm sorry to do this, but, um… Really?
הילרי, אני מצטער שאני צריך לעשות את זה אבל… באמת?

I'm sorry to do this to you.
אני מצטער לעשות לך את זה.

I'm sorry to do this to you.
אני מצטער שאני עושה לך את זה.

So I'm sorry to do this… Triple word score!
אז אני מצטער לעשות את זה… ציון מילה לשלושה!

I'm sorry to do that to you, you know?
אני מצטער לעשות לך את זה, אתה יודע?

I'm sorry to do this to you, really.
אני מצטער לעשות לך את זה. באמת, אני..

I'm sorry to do this, but you have left me no choice.
אני מצטערת לעשות את זה, אך לא השארת לי ברירה.

I'm sorry to do this, but I need your help.
צר לי שאני עושה את זה, אבל אני זקוקה לעזרתך.

I'm sorry to do this to you but… No, no. It's fine.
אני מצטערת שאני עושה לך את זה, אבל… לא, זה בסדר.

Dad, I'm sorry to do this here, but I'm gay.
אבא, אני מצטער שאני עושה את זה כאן, אבל אני הומו.

I'm sorry to do this to you, but… The husband. On the other hand.
מצטערך שאני עושה לך את זה אבל… הבעל מצד שני.

I'm sorry to do this… Mr. Shanley, tell us first, apologize second.
צר לי לעשות את זה… מר שאנלי, ספר לנו הראשונה, להתנצל 2.

I'm sorry to do this again, but could you look after Ben for a bit?
אני מצטער לעשות לך את זה שוב, אבל תוכלי לשמור על בן לקצת?

I'm sorry to do this, but I need to ask you about your son.
אני מצטערת לעשות זאת, אבל עליי לשאול אותך על בנך.

I'm sorry to do this to you, but I got to go.
אני מצטער לעשות לך את זה. אבל אני חייב ללכת.

I'm sorry to do this to you, but you need to sign a waiver.
אני מצטער שאני עושה את זה, אבל אתה צריך לחתום על ויתור.

Jules, I'm sorry to do this, but I'm actually not feeling so hot.
ז'ול, אני מצטער לעשות את זה, אבל אני ממש לא מרגיש כל כך חם.

I'm sorry to do this at work. I just wanted to make sure you're OK.
אני מתנצל שאני עושה את זה בעבודה, רציתי לוודאות שאת בסדר.

I'm sorry to do this to you right now, but last question, I promise.
אני מצטער לעשות לך את זה, אבל… שאלה אחרונה, אני מבטיח.

Look, i'm sorry to do this, But can you drop me back at the telemarketing building?
תראו, אני מצטער לעשות את זה, אבל תוכל להקפיץ אותי חזרה לבניין הטלמרקטינג?

I'm sorry to do this, Ms. Campbell, I'm just trying to reconstruct the night of the firefight.
צר לי לעשות את זה, מיס קמפבל, אני רק מנסה לשחזר את ליל קרב-היריות.

I'm sorry to do this to you here in front of a crowd and all… But I want you to get up and apologize to my girl.
אני מצטער לעשות לך את זה כאן מול כולם אבל אבל אני רוצה שתעמוד ותתנצל לבחורה שלי.

I'm sorry to do this over the phone, but Katy is my everything and I would do anything to protect her.
אני מצטער לעשות את זה בטלפון, אבל קייטי הוא כל מה ששלי ואני מוכן לעשות כל דבר כדי להגן עליה.

I am sorry to do this, but we have gotta get in there and save her.
אני מצטער שאני עושה את זה. אבל אנחנו חייבים להיכנס ולהציל אותה.