What is the translation of " I CAN'T TAKE YOU WITH ME " in Hebrew?

• אני לא יכול לקחת אותך איתי
• אני לא יכולה לקחת אותך איתי
• לא אוכל לקחת אותך איתי

Examples of using I can't take you with me in English and their translations into Hebrew

I can't take you with me.
איני יכול לקחת אותך איתי.

I'm going to the car.- I can't take you with me.
באפי אני לא יכול לקחת אותך איתי.

I can't take you with me!
אינני יכול לקחת אתכם איתי!

I gotta go, and I can't take you with me.
אני חייב ללכת ואני לא יכול לקחת אותך איתי.

I can't take you with me.
אני לא יכול לקחת אותך איתי.

That's not to say that I can't take you with me.
זה לא אומר, שאני לא יכול לקחת אותך איתי.

But I can't take you with me.
אבל אני לא יכולה לקחת אותך איתי.

But you must go and amuse yourself. I can't take you with me.
אתה חייב לבדר את עצמך, לא אוכל לקחת אותך איתי.

Listen, I can't take you with me.
תקשיב, לא אוכל לקחת אותך איתי.

I have to be somewhere and I can't take you with me.
אני חייבת להגיע לאנשהו, ואני לא יכולה לקחת אותך איתי.

I can't take you with me. I--.
אני לא יכולה לקחת אותך איתי. אני.

I'm sorry, buddy, I-I… I can't take you with me.
אני מצטער, חבר, השני… אני אינו מצליח ליצור לא לקחת אותך איתי.

I can't take you with me because the Colonel says so.
אני לא יכול לקחת אותך איתי", כך אמר האל"ם.

And my life is… Or maybe it's… But either way, see, I can't take you with me.
והחיים שלי… או שהם… אבל בכל מקרה, אני לא יכולה לקחת אותך איתי.

I can't take you with me, you will slow me down.
אני לא יכול לקח אתכם איתי, אתם תאטו אותי.

And I cannot take you with me.
אני לא יכול לקחת אותך איתי.

No, he said I couldn't take you with me to King's Landing.
לא, הוא אמר שלא אוכל לקחת אותך למעלה המלך.

I couldn't take you with me today.
לא יכולתי לקחת אותך איתי היום.

I can't take you home with me.
תהיי בטוחה שם. אני לא יכול לקחת אותך איתי הביתה.

Sorry' Hachi… But I can't take you back with me.
האצ'י אני מצטערת… אבל אני לא יכולה לקחת אותך איתי.

Sorry, guys”, I said,“but I can't take you all with me.
מצטער, חבר," אמר,"אבל אני לא יכול לקחת אותך איתי.".

I can't take you guys with me and I sure can't leave you home alone for a week.
אני לא יכול לקחת אתכם איתי ובטח שלא להשאיר אתכם בבית לבד לשבוע.

I couldn't exactly take you with me.
לא יכולתי לקחת אותך איתי.

I can't take it when you're mad with me!
אני לא יכול לקחת את זה כאשר אתה כועס עליי!

Please forgive me writing to you like this but I can't take James with me so I have decided to leave him with the one person I can trust, someone who has always been kind to me and who will understand what it is that I have to do.
אנא סלח לי שאני כותבת לך כך, אך אני לא יכולה לקחת את ג'יימס,"אז השארתי אותו עם האדם היחיד עליו אני יכולה לסמוך,"מישהו שתמיד היה נחמד אליי ושיבין מה אני צריכה לעשות.".

If I can't take the world with me, you will have to do.
אם לא אוכל לקחת את העולם יחד איתי, נסתפק בכם.

Not only did you take Sway and leave me with no back up, you locked me in a cell so I couldn't back you up either?
לא רק אתה לא לקחת Sway ולהשאיר ללא לגבותי, אתה נעלת אותי בתא ולכן אני לא יכול לגבות אותך גם?