What is the translation of " I CAN'T FIND A WAY " in Hebrew?

• אני לא מוצא דרך
• אני לא יכול למצוא את הדרך
• לא אמצא דרך

Examples of using I can't find a way in English and their translations into Hebrew

I can't find a way in.
אני לא מוצא דרך להיכנס.

I want to help and yet I can't find a way.
הייתי רוצה לעזור, ואני לא מוצא דרך.

I can't find a way out.
אני לא מוצאת דרך החוצה.

I am afraid of childbirth, but I can't find a way of avoiding it'.
אני פוחדת מהלידה, אבל אני לא מוצאת דרך להימנע מזה".

I can't find a way out.
אני לא יכול למצוא את דרך.

The first time I met your species, it wasn't on the best of terms, but that doesn't mean you and I can't find a way to change that.
בפעם הראשונה שפגשתי בבני מינך, זה לא היה על הצד הטוב, אבל זה לא אומר שאתה ואני לא יכולים למצוא דרך לשנות זאת.

I can't find a way out.
אני לא מוצא דרך החוצה. הסתובב.

The other problem was solved using the span tags, however, I can't find a way to use that to translate the titles, so they end up in the original language all the time.
הבעיה השנייה נפתרה באמצעות תגי תוחלת, עם זאת, אני לא יכול למצוא דרך להשתמש לתרגם את הכותרות, כך הם בסופו של דבר בשפת המקור כל הזמן.

I can't find a way to spare you, baby.
אני לא יודע איך לחוס עליך, מותק.

I can design a machine that receives faint transmissions… from the distant future, sculpt a miniature sun… from dwarf-star matter… but I can't find a way to keep human cells from metastasizing.
אני יכול לתכנן מכונה שתקבל אותות עמומים מהעתיד הרחוק…, לפסלשמשקטנה… מחומר של כוכב קר… אבל אני לא מצליח למצוא דרך.

I can't find a way of removing it.
ואני לא יכולה למצוא דרך להסיר את זה.

I'm sorry but i can't find a way to understand this properly.
אני מצטער אבל אני לא יכול למצוא את הדרך להבין את זה כמו שצריך.

I can't find a way to explain it to you.
אינני יכול למצוא מילים לתאר זאת.

All I know for certain is, if I can't find a way to stop it from spreading, the ship's hull will eventually be breached.
אני רק יודעת לבטח, אם לא אמצא דרך למנוע מזה להתפשט, גוף הספינה יפרץ לבסוף.

I can't find a way to square the circle.
אני לא רואה דרך לרבע את המעגל הזה.

See if I can't find a way to jog your memory.
ונראה אם אמצא דרך להחזיר לך את הזיכרון.

I can't find a way to take the research further.
אני לא מצליחה למצוא דרך לקדם את המחקר.

And if I can't find a way to stop it, we will all go insane.
ואם אני לא יכול למצוא את הדרך כדילעצוראת זה, כולנונצאמהדעה.

I can't find a way to break the curse.
אני לא יכול למצוא את דרך לשבור את הקללה.

I can't find a way to atone for what I did.
U200fאני לא מוצא דרך לכפר על מה שעשיתי.

If I can't find a way out of this, please remind her.
אם לא אוכל למצוא דרך לצאת מזה,"בבקשה, תזכירי לה.

If I can't find a way out, this will be the end for me, sir.
אם אני מצליח למצוא דרך החוצה, זה יהיה הסוף בשבילי, אדוני.

If I can't find a way to extinguish them, I'm afraid she might be right.
אם לא אמצא דרך לכבות אותם, אני חושש שעלול להתברר שהיא צודקת.

I could not find a way to get inside.
לא הייתי מוצאת את הדרך פנימה.

I just--- I couldn't find a way in.
פשוט… לא מצאתי דרך כניסה.

And I couldn't find a way to elevate it.
אבל לא הצליח למצוא דרך להעלות את זה.

I have searched but cannot find a way.
אני חיפשתי אבל לא יכול למצוא דרך.

I could see and understand everything, but I couldn't find a way to let anybody know.
יכולתי לראות ולהבין הכל, אבל לא יכולתי למצוא דרך להראות את זה.

I was trapped in a job, in a life that I do not want to really but I can not find a way out.
הייתי תקוע בעבודה… חיים, שאני לא ממש רוצה, אבל… אני לא ממש רואה מוצא.

I did a search and can't find a way to contact him.
חיפשתי חצי שעה ולא מצאתי שום דרך ליצור איתם קשר.