What is the translation of " I ACTUALLY STARTED " in Hebrew?

• למעשה התחלתי
• ממש התחלתי
• בעצם התחלתי

Examples of using I actually started in English and their translations into Hebrew

I actually started to enjoy it.".
התחלתי ממש ליהנות מזה".

I'm sorry. That was so dull, I actually started to dream.
סליחה, זה היה משעמם כל-כך שממש התחלתי לחלום.

I actually started appreciating it.
התחלתי ממש להעריך אותו.

After the initial shock wore off, I actually started to enjoy it.
אחרי שההלם ההתחלתי נעלם, באמת שהתחלתי להנות מזה.

So I actually started my career.
וכך בעצם התחילה הקריירה שלי.

I thought it was just a summer fling… but I actually started to like him!
חשבתי שזה רק רומן קיץ, אבל ממש התחלתי לחבב אותו!

I actually started to cry inside me now.
ואני דווקא התחלתי לבכות בתוכי….

In this way--(Laughter) In this way, I actually started to learn about nature.
בדרך זו--(צחוק) בדרך זו, למעשה התחלתי ללמוד אודות הטבע.

I actually started the band as the guitar player.
למעשה התחלתי בתור נגן הגיטרה של הלהקה.

I mean, I told so many lies, I actually started to believe them.
כאילו… סיפרתי כל כך הרבה שקרים שממש התחלתי להאמין בהם.

I actually started since I was a little girl.
למעשה, התחלתי כשהייתי ילדה קטנה.

I didn't even know I wanted to be a detective until I actually started doing it.
בכלל לא ידעתי שאני רוצה להיות בלשית עד שממש התחלתי לעסוק בזה.

I actually started believing we could save the guy.
אני ממש התחלתי להאמין שאנחנו יכולים להציל את הבחור.

I made up so many memories… I actually started to believe I was really remembering her.
המצאתי כל כך הרבה זכרונות… למעשה התחלתי להאמין שאני באמת זוכרת אותה.

I actually STARTED writing after I had children.
בעצם התחלתי לכתוב לילדים רק אחרי שהיתה לי ילדה.

Last night, when I was sitting there on the sofa stewing, I actually started to wonder if we had made a mistake.
אתמול, כשישבתי שם והתבשלתי על הספה, באמת התחלתי לחשוב אם עשינו טעות.

I actually started to have fun until that maniac tried to move in.
האמת היא שהתחלתי להינות עד שהמטורף הזה ניסה לעבור הנה.

I really enjoyed that experience, and I actually started a math team that went to the state finals.
אני באמת נהניתי מחוויה ש, ואני בעצם התחלתי צוות מתמטיקה שהלך לגמר הארצי.

I actually started first grade with a big cast all over my torso.
למעשה התחלתי את כיתה א' עם גבס גדול על פלג הגוף העליון שלי.

Obviously, I wasn't very thrilled about going in the first place, but… yeah, I actually started to look forward to it.
כמובן שבהתחלה לא התלהבתי ללכת לשם, אבל… כן, ממש התחלתי לצפות לפגישה.

But to figure out how, I actually started from the opposite end, with psychopaths.
אך בשביל לגלות כיצד, התחלתי למעשה מההפך הגמור, עם פסיכופתים.

And the thing is, sir, is I was like that until I got here, until I actually started doing this job.
והעניין הוא, אדוני, שאני הייתי כזו עד שהגעתי לפה, עד שממש התחלתי לעשות את העבודה הזאת.

I actually started showering with my shirt on. Look, stop knocking yourself out in here.
למען האמת התחלתי להתקלח עם חולצה מעל תשמע, תפסיק לשבור את הראש.

But I'm obsessive, so I couldn't just stop there, so I actually started modifying the bunks where you could actually slide out the bunks and slide in desks or shelving.
אבל אני אובססיבי, אז פשוט לא יכולתי להפסיק כך שבעצם התחלתי לשנות את מיטות הקומותיים שבו אתם יכולים למעשה להחליק החוצה מיטות קומותיים ולהחליק פנימה שולחנות או מדפים.

I actually started to study at the Brooklyn Museum Art School while still in high school.
למעשה התחלתי ללמוד ב-Brooklyn Museum Art School עוד כשהייתי בתיכון.

But I'm obsessive, so I couldn't just stop there, so I actually started modifying the bunks where you could actually slide out the bunks and slide in desks or shelving, so the same unit can now be used for an office or storage location.
אבל אני אובססיבי, אז פשוט לא יכולתי להפסיק כך שבעצם התחלתי לשנות את מיטות הקומותיים שבו אתם יכולים למעשה להחליק החוצה מיטות קומותיים ולהחליק פנימה שולחנות או מדפים, אז כעת ניתן להשתמש באותה יחידה למשרד או אחסון.

I actually started to get back to the quality of life that I have forgotten one could live without pain.
למעשה התחלתי לקבל בחזרה איכות חיים שכבר שכחתי שאפשר לחיות בלי כאב.

Usually around lunch time, I actually start working.
זו גם השעה בה בד"כ, אני באמת מתחיל לעבוד.

Curtis, if you think this is hard, wait until I actually start training you.
קרטיס, אם אתה חושב שזה קשה, לחכות עד שאני באמת להתחיל לאמן אותך.

I don't want… to have to answer questions until I actually starts getting fat.
אני מתכוונת… אני לא רוצה… להיות חייבת לענות על השאלות עד שאתחיל ממש להשמין.