What is the translation of " I CAN'T COMMIT " in Hebrew?

• אני לא יכול להתחייב
• אני לא יכולה להתחייב

Examples of using I can't commit in English and their translations into Hebrew

I can't commit.
אני לא יכול להתחייב.

Oh, yeah, I mean, I can't commit.
כן. אני לא יכולה להתחייב.

I can't commit.
אני לא יכולה להתחייב.

He would like to, but… I can't commit.
הוא רוצה, אבל… אני לא יכולה להתחייב.

I can't commit to the best.
אסור להתפשר על הטוב ביותר.

You pick a fight over nothing and say I can't commit.
את ישר מצביעה עלי לשווא ואומרת שאני לא מוכן להתחייב.

I can't commit two years.”.
לא יכולה להתחייב לשנתיים".

Thank you, Diane, for this confidence, but I can't commit to a move.
תודה על הבעת האמון, אבל אני לא יכול להתחייב.

I can't commit to that right now.
אני לא יכול להתחייב כרגע.

And, at some point, it may be, but right now, I just… I can't commit to anything new.
ובנקודה מסוימת, זה יכול להיות, אבל כרגע, אני רק… לא אוכל להתחייב למשהו חדש.

I can't commit to anything.
אני לא יכולה להתחייב על שום דבר.

I love the flavor of rosé, but I can't commit to the calories of drinking rosé wine, and this is such a nice alternative for me.
אני אוהב את הטעם של רוזה, אבל אני לא יכול להתחייב הקלוריות של שתיית יין רוז, וזה חלופה כל כך נחמד בשבילי.

I can't commit to such a thing.
אני לא יכול להתחייב על דבר כזה.

As a client professed,"I can't commit myself fully to a vision that might add to or limit my commitments to the first family”.
כפי שהתוודה מטופל אחד,"איני יכול להתחייב לגמרי לחזון שעשוי להוסיף או להגביל את מחויבותי כלפי משפחתי הראשונה".

I can't commit to something like that.
אני לא יכולה להתחייב למשהו כזה.

People going,‘I can't commit to another show, and I don't have the time to emotionally commit to another show.'.
אנשים אומרים 'אני לא יכול להתחייב לעוד תוכנית, אין לי זמן להתחייב רגשית לצפייה בעוד תוכנית'.

I can't commit to it at this juncture.
אני לא יכול להתחייב לזה בכל מועד.

I can't commit to spending the rest of my life with my husband.
אבל ברגע הנוכחי הזה, אני לא יכולה להתחייב לחיות את שארית חיי עם בעלי.

I can't commit to anything, not till I speak to the administration.
אני לא יכול להתחייב על שום דבר, לא עד שאדבר עם ההנהלה.

I can't commit to you 100% if I got other things on my mind, which unfortunately I do.
אני לא יכול להתחייב לך 100% אם יש לי דברים אחרים על המוח שלי, אשר לצערי אני עושה.

I cannot commit to a weekly schedule.
אני לא יכול להתחייב על לוח זמנים.

I cannot commit to a timetable.
אני לא יכול להתחייב על לוח זמנים.

I can not commit myself to a schedule at this time.
אני לא יכולה להתחייב על לוח זמנים כרגע.

I couldn't commit.
לא יכולתי להתחייב.

I cannot commit to anything in my life.
אי אפשר להתחייב על כלום בחיים שלנו.

I cannot commit right now.
בשלב זה איני יכול להתחייב.

I couldn't commit, something was stopping me from really just going for it.
לא יכולתי להתחייב, משהו עצר אותי מבאמת ללכת על זה.

I can not commit at this time.
בשלב זה איני יכול להתחייב.

I will do my best to tackle this problem, but I cannot commit to any timeframe.
אעשה מאמץ לקדם את הבוררות אך לא אוכל להתחייב ללוח זמנים.

So I cannot commit the government to delivering the outcome of any votes held by this house.”.
אז אינני יכולה להתחייב שהממשלה תוציא לפועל את התוצאה של אחת ההצבעות שיערוך הפרלמנט".